韩国语能力考试(TOPIK)是韩国主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力评估的考试。韩国语能力考试主要考查学习者的听力、阅读、会话、写作各方面的能力,今天开始,我们一起来提升韩国语吧!

---------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------答案---------------------------------------

35.②비혼이라는말은결혼에대한인식의변화를보여준다. 非婚这话展示了对结婚的认知变化。

原文大意:所谓的未婚,是指一定会结婚,但还未结婚的意思。然而随着认为结婚并非生活必需品的人数增多,“非婚”一词开始取代“未婚”,它指的是选择不结婚的意思。有了“非婚”一词,未婚,单身等词都要纷纷退让了。

36.②비즈니스상황에부합하는패션전략을활용하라.活用与业务情况相符的时尚的战略。

原文大意:时尚会影响商务活动的成效。如果要进行商务会面的话,需要按照不同的情况,选择衣服的颜色,款式以及材料,营造整体形象。例如,当需要强悍表达意见时,最好选择笔挺的纯色服装。反过来,如果要和对方协商,最好选择柔软,温和的服饰,营造舒适的气氛。同时,也可以选择象征对方公司色彩的衬衣或是领带以示友好。

37.④소진증후군이발생하지않도록사전에노력해야한다. 要在事前努力让精力衰竭综合症不发生。

原文大意:由于身体或是精神的疲劳,导致持续的无力状态时,可能是精力衰竭综合症的表现。该综合症的典型症状有严重不安,无力,对生活漠不关心等。如果患上精力衰竭综合症,将会很难恢复。因此必须通过休息和再次充电维持身心的健康。平时,为每一件值得高兴的小事感到欣喜,获得幸福感,继而维持生命的活力,也能很好地预防综合症。

38.④로봇의등장으로인간은질적인업무에집중할수있게될것이다. 机器人的登场能让人们对工作更集中。

原文大意:如果说以前机器人主要是替代人类的体力劳动的话,那么未来机器人后续会开始涉及脑力劳动。也许有人担心会因此失业。那么,我们可以将这部分劳动力投入到机器人无法替代的事情上去,这么一来,从事脑力劳动的机器人的出现也不是什么坏事。例如,由“机器人记者”来收集调查企业实际业绩或是运动结果等的数据,进行简单分析。真正的记者可以集中精力进行更深入的分析或是访问等有深度的新闻制作中。

---------------------------------------------------------------------------------------

本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。