这是一场‘音源女王’之间的对决。女团少女时代泰妍和歌手IU两人相隔两日时间分别发行新歌，形成了很有趣的对决局面。两人都是歌谣界里首屈一指的音源强者。强大存在感的歌手们接连发布新歌，在歌谣界内备受关注。

태연과 아이유는 올 봄 연이어 음원차트를 점령 중이다. 태연은 지난달 28일 정규1집 '마이 보이스(My Voice)'를 발매하고 타이틀곡 '파인(Fine)'으로 차트 1위에 올랐다. 이어 지난 24일 새 음반 선공개곡 '밤편지'를 발표한 아이유가 '올킬'을 기록하며 음원퀸을 입증했다. 실력은 물론, 음원파워까지 겸비한 음원퀸으로 불리며 모든 곡을 성공시킨 두 보컬리스트. 이틀 차이 신곡 발표가 흥미로운 이유다.
泰妍和IU可以说接连占领了今年春天的音源榜。泰妍在2月28日发行正规1辑《My Voice》以主打歌《Fine》问鼎榜单第一名。紧接着在3月24日发布新专辑先行曲《夜晚的信》的IU，更是拿下ALL KILL记录证明了音源女王的实力。不仅拥有强劲实力，还有音源强劲兼备，被称之为音源女王，所有歌曲都大卖成功的两位歌手。前后相差两天公开新歌确实有十足趣味。

# 태연, 소녀시대 대표 음원퀸
# 泰妍，少女时代代表音源女王

태연은 가장 성공한 걸그룹 출신 보컬리스트다. 소녀시대 활동은 물론, 태연 솔로의 파워 역시 막강하다. 2015년 발표한 솔로 데뷔곡 '아이(I)'의 대박은 괜히 나온 게 아니다. 태연은 솔로곡 발표 전 드라마 OST 작업 등을 통해서 꾸준히 좋은 음악을 들려줬다. 태연에게 생긴 믿음은 그의 솔로곡에 대한 뜨거운 반응이 이어졌다. 이후 정규1집 '파인'까지 불패였다.
泰妍可以说是最为成功的女团出身歌手。不仅是少女时代活动，还有泰妍SOLO也是实力强劲。2015年发行的SOLO出道曲《I》也不是浪得虚名。泰妍在SOLO歌曲正式发行前，就已经通过电视剧OST等坚持给大家带来好听的音乐。那份对泰妍的信任延续到了全新SOLO曲当中，形成热烈反响。之后正规1辑《Fine》同样打造了不败神话。

내달 5일 발표되는 태연의 '마이 보이스' 디럭스 에디션에는 신곡 3곡이 포함될 계획이라 자연스럽게 차트 반응이 주목된다. '파인'에 이어 다시 한 번 새 음반에 수록될 신곡들이 태연의 입지를 증명해낼 것으로 보인다. 음원부터 음반, 음악방송까지 막강한 파워를 이어가고 있는 태연의 더 풍성한 음악적 감성이 다시 한 번 대중을 사로잡을지 관심을 모은다.
4月5日即将发行的泰妍《My Voice》DELUXE EDITION当中计划将会包括3首新歌，自然也让人对排名情况有所关注。在《Fine》之后再次在新专辑收录新歌，可以看作是证明泰妍歌谣界实力和地位的机会。从音源到唱片、音乐节目都接连展现超强战斗力的泰妍，带着更丰富的音乐感性再次吸引了大众关注。

# 아이유, 자신감 있는 5주 프로젝트
# IU，有自信的5周企划

아이유의 이번 컴백 전략을 특별했다. 두 번의 선공개곡을 통해 내달 21일 발매할 정규4집에 대한 기대감을 높이는 것. 워낙 아이유라는 뮤지션에 대한 기대감이 크기 때문에 가능한 전략이고, 그만큼 음악에 대한 자신감이 있다는 의미다. 예상대로 24일 '밤편지'로 올킬을 기록한 아이유의 벽은 좀처럼 무너지지 않고 있는 모습이다.
IU这次回归战略很特别。通过两手先行曲提升对4月21日发行正规4辑的期待感。因为本身就对作为音乐人的IU有很大期待，所以这个战略才可行，与此同时也带有一份对自己音乐的自信感。正如预期在3月24日发行的《夜晚的信》就拿下了ALL KILL记录，展现了IU高墙不轻易倒塌的姿态。

다음 선공개곡의 무기는 오혁이다. 아이유는 내달 7일 공개할 선공개곡을 오혁과 함께 작업했다고 직접 밝혀 기대를 높여놓은 상황. '밤편지'에 곧바로 이어서 연타석 흥행을 기록하겠다는 것. 아이유뿐만 아니라 오혁 역시 음악 팬들의 탄탄한 지지를 받고 있기에 두 뮤지션의 조합은 더 막강하다. 이번에는 '밤편지'보다 신선한 음악을 들려줄 계획. 아이유의 정규4집에 대한 기대치를 높이기에 충분한 행보다.
下一首先行曲的武器是吴赫。IU在4月7日公开的先行曲事前消息公开是跟吴赫一同创作，这也让期待感变得很高。在《夜晚的信》公开不久就马上公开这个消息，必定会有大热反响。不仅是IU加上吴赫也有粉丝们的坚定支持，两位音乐人的组合更是强上加强。预计将会带来比《夜晚的信》更新鲜的音乐，也是充分让IU正规4辑期待值大幅提升的一个战略。

相关阅读

韩国歌坛疯狂4月 歌手回归连环轰炸hin厉害

入伍前献唱粉丝的韩流欧巴们

爱豆作曲不太用本名？盘点你不知道的“作曲昵称”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。