文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

미친 제인이 주교와 대화한다
疯女简和主教谈话

길에서 주교님을 만나 그분과 많은 얘기를 나눴죠.
我在路上遇到了主教，他和我谈了又谈。

“그 젖가슴 이제 납작하게 처지고, 그 핏줄도 이내 마를 테니,
“这对乳房已松弛下陷，那血管很快会枯干；

천국의 저택에서 살아라, 더러운 돼지우리 말고.”
到天堂的高院大宅去住，别去那肮脏的猪栏。”

“미녀와 추녀는 가까운 친척이라, 추녀 없이 미녀도 없어요,” 내가 소리쳤죠.
“美与丑本来就是一对近亲，美需要丑，”我大声叫道，

“벗들은 가버렸지만, 그게 진리니까요, 무덤도 침대도 거절 못한 채,
“朋友们散了，这个真理，坟墓床榻否不了，

몸이 비천해지고 마음이 당당해지고서야 알았지요.
懂得它，要靠肉体下贱，也要靠心灵高傲。

여자가 사랑에 빠지면 오만하고 뻣뻣할 수도 있지만, 사랑이 배설의 장소에
“妇人会变得骄傲顽强当她对谁动了情，爱情却筑起她的殿堂，

저택을 세워놓은 터라, 부서지지 않고서는 홀몸도 온몸도 될 수 없죠.”
在排污泄浊之境，啥也不会独立或完整，除非已开缝裂纹。”

 词 汇 学 习

비천하다：卑贱。低贱。卑微。

이전에 희극이나 기예의 출연은 비천한 직업으로 간주하였다.
旧社会视唱戏卖艺为低贱的职业。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。