老公池晟的月火剧《被告人》收视第一位的接力棒由妻子李宝英在《耳语》中成功接下。28日首播的sbs月火电视剧《耳语》第一集创下了全国标准收视率13.9%的记录，位居月火剧第一位。小编带大家来看看《耳语》第一集的故事内容吧～～

믿고 보는 대상 부부의 위엄이다. 남편 지성이 '피고인'으로 쌓아올린 월화극 1위 바통을 아내 이보영이 '귓속말'로 성공적으로 이어받았다.28일 시청률조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 27일 방송된 SBS 월화드라마 '귓속말' 1회는 전국 기준 13.9%의 시청률을 기록하며 월화극 1위에 올랐다.
这是值得信任的演员夫妇。老公池晟的月火剧《被告人》收视第一位的接力棒由妻子李宝英在《耳语》中成功接下。28日根据收视率调查公司尼森韩国数据结果显示，28日首播的sbs月火剧《耳语》第一集创下了全国标准收视率13.9%的记录，位居月火剧第一位。

27일 방송한 SBS 새 월화드라마 '귓속말'(극본 박경수/연출 이명우)이 첫 회부터 폭풍처럼 휘몰아치는 스토리로 시청자를 사로잡았다. 그 중심에는 아버지의 억울함을 벗기기 위해 고군분투하는 형사 신영주 역을 맡은 이보영이 있었다. 정의로운 기자였던 아버지가 살인 누명을 쓰게 되자, 진실을 밝히려 심지어 자신의 몸까지 내던지는 파격 캐릭터를 실감나게 소화했다. 
27日播出的sbs新月火剧《耳语》（朴庆秀 编剧／李明宇 导演）从第一回开始，像暴风一样席卷而来的故事抓住了观众的胃口。故事主角是为了洗脱父亲冤屈孤军奋战的刑警申英珠，由李宝英饰演。她有声有色地消化了这个因正义父亲背上杀人冤屈，而极力查明真相，甚至连自己的身体都献出的破格角色。

이날 방송에서는 살인, 누명, 그리고 사회 부조리에 항거하는 여형사와 강직한 신념 때문에 위기에 빠지는 판사의 파격 만남이 그려졌다.형사 신영주(이보영)는 수갑을 찬 채 살인 누명을 쓰고 경찰서로 들어선 아버지 창호를 보고 충격을 받았다. 다행스럽게도 담당 판사가 신념으로 똘똘 뭉친 이동준(이상윤) 임을 알고 "보이는 증거는 외면하지 않겠다"는 그의 말을 믿었다. 
这天播出的内容刻画了对杀人、冤屈还有社会不合理进行反抗的女警察和因为有着耿直信念而陷入危机的法官出人意料的见面场景。刑警申英珠（李宝英 饰）见到了被扣上杀人冤屈带着手铐来到警署的父亲昌浩而受到冲击，所幸担任法官的是以信念著称的李东俊（李尚允 饰演），李东俊表示，“不会不理睬能看见的证据”，申英珠相信了他这句话。

평소 단아하지만 강단 있는 여성 캐릭터를 주로 맡아온 이보영은 열혈 형사 신영주 역을 맡아 액션신까지 소화했다. 흉기를 든 조폭 행동 대장을 상대로 화려한 격투신과 차 액션신, 창문이 깨지는 신까지 소화하며 여형사 캐릭터만이 선보일 수 있는 액션을 선보였다. 위험을 무릅쓰고 아버지의 무죄를 입증할 수 있는 아버지 핸드폰을 동준에게 전달하는데 성공한 것. 
平时经常扮演淡雅坚毅的女性形象的李宝英却将这个热血警察申英珠一角连动作戏都很好地消化了。跟持有凶器的黑社会老大进行华丽的格斗和车内的动作戏，连窗户都被打碎了，把女刑警仅有的动作戏都完美消化，成功演绎了不顾危险将能证明父亲无罪的手机递给东俊的场面。

하지만 이동준을 뒤흔드는 악의 힘은 컸다. 이동준은 국내 최고 법무법인 '태백'이 정교하게 설치한 늪에 빠졌다. 자신의 사위 재판에 법정 최고 형을 판결 내린 이동준에게 앙심을 품은 대법관은 태백과 손잡고 인사비리에 이동준을 회부시켜 재임용에서 탈락하게 만들고, 결국 판사복을 벗게 만들었다.이동준은 판사직 파면은 피할 수 없었지만, 뒤에 이어지는 계속된 구속 위협에 자신이 직접 법비(법을 가장한 도적무리)라고 지칭한 태백의 사위가 되어야만 했다. 국가적 방산 비리에 연루된 신영주의 아버지 사건을 맡은 이동준이 태백의 뜻대로 판결문을 처리하지 않으면 죄수복을 입어야 하는 상황이었다.
但是在背后撼动李东俊的恶势力很强大。李东俊掉进了国内最强的法务法人“太白”设置的精巧泥潭中。因为李东俊对自己的女婿判下法庭最高刑，怀恨在心的大法官和太白联手在人事安排上否决李东俊的再任命，结果让李东俊脱下法官服。李东俊虽然无法避免法官罢免，但是为了避免接踵而至的逮捕威胁，他成为了自己口中的法匪（用法律伪装的盗贼集团）太白的女婿。李东俊如果不按照太白的意思下判决书的话，将会面临穿上囚服的窘境。

끝내 이동준은 태백 대표(김갑수) 딸 과 결혼을 약속하고, 신영주 아버지 신창호에게 징역 15년을 선고하면서 그녀의 절규를 외면했다. 신영주는 약혼자이자 동료 형사인 박현수(이현진)에게도 배신을 당했다. 경찰 징계위원회에서 영주의 증언을 뒷받침하지 않았고, 영주만 파면당했다.집으로 돌아온 신영주는 신문에 태백의 사위가 되는 이동준 판사의 소식을 접하고 분노하며 오열했고, 결혼식 전날 술에 취한 그를 대리기사인 척 차로 납치해 강간죄를 유도했다. 아침에 깨어나 당황한 그에게 그녀는 "선처를 호소하려 온 피고인의 딸을 겁탈했다면, 그 판사는 어떻게 될까요"라고 되묻고, 항변하려는 그에게 "입 닫아! 우리 아버지를 찾아와야겠어요. 이동준 판사님" 한 마디로 서슬 퍼런 분노를 드러냈다.
最终李东俊和太白代表（金甲洙 饰）的女儿订下婚约，宣判申英珠父亲申昌浩有期徒刑15年，对她的呼喊背过身去。申英珠也遭到了既是未婚夫也是同事的警察朴贤秀（李现镇 饰）的背叛。警察警戒委员会上没有支持英珠的证言，只有英珠被免职。回到家的申英珠在报纸上看到成为太白女婿的李东俊法官，燃起了怒火。在他结婚前一天装作代理司机将喝醉酒的李东俊用车劫持后，诱导他对自己犯下了强奸罪。早上醒来的她对着慌张的李东俊反问道，“如果大家知道了你强奸被告人女儿的话，你这个法官将会怎么样呢？”对想要争辩的他说道，“闭嘴！将我的父亲带来，李东俊法官。”这一句话将咄咄逼人的愤怒演绎得十分完美。

극 말미 선보인 2회 예고편에는 변호사가 된 이동준의 비서로 위장해 들어온 신영주의 모습까지 전파되면서 1회 충격 엔딩을 이어 받을 숨가쁜 반전 극 전개를 예고했다. 
第一集最后第2集的预告中，展现了申英珠作为律师李东俊的秘书再次登场进行反抗的样子，预告了第一集有冲击性结尾之后紧接而来的急促反转剧情。

相关阅读：

李宝英新剧《悄悄话》将强势接档池晟《被告人》

韩剧《被告人》的6大经典场面

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。