2017新趋势一字眉将被拱形眉代替
作者：沪江韩语
来源：互联网
2017-04-14 07:30
封面
流行了很久的一字眉也该换换了，如果说IU和孝渊是率先用一字眉迎接春天的女星的话，那么我们来看看是哪些女星用拱形眉给自己美丽的造型带来神来之笔的呢？
일자 눈썹이 대세였던 시절이 있었다. ‘아이유’와 ‘효연’을 선두로 일자 눈썹의 붐이 불며 여자라면 누구나, 묻지도 따지지도 않고 일자 눈썹으로 그리고 다녔다. 그런데 요즘은 아치형 눈썹이 여성들의 마음을 사로잡고 있다. 순한 인상으로 만드는 일자 눈썹과 세련된 느낌의 아치형 눈썹. 아치형 눈썹으로 더욱 아름다워진 스타는 누가 있을까?
一字眉曾是时尚主流，如果说IU和孝渊是率先用一字眉迎接春天的女星的话，大家也不问个究竟就化起了一字眉。但是最近拱形眉抓住了女性的心。跟看起来乖顺的一字眉印象相比带来新感觉的拱形眉，换了拱形眉更加美丽的女星有谁呢？
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
少女时代泰妍
1. 소녀시대 태연
1、少女时代泰妍
소녀시대 멤버들은 일자 눈썹으로 유명하다. 특히 ‘효연’은 일자 눈썹을 하고 ‘미모 포텐’ 터지며 다른 멤버들의 눈썹도 모두 일자 눈썹이 되었다. 태연 역시 일자 눈썹을 오랫동안 유지했지만 최근 아치형 눈썹으로 모양을 변경했다. 일자 눈썹이었을 때도 강아지 같은 매력이 있었으나 아치형 눈썹으로 바꾼 후에는 도시적인 세련미가 느껴졌다.
少女时代成员们曾以一字眉有名。特别是孝渊化了一字眉之后为“美貌助力”后，成员们全部都换成了一字眉。虽然泰妍也长期维持着一字眉，但是最近用拱形眉变身。曾经一字眉的时候像狗狗一样的魅力，现在换成拱形眉之后，展现出都市的时尚美。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
秀智
2. 수지
2、秀智
강아지상의 대표 미녀 하면 떠오르는 사람은 바로 국민 첫사랑 ‘수지’다. 수지 역시 일자 눈썹으로 ‘강아지상’의 매력을 한껏 드러냈으나 최근 아치형 눈썹으로 색다른 매력을 뽐내고 있다. 수지는 눈꼬리를 내리는 아이라인을 고수했으나 요즘은 군더더기 없이 깔끔한 라인으로 20대 초반 여자답게 도도하고 시크한 매력으로 눈길을 사로잡았다.
要说狗狗相代表美女的话，脑海中浮现的人就是国民初恋秀智。秀智也曾以一字眉的“狗狗相”展现魅力，最近以拱形眉散发出新的魅力。秀智之前一直保持着眼尾向下的眼线，最近用简洁利落的眼线展现出20代初期女子高傲干练的魅力，一下子吸引了视线。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
AOA雪炫
3. AOA 설현
3、AOA雪炫
걸 그룹 센터 비주얼, AOA ‘설현’도 일자 눈썹에서 아치형 눈썹으로 스타일링에 변화를 줬다. 설현은 제2의 수지라고 불리며 강아지 상 미녀로 급부상했는데 최근 아치형 눈썹으로 한층 물오른 미모를 과시했다. 특히 세련미와 더불어 도회적인 분위기까지 갖추며 진정한 분위기 미인으로 탄생했다.
女团颜值担当，AOA雪炫也将一字眉换成拱形眉，给形象带来了变化。雪炫作为号称秀智第2的狗狗相美女迅速崛起，最近用拱形眉更是让水灵灵的美貌上一层楼。特别是简洁美加上都市感的配合，真正的美人诞生了。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
韩艺瑟
4. 한예슬
4、韩艺瑟
화려한 고양이상 미녀 하면 빼놓을 수 없는 ‘한예슬’. 한예슬은 데뷔 초 눈썹 산을 한껏 올린 메이크업을 했으나 일자 눈썹이 유행하며 눈썹 모양을 바꿨다. 하지만 최근 다시 아치형 눈썹으로 돌아가 눈길을 끌었다. 과거 얇은 눈썹 모양 때문에 날카로운 이미지였으나 아치를 살리되 전체적인 두께를 조금 더 통통하게 그려 강해 보이는 인상을 보완했다.
如果说华丽的猫咪相美女，不得不提的就是韩艺瑟。韩艺瑟在出道初期眉毛是像山一样上扬的妆容，一字眉流行的时候就变成了一字眉。但是最近重新以拱形眉回归吸引了视线。虽然过去因为薄薄的眉毛模样形象比较尖锐，但是拱形挽救了整体的厚度，变得更加丰厚，补充了强势的印象。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
申敏儿
5. 신민아
5、申敏儿
드라마 ‘내 여자친구는 구미호’에서 “꼬기 사줘”라는 대사로 인기를 끌었던 ‘신민아’ 역시 아치형 눈썹으로 외모 전성기를 맞이했다. 언제 봐도 예쁜 그녀지만 일자 눈썹보다는 아치형 눈썹이 훨씬 세련된 인상이다. 특히 신민아의 동글동글한 얼굴형은 아치형 눈썹을 만나며 갸름해 보이는 효과를 낳기도. 어느 눈썹이든 신민아가 하면 다 예쁘겠지만, 아치형 눈썹은 ‘신의 한 수’였다.
电视剧《我的女朋友是九尾狐》中因为“给我买肉”的台词吸引了人气，迎来了申敏儿果然是拱形眉美貌的全盛期。虽然什么时候看都漂亮的她，比起一字眉，拱形眉的印象更加精致。特别是申敏儿圆圆的脸型和拱形眉搭配，有让脸看上去更修长的效果。虽然不论什么眉形申敏儿都好看，但是拱形眉是“神来之笔”。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
全孝盛
6. 전효성
6、全孝盛
섹시스타 ‘전효성’도 일자 눈썹으로 귀여운 매력을 발산했는데 최근 아치형 눈썹으로 외모에 변화를 줬다. 순하게만 보이던 인상의 전효성은 아치형 눈썹으로 관능적인 이미지가 되었고 일자 눈썹일 때와는 또 다른 매력으로 눈길을 끌었다.
性感女星全孝盛曾经以一字眉散发出可爱的魅力，最近拱形眉给外貌带来了变化。原来看起来温顺的全孝盛用拱形眉打造性感的形象，和一字眉时期不一样的魅力吸引了视线。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
GFRIEND金素晶
7. 여자친구 소원
7、GFRIEND金素晶
‘음원 강자’로 떠오르는 ‘여자친구’ 역시 멤버들 모두 눈썹 모양이 바뀌었다. 데뷔 초 청순한 콘셉트로 일자 눈썹을 했던 여자친구는 최근 ‘핑거팁’에서 아치형 눈썹으로 ‘걸크러쉬’ ‘카리스마’ 콘셉트에 걸맞은 이미지를 선보였다. 특히 여자친구의 멤버 ‘소원’은 더욱 세련된 이미지로 변신해 주목받았다.
作为“音源强者”的GFRIEND的成员也改变了眉毛形状。出道初期以清纯的形象化的是一字眉，GFRIEND最近在《fingertip》中以拱形眉变身为“girl crush”和“领袖气质”的精致形象，受到关注。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
少女时代徐贤
8. 소녀시대 서현
8、少女时代徐贤
소녀시대 ‘서현’ 역시 일자 눈썹을 고수하던 걸 그룹 멤버였지만 최근 일자 눈썹에서 탈피했다. 그동안 다소 답답한 느낌이 있었던 서현은 아치형 눈썹으로 바뀌면서 훨씬 시원한 인상이 되었다. 서현은 눈썹 모양을 바꾸며 모범생 느낌에서 세련된 이미지로 변신에 성공해 더 예뻐진 미모를 과시했다.
少女时代徐贤虽然是一直保持一字眉的女团成员，但是最近改变了一字眉。这期间多少有点闷闷的感觉的徐贤，随着拱形眉的改变，形象变得更加清爽。徐贤在眉形改变有着模范生感觉，以精致形象成功变身，展示出更加美丽的美貌。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
高俊熙
9. 고준희
9、高俊熙
단발머리의 대명사 ‘고준희’는 머리를 한층 더 짧게 자르고 또 한 번 외모 전성기를 맞이했는데 거기에는 눈썹 모양의 변화도 한몫했다. 아치형 눈썹은 고양이같이 앙큼한 매력을 배가시키고, 일자 눈썹은 강아지처럼 선한 느낌인데, 눈썹 모양을 한 가지로만 그리는 것이 아니라 때에 따라 조금씩 변형하는 듯하다.
短发代名词高俊熙将头发剪得更短，又一次迎来了美貌的全盛期，这其中眉形的变化也出了一份力。拱形眉倍加甜美魅力，一字眉像狗狗一样善良的感觉，并不是改变眉毛一个地方，而是根据时期一点点变化。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
少女时代孝渊
10. 소녀시대 효연
10、少女时代孝渊
일자 눈썹의 대명사, 바로 소녀시대 ‘효연’되시겠다. 데뷔 초 눈썹 산이 있어 날카롭고 강해 보이는 이미지였으나 일자 눈썹으로 바꾸며 훨씬 순한 인상이 됐다. 하지만 평생 일자 눈썹만 고수할 것 같았던 효연도 최근에는 아치형 눈썹으로, 시크하면서도 세련된 이미지를 남겼다.
一字眉的代名词，就是少女时代孝渊。出道初期眉毛是山形，给人尖锐强硬的感觉，变成一字眉之后印象变得更加清纯。但是好像会一辈子都维持一字眉的孝渊最近以拱形眉留下了潇洒干练的形象。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
