KBS2TV新水木电视剧《推理的女王》是一部与生活密切相关的推理王后和冷酷无情的老手刑警一起结成梦幻搭档,打倒犯罪并且分析他们内心的幽默推理剧。两大名品演员和新颖的调查类型片,你确定不看看吗?

배우 최강희의 추리가 시작된다.KBS 2TV 새 수목드라마 '추리의 여왕'(극본 이성민 연출 김진우 유영은)은 생활밀착형 추리퀸 설옥(최강희)과 하드보일드 베테랑 형사 완승(권상우)가 환상의 공조 파트너로 거듭나 범죄로 상처입은 이들의 마음까지 풀어내는 휴먼 추리드라마다.
演员崔江熙开始推理了。KBS2TV新水木电视剧《推理的女王》(李承敏 编剧 金镇宇 刘英恩 导演)是一部与生活密切相关的推理王后雪玉(崔江熙 饰)和冷酷无情的老手刑警完胜(权相佑 饰)一起结成梦幻搭档,打倒犯罪并且分析他们内心的幽默推理剧。

▲ '직감의 제왕' 권상우, '추리의 여왕' 최강희(feat.명품배우들)
▲“直觉的帝王”权相佑,“推理的女王”崔江熙(feat.名演员们)

배우 권상우와 최강희의 만남은 캐스팅 단계에서부터 숱한 화제를 모았다. 카리스마 넘치는 역할을 도맡아 왔던 권상우는 직감과 본능을 믿는 하드보일드 열혈형사 하완승으로, 최강희는 실수만발에 허당미 가득한 평범녀와 두뇌광속회전의 비범한 탐정녀를 오가는 유설옥 역을 맡아 싱크로율 높은 연기를 선보일 예정.
演员权相佑和崔江熙的搭档从选角阶段开始就受到了很高关注。一直负责出演充满魅力角色的权相佑这次饰演相信直觉和本能的冷酷无情的热血警察夏完胜,崔江熙饰演经常失误的黑洞平凡女和大脑高速运转的非凡侦探女刘雪玉一角,预计展现出和人设相似度很高的演技。

'직감의 제왕'과 '추리의 여왕'으로 대비되는 극성 강한 캐릭터 조합은 라이벌과 파트너를 넘나드는 아주 특별한 공조수사를 예고하고 있다. 음산한 사건 현장을 둘러싸고 펼쳐지는 두 사람의 추리대결이 쫄깃한 긴장감을 자아낸다면 만나기만하면 으르렁대는 앙숙에서 손발이 척척 맞는 콤비로 거듭나는 과정들은 로코보다 상큼하고 멜로보다 설레게 만들 전망이다.
“直觉的帝王”和“推理的女王”的相遇,预计这两个有着极端个性的角色组合,将会携手进行既是对手也是搭档的非常特别的合作调查。如果说两个人围绕阴暗的案件现场展开的推理较量展现出强烈的紧张感的话,那从一见面就吵吵闹闹的冤家变成配合默契的搭档的过程,比起浪漫轻松的爱情来更加心动。

▲ 똑같은 수사장르물? 생활밀착형 추리스타일
▲一样的调查类型片?与生活密切相关的推理风格

무엇보다 기대되는 대목은 설옥의 신 내린듯한 추리실력이 어떻게 그려질 것인가다. 극중 설옥의 무기는 최첨단 과학장비도 아닌 오로지 자신의 두뇌뿐. 설옥은 경찰의 꿈을 놓지 않고 수년간 쌓아온 방대한 범죄 지식에 손 때묻은 생활의 지혜를 활용해, 아주 사소한 단서에서부터 시작되는 생활밀착형 추리 스타일을 선보인다.
最值得期待的莫过于按照电视剧名字说的那样,如何刻画雪玉的推理实力。剧中雪玉的武器并不是尖端的科学设备,而是自己的大脑。雪玉没有放下成为警察的梦想,数年间积累的庞大的犯罪知识,活用生活中的智慧,从非常细小的线索开始,展开与生活相关的推理风格。

연출을 맡은 김진우 PD는 "CSI같은 수사물이 아니다. 사건은 호락호락하지 않지만 등장 인물들은 무겁지 않은 풍자나 해학, 코믹 요소도 있고, 무엇보다 일상성에서 주는 즐거움으로 시청자들이 다양하게 즐길 수 있는 드라마"라고 재미포인트를 짚었다.
担任导演的金镇宇指出了趣味看点,“不是像犯罪现场调查的搜查,案件不容易,但是登场人物并不沉重,有讽刺和诙谐,也有喜剧要素,最重要的是部在日常生活中给观众带来多样快乐的电视剧。”

▲ 명쾌한 추리를 위한 디테일한 연출+호쾌한 액션의 감각적인 영상미
▲为了明快的推理,细节的演出+豪爽的动作的感性影像美

'추리의 여왕'은 범인의 정체와 트릭의 실체를 밝혀내는 짜릿한 추리장르의 리얼리티를 제대로 살려내기 위해 꼼꼼한 세트디자인에 남다른 공을 들였다. 특히 실제 사건이 발생한 듯한 범행현장의 사실적인 재현과 단서가 될 수 있는 생활 소품 하나까지도 섬세하게 배치해가며 보다 리얼하고 빈틈없는 완성도 높은 작품이 될 것으로 기대되고 있다.
《推理的女王》中,将犯人的真面目和骗局的真相揭示出来,为了很好地演活推理题材的现实性,在包装细节上下足了功夫。特别是像现实中发生的案件一样,将犯罪现场再现出来,把能够成为线索的生活用品一个个都细致地布置好,期待成为对现实还原度很高的作品。

이와 함께 완승의 실전을 방불케 하는 호쾌한 육탄액션은 볼거리를 더욱 풍성하게 만든다. 권상우와 제작진은 극중 몇 번이나 죽음의 위기를 넘겨 왔을 강력계 형사의 리얼한 싸움를 제대로 보여주기 위해 화려한 잔기술보다는 묵직하게 밀어붙이는 거칠고 터프한 액션을 감각적인 영상미로 담아내며 첫 회, 첫 장면부터 시청자들의 심박수를 한껏 높일 예정이다.
和这个一起的还有值得观看的完胜(权相佑 饰),他像模拟实战一样的痛快的肌肉动作戏让整部作品更加丰富。权相佑和剧组人员为了好好展现出剧中几次突破死亡危机的强力警察的真实打斗,比起华丽的动作,用沉甸甸的强行推进的粗犷顽强的动作,在第一集中展现了感性的影像美,第一个场面中就让观众们心跳狂飙。

相关阅读

韩剧资讯:2017年4月韩剧抢先知

更多《推理的女王》相关资讯>>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载