2017年韩娱圈首屈一指的理财能手，你猜是谁？
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2017-03-28 08:30
20日tvN播出的综艺节目《名单公开》中公开了2017年由4位专家选出的房地产理财之神的名单，吸引了许多人的瞩目。那么，谁才是理财能手第一人呢？下面我们一起来看看吧。
명단공개 양현석이 연예계 최고의 재테크 신으로 이름을 올렸다.
《名单公开》中将杨贤硕（YG）选为韩国演艺界首屈一指的理财之神。
전문가들은 만장일치로 재테크 신 1위에 양현석을 꼽았다. 양현석은 현재 서울 연희동에 단독주택과 양화대교 인근에 YG사옥을 단독 자산으로 소유하고 있다.
专家们全票推选杨贤硕为理财能手的第一人。目前，杨贤硕名下的房产包括首尔延禧洞的单独住宅，以及坐落于杨花大桥的YG办公楼。
TV 방송에서 종종 언급되고 있는 YG사옥. 방송에서 얼핏 봐도 그 규모가 상당해 보인다. 게다가 복지도 좋고, 특히 식당.
YG的办公楼曾多次在TV节目中被提及到，虽然在节目中只是一闪而过，但也可以看出建筑规模相当大。而且YG公司的福利也不错，特别是食堂。
명단공개 양현석 1위로 이끈 YG 사옥은 현재 지하 5층과 지상 9층으로 확장 공사를 진행하고 있다고 한다. 지금도 어마어마한데이렇게 확장공사를 할 정도면 양현석 재산이 더 늘어났다고 짐작할 수 있을 것 같다.
令《名单公开》推选杨贤硕为理财能手第一人的YG办公楼，据说目前正在扩建成地下5层、地上9层的建筑。目前，该办公楼的规模已经很大了，再扩建的话，杨贤硕的资产自然也随着涨高。
뿐만 아니다. 명단공개 양현석이 재테크 신 1위에 이름을 올릴 수 있었던 것은 최근 양현석이 사옥 인근 부동산을 160억원에 매입을 하기도 했고 서교동 일대 건물과 건축 부지도 매입했다는 소식이 전해졌기 때문.
不仅如此，《名单公开》推选杨贤硕为理财能手第一人，还因为近来杨贤硕在办公楼附近以160亿韩币(约9,808万元)购入了一处房产，并有传言他买了西桥洞一带的建筑和所占地基。
명단공개 양현석이 재테크 신 1위라면 2위는 누구일까. 최근 아는형님 방송에서 헨리가 부동산 형님이라고 소개한 서장훈이 2위에 이름을 올렸다. 현재 서울 양재동에 지하 2층, 지상 5층 규모의 건물을 소유하고 있다고 한다. 건물은 시세 차익만 170억원에 이른다고 한다. 서장훈은 양재동 외에도 흑석동에 건물이 있다고 한다.흑성동 건물은 85억 상당의 지상 7층 규모라고. 이 건물은 서장훈 단독 명의가 아닌 모친과 공동 소유한 것으로 전해졌지만 그래도 이게 다 어디냐고.
[/en]《名单公开》的理财之神第一名是杨贤硕，那么，排名第二的又是谁呢？他就是近来在综艺节目《认识的哥哥》中被亨利称为“房地产大哥”的徐长勋。目前，他拥有一栋坐落于良才洞的地下2层、地上5层建筑物。据说该建筑物的行情差价就高达170亿韩元(约1亿420万元)哦。此外，据说徐长勋在黑石洞也有房产，他在黑石洞的建筑价值85亿韩币，是一栋地上7层的建筑物。虽说该建筑并非徐长勋个人所有，而是他和他母亲共同所有，但也已经足够让人羡慕了。
명단공개 양현석, 서장훈의 뒤를 이어 배우 권상우가 3위에 이름을 올렸다. 권상우는 해외 부동산까지진출하며 재산을 늘려 나가고 있다는 소식을 최근에 들은 것 같다.
继杨贤硕和徐长勋之后，《名单公开》中位列第三的是权相佑。近来听说权相宇甚至还在海外购入了房产，资产大增。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
