喜欢看韩国电影的盆友们应该会发现,近来韩国电影多人主演的现象频繁出现。虽然,多位明星主演能够让观众大饱眼福的同时,投资方也因此稳赚不赔。但随着这种形式的反复出现,观众们已经开始出现视觉疲劳,多人主演也逐渐失去了票房万灵药的作用,那么,接下来,韩国电影又该何去何从呢?

영화계의 멀티캐스팅 영화 쏠림 현상이 해가 갈수록 심해지고 있다. 한자리에 쉽게 모일 수 없는 톱스타들을 한번에 본다는 것은 관객 입장에서는 분명 이점이 있고 투자사나 제작사에도 손해 볼 것 없는 장사다. 하지만 문제는 최근 영화계가 지나치게 멀티캐스팅 영화 일변도로 흐르면서 영화의 다양성이 사라지고 일부 스타 배우와 감독에게만 쏠리는 부익부 빈익빈 현상이 심화되고 있다는 것이다.
电影界中,多人主演的电影日渐增多。对于观众来说,能够一次性地看到很难聚集到一起的顶级明星是大饱眼福的好事,而对于投资者或制作公司来说也是不亏本的生意。但是,问题却是多人主演的电影一边倒地增多,电影的多样性消失,上映的电影都是一部分明星演员出演和导演执导的电影,“贫益贫,富益富”的现象加剧。

多人主演电影的诞生

국내에 본격적으로 멀티캐스팅 영화가 쏟아지기 시작한 것은 2012년 개봉한 영화 ’도둑들‘이 성공하면서부터다. 당시 이 영화는 김윤석, 김혜수, 이정재, 전지현, 김수현, 오달수 등 톱스타가 대거 출연한다는 것만으로도 화제를 모았고 1200만명의 관객을 동원하며 흥행 대박을 일궜다. 이후 3~4명 이상의 톱스타가 공동 주연을 맡는 멀티캐스팅이 유행처럼 번졌다. ‘베를린’(2013), ‘베테랑’(2015), ‘암살’(2015), ‘밀정’(2016) 등이 대표적으로 이 같은 멀티캐스팅 영화는 모두 700만명 이상의 관객을 동원하며 흥행에 성공했다.
韩国开始出现大量多人主演的电影是自2012上映的电影《盗贼同盟》大举成功之后。当时该电影由金允石、金惠秀、李政宰、全智贤、金秀贤、吴达洙等顶级明星大举出演,在当时引发了话题,该电影当时动员了1200万名观众,成为大热之作。此后,由3~4名顶级明星共同担任主演的多人主演开始成为流行趋势。《柏林》(2013)、《老手》(2015)、《暗杀》(2015)、《密探》(2016)等就是多人主演电影的代表作,这些电影全都动员了700万名以上的观众,大获成功。

올해는 멀티캐스팅 영화가 더 많이 쏟아질 것으로 전망된다. 황정민, 소지섭, 송중기 주연의 ‘군함도’, 하정우, 차태현, 주지훈, 마동석이 출연하는 ‘신과 함께’, 강동원, 하정우, 김윤석 등이 공동 주연을 맡은 ‘1987’, 황정민, 이성민, 조진웅, 주지훈이 주연을 맡은 ‘공작’ 등이 대표적이다.
今年预计会出现更多的多人主演的电影。黄政民、苏志燮、宋仲基主演的《军舰岛》,河正宇、车太贤、朱智勋、马东硕主演的《与神同行》,姜栋元、河正宇、金允石等共同主演的《1987》,黄政民、李圣旻、赵振雄、朱智勋主演的《工作》等就是此类代表作。

이런 영화가 극장가를 장악하게 된 이유는 투자 안정성 때문이다. 배급사를 보유한 대기업이 영화의 기획 및 제작에 뛰어들면서 제작비가 많이 드는 대작일수록 손익분기점을 맞추고 리스크를 줄이기 위해 스타 캐스팅을 선호하게 된 것. 유명 배우들이 출연하면 대규모의 쇼케이스를 열어 영화의 스케일을 강조하거나 톱스타들의 인터뷰로 기대감을 높이는 등 홍보 마케팅적인 면에서도 유리하다. 특히 과거 원톱만 고집하던 스타들도 흥행의 부담이 덜하다는 점에서 공동 주연을 마다하지 않고 있다.
而这类电影之所以掌控了韩国剧场是由于投资的安全性考虑。拥有发行公司的大企业投身电影的企划和制作当中,在企划需要投入大笔制作费的大制作时,为了超过盈亏平衡点,减少投资风险,都会偏好选取明星出演。如果使用知名演员,就能召开大规模的发布会,强调电影的规模或以顶级明星的采访提升观众期待感,这些对宣传营销都会非常有利。特别是过去固执于“主演”的明星们也由于在作品能否大卖方面减轻了负担,而不会拒绝共同主演的提议。

多人主演现象的弊端

하지만 최근 멀티캐스팅 영화에 대한 관객의 피로도가 심해지고 있다. 배우 의존도에만 기댄 영화가 많아지면서 신선도가 떨어지고 있는 것. 지난해 하반기 황정민, 정우성, 주지훈, 곽도원 등 톱스타가 대거 출연한 ‘아수라’의 성적이 기대에 못 미친 반면 유해진 원톱의 영화 ‘럭키’에 700만이 들면서 희비가 엇갈린 것이 대표적인 예다.
但是,近来观众对多人主演的电影日渐产生厌倦。随着期待演员名气提升人气的电影越来越多,电影的新鲜度日渐下降。去年下半年由黄政民、郑雨盛、朱智勋、郭道元等顶级明星出演的电影《阿修罗》成绩就不如预期,反而是刘海镇、李准担任主演的轻喜剧电影《幸运钥匙》票房超过700万,成为说明该现象的代表性例子。

이병헌, 강동원, 김우빈이 출연해 1000만을 바라봤던 ‘마스터’는 714만명을 모아 손익분기점은 넘겼지만 뮤지컬 영화 ‘라라랜드’나 애니메이션 ‘너의 이름은.’에 꼬리가 잡혔다. 조인성, 정우성, 류준열 등이 공동 주연을 맡은 ‘더 킹’도 초반 바람몰이에는 성공했으나 현빈, 유해진 투톱의 ‘공조’에 역전을 허용했다. 이후 지창욱 원톱의 ‘조작된 도시’가 신선한 각본으로 의외의 돌풍을 일으키고 있다.
李秉宪、姜栋元、金宇彬出演,预期票房超过1000万的电影《Master》票房仅714万,虽然超过了盈亏平衡点,但票房却排在音乐剧电影《La La Land》和动画片《你的名字》之后。赵寅成、郑雨盛、柳俊烈等共同主演的《The King》也同样初期大受期待成功,但却被玄彬、刘海镇二人主演的《共助》逆袭成功。此后池昌旭担任主演的《被操控的都市》因新鲜的剧本而意外掀起热潮。

그러나 여전히 ‘떼주연’ 영화의 제작 풍토가 계속되면서 부익부 빈익빈을 우려하는 목소리가 나오고 있다. 영화제작사 씨네2000의 이춘연 대표는 “투자사가 선호한다는 이유로 불필요하게 멀티캐스팅을 고집하는 영화가 많아지면서 스타급 감독들이 유명 배우들과 장기간 촬영에 들어가고 규모가 작은 영화들은 배우가 없어서 영화를 만들지 못해 제작 편수 자체가 줄고 있다”며 “조연급까지 스타들이 섭외되면서 과거에는 감독들이 연극계 등 다양한 통로에서 신인들을 발굴하던 풍토도 사라졌다”고 지적했다. 심재명 명필름 대표도 “장르 영화 안에 멀티캐스팅을 녹인 비슷한 소재의 영화가 많아 피로도를 높인 것”이라면서 “제작비를 많이 들인 멀티캐스팅 영화일수록 배급에서 우위를 점해 오히려 리스크를 줄이기 때문에 중·저예산 영화들이 설 자리를 점점 잃고 있다”고 말했다.
然而,多人主演电影的制作环境仍然存在,很多人都在担心这种“贫益贫,富益富”的现象会继续恶化。电影制作公司Cine2000的代表李春妍称:“随着以投资者偏好为由而不必要地坚持多人主演的电影的增多,明星级导演和知名演员长期投入拍摄,而小规模的电影则因为没有演员而没法投入拍摄,导致制作篇数下降”,“就连配角也选明星出演,过去导演从戏剧界等,通过多种途径发掘新人的环境也随着消失了”。电影制作公司 Myung Films代表沈宰明也表示:“题材电影中也有很多选取了多人主演,出现了很多类似的题材,提高了观看疲劳”,“越是投入大量制作费的多人主演电影,越是在发行上占据优势,减少了投资风险,但是中型预算和小预算的电影却因此逐渐失去了立足之地”。

이 때문에 스타 캐스팅보다 영화의 본질에 집중해야 한다는 목소리가 나오고 있다. 영화평론가 윤성은씨는 “영화에서 가장 중요한 것은 각본인데 스타 캐스팅에 의존하는 투자 방식이 고착화되면서 다양한 영화가 만들어지지 못하는 악순환이 계속되고 있다”며 “신선한 배우, 캐릭터 발굴이 약화되면서 관객들이 식상함을 느껴 흥행 공식처럼 여겨지던 멀티캐스팅에도 균열이 생기고 있는 것”이라고 분석했다.
因此,有人呼吁:比起明星选角,我们需要更加重视电影的本质才是。电影评论家尹成恩表示:“电影最重要的是剧本,但随着依靠明星选角的投资方式的成型,电影多样化受阻的恶循环正在继续”,“发掘新演员和新角色的速度被弱化,观众产生了视觉疲劳,曾经被奉为大热公式的多人主演现在也展现出了弊端。”

随着多人主演电影的增多,小众、独立电影的生存环境更加艰难,大众对于轮流变换主演搭档的大制作电影也开始产生疲劳。

而不仅在韩国影视圈,在国内只启用大热明星,剧情也是换汤不换药的现象越来越多。对于这种恶性循环,你是怎么想的呢?

相关阅读

希望2017年电影界不再出现的四大负面现象

2017年上半年这些韩国女演员纷纷回归荧屏

大数据分析:2017韩国明星广告代言品牌价值排行

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载