十二星座

2017年4月星座运势新鲜整理奉上，春天4月，十二星座的盆友们会发生什么事情呢？请大家跟着小编一起，参考每个星座的说明，包括自己的阳历生日，确认4月的财运、爱情运和综合运势吧。

查看更多星座相关信息>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

水瓶座

2017년 4월 물병자리운세 안내
2017年4月水瓶座星座运势

몸에 힘이 넘치고 마음에도 활력이 솟구치는 시기입니다. 작은 노력으로도 원하는 것을 얻을 수 있을 것입니다. 기대하지 않은 행운도 찾아오니 절로 입가에 미소가 피어나겠습니다. 성실한 자세와 적극적인 태도로 매사에 최선을 다하세요.
这是身体充满力量，内心充满活力的时期。小小的努力便可以获得想要的东西。意料之外的好运将会找上门让你嘴角上扬。保持诚实的姿态和积极的态度，万事全力以赴吧。

싱글이신 분이라면 밀당을 잘 하셔야 합니다. 너무 도도하거나 자존심을 앞세우면 좋은 사람을 놓칠 수도 있습니다. 커플이신 분들은 연인과의 관계가 한층 깊어지고 친밀해질 것입니다. 연인을 위해 작은 선물을 마련해 보는 것도 좋습니다.
如果你是单身，要懂得些恋爱技巧才是。特别傲慢或者自尊心很强的话可能会错过好的人。恋人们将会跟爱人有着更近一层的亲密关系，为了恋人提前准备小礼物比较好。

재물운에 있어서도 아주 좋은 한 달이 될 것입니다. 하지만 공짜를 바라거나 대가 없이 얻으려고 하지 마세요. 얻고자 하는 것이 있다면 그만한 노력을 기울여야 합니다. 쉽게 얻으려 하면 다 잡은 고기를 놓칠 수도 있습니다.
这个月将会有不错的财运。但是不要期待天上掉馅饼，想要获得什么的话要付出相应的努力才是，要知道容易得到的也容易失去哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

双鱼座

2017년 4월 물고기자리운세 안내
2017年4月双鱼座星座运势

일과 공부가 손에 잡히지 않는 시기입니다. 책상에 앉아 있어도 자꾸 딴 생각에 빠져들 뿐입니다. 놀 때는 놀더라도 해야 할 일은 확실히 하도록 하세요. 따뜻한 햇살과 낭만을 즐기는 것도 좋지만 자신의 일을 미뤄서는 안 됩니다.
这是个工作、学习都不上手的时期。即便坐在书桌前也总是想着别的事。玩也要玩，但是必须做的事情一定要认真地去做。享受温暖的阳光和浪漫虽然很好，但是自己的事不能耽误。

커플이신 분이라면 연인과의 관계가 한 단계 진전되는 시기입니다. 자주 만나면서 함께 하는 시간을 늘려보도록 하세요. 싱글이신 분이라면 소개팅보다는 미팅에 집중하는 것이 좋습니다. 사람들이 많이 모인 곳에서 자신의 매력을 발산할 수 있을 것입니다.
如果有恋人那么同恋人的关系将会有更进一步的发展，增加经常见面在一起的时间吧。单身的话比起相亲集中于聚会的时候比较好，在人比较多的地方能够散发自己的魅力。

재물에 있어서는 즐거운 일이 이어지는 한 달입니다. 기대하지 않았던 재물이 들어오고 우연한 행운이 찾아오는 시기입니다. 투자나 재테크에도 좋은 한 달이니 적극적으로 검토해 보도록 하세요. 해외 여행을 가거나 이사를 하기에도 좋은 시기입니다.
在财运上这个月是快乐的一个月，不期而至的财运和偶然的好运会来临。这个月是投资理财的好时机，积极地去研究吧，这也是个去海外旅行和搬家的好时期。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

白羊座

2017년 4월 양자리운세 안내
2017年4月白羊座星座运势

자신의 주변에 변화의 바람이 불어오는 시기입니다. 어떠한 일이 있어도 모른 척하고 자신의 길을 가도록 하세요. 어쩌면 새로운 변화가 자신에게 유리한 결과를 가져올 수도 있습니다. 호랑이에게 물려가도 정신만 바짝 차리면 됩니다.
这个时期自己身边的人会发生变化。就算有什么事情也装作不知道继续走自己的路吧，说不定新的变化会产生对自己有利的结果。不怕被虎叼，就怕慌了神，自己振作起来就好了。

싱글이신 분이라면 이성을 만날 때에 태도를 분명히 하세요. 자칫 삼각관계에 휘말릴 수 있으니 자신의 의사를 명확히 표현해야 합니다. 커플이신 분이라면 평소보다 연인에게 신경을 쓰는 것이 좋습니다. 상대방이 서운하게 생각하지 않도록 잘 챙겨주도록 하세요.
单身的亲在跟异性相处的时候要明确态度。稍有不慎会陷入三角关系所以要明确表示自己的意思才行。恋人的话，比起平日多关心下恋人比较好，不要让对方感到遗憾要好好照顾才是。

재물에 있어서는 새로운 변화를 시도해 보는 것이 좋습니다. 새로운 시도가 없다면 현재의 상황에서 벗어날 수 없을 것입니다. 직장인의 경우 이직 제안을 받는다면 긍정적으로 검토해 보세요. 좋은 기회는 자주 있는 것이 아니니, 기회가 왔을 때 놓쳐서는 안 됩니다.
这个月会有财运，尝试一下新的变化也不错。如果没有新尝试就无法逃离现在的状况。职场人如果得到离职提议，积极地去研究吧。好机会不是经常有的，千万不要错过时机。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

金牛座

2017년 4월 황소자리운세 안내
2017年4月金牛座星座运势

좋은 일이 있다고 너무 웃지도 말고, 나쁜 일이 있다고 너무 우울해 하지도 마세요. 이 달은 길흉이 함께 하니 웃고, 울게 되는 시기입니다. 언제 어디서든 침착하고 차분한 모습을 보이도록 하세요. 중순 이후가 되면 운이 안정되며 편안한 나날을 보낼 수 있을 것입니다.
有好事情的话不要太开心，有不好的事情也不要过度沮丧。这个月是吉凶一起，让人又哭又笑的时期。无论何时都沉着冷静的应对吧，中旬以后运气会安定下来，过上平安舒心的日子。

싱글이신 분이라면 사람들이 많이 모인 곳에 가보도록 하세요. 여러 사람이 있는 곳에서 자신의 매력을 발휘할 수 있을 것입니다. 커플이신 분들은 살짝 권태기에 접어들 수 있습니다. 새로운 변화와 적극적인 애정 표현이 필요한 시기라 하겠습니다.
单身的你去人多的地方看看吧，在人多的地方能够更好地散发自身魅力。恋人的话可能会有点倦怠，这是个需要新变化和积极展现爱意的时期。

돈과 관련한 일을 결정할 때는 신중을 기하도록 하세요. 한 순간의 선택이 많은 것을 좌우할 것입니다. 특히 직장이나 일자리를 결정할 때는 잘 따져보셔야 합니다. 눈 앞의 재물보다는 장기적인 전망을 중시하도록 하세요.
在决定跟钱有关的事情时要慎重。一瞬间的决定将会左右很多事情，特别是在决定职场和工作岗位的时候要好好考虑。比起眼前的财物，要重视长远的发展。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

双子座

2017년 4월 쌍둥이자리운세 안내
2017年4月双子座星座运势

주변에서 자신을 유혹하는 손길이 많아지는 시기입니다. 아무리 친한 사이라 하더라도 공사 구분은 확실하게 하세요. 설마 하는 안일한 생각이 자신을 곤경에 빠뜨릴 수도 있습니다. 확실하게 맺고 끊는 자세가 화를 복으로 만들 수 있을 것입니다.
这是周边的人诱惑自己的时期。即便再亲密的关系也要公私明确的分开来考虑，安逸的想法可能会让自己陷入困境，态度分明不含糊的姿态才能将祸转为福。

싱글이신 분들은 적극적으로 움직이도록 하세요. 마음에 드는 사람이 있다면 솔직하게 표현하는 것이 좋습니다. 커플이신 분들도 자신이 데이트를 주도하도록 하세요. 상대방에게 끌려다니기 보다는 먼저 나서서 리드하는 것이 좋습니다.
单身的双子请积极展开行动吧，如果有心上人的话诚实地表达比较好。恋人们在约会的时候把握主导权吧，比起被对方引导，自己先站出来领导比较好哦。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 달이 될 것입니다. 다만 돈을 너무 아끼려고 하기 보다는 써야 할 때 확실히 쓰도록 하세요. 자신이 베푸는 만큼 나중에 돌아오는 것도 많아질 것입니다. 투자에 있어서 가장 좋은 투자는 사람에 대한 투자입니다.
这是个在财物上能够得到满足的一个月。但是比起过度节省，在该花的地方还是花一些吧，付出得到的回报将会慢慢多起来。如果有投资的话，最好的投资就是对人进行投资哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

巨蟹座

2017년 4월 게자리운세 안내
2017年4月巨蟹座星座运势

불필요한 걱정과 고민으로 시간을 낭비하지 마세요. 모든 일을 쉽고 단순하게 처리하는 것이 좋습니다. 복잡하게 생각하면 일이 꼬일 수 있습니다. 가장 단순한 선택이 정답인 경우가 많다는 것을 명심하세요.
不要在不必要的担心和烦恼上浪费时间，单纯轻松地处理所有事比较好。想的过于复杂事情可能会被扭曲哦，请记住，最单纯的选择是正确答案的情况很多。

싱글이신 분이라면 한 눈에 반하는 이성을 만나게 될 것입니다. 미팅 뿐만 아니라 길을 가더라도 주위를 잘 살펴보도록 하세요. 커플이신 분이라면 연인과의 사이에 오해가 발생하지 않도록 해야 합니다. 자칫 사소한 오해가 두 사람의 관계를 해칠 수도 있습니다.
单身的话跟一见钟情的人见面吧。不仅是聚会，在走路的时候也好好地注意周围吧。情侣的话要注意不要跟恋人发生误会，稍有不慎小小的误会会伤害到两人的关系。

경제적으로는 평이한 수준을 유지할 것입니다. 돈이란 것은 있다가도 없고 없다가도 있는 것입니다. 돈 문제로 너무 걱정하거나 안절부절하지 않도록 하세요. 취업이나 시험을 준비하는 분들은 주변의 인맥을 잘 활용하는 것이 좋습니다.
在经济上保持平稳的状态。钱的话说有也没有，说没有也有点。不要太担心钱的问题或者太过于坐立不安。求职或者准备考试的人好好利用周围的人脉比较好。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

狮子座

2017년 4월 사자자리운세 안내
2017年4月狮子座星座运势

적은 노력으로도 많은 것을 얻을 수 있는 한 달입니다. 돌 하나로 두 마리의 새를 잡을 수 있을 것입니다. 시간을 헛되지 보내지 말고 일이나 공부에 집중하세요. 남들보다 한 발 앞서 나갈 계기를 마련할 수 있을 것입니다.
这是付出很少的努力也能收获很多的一个月，是一石二鸟的时期。不要白白挥霍时间，集中学习吧，抓住比别人领先一步的契机。

싱글이신 분이라면 좋은 인연을 만날 수 있는 시기입니다. 오랜 시간 함께 할 수 있는 사람을 만나게 될 것입니다. 커플이신 분이라면 두 사람의 관계가 한 단계 업그레이드될 것입니다. 다만 기념일이나 챙겨야 할 날을 그냥 넘기지 않도록 하세요.
单身的话这个月可能会遇见好的姻缘，会同长时间相识的人有进一步发展。恋人的话两人的关系会更进一步，但是如果有纪念日的话不要随便就错过哦。

금전적으로도 좋은 일들이 이어지는 한 달이 될 것입니다. 기대 이상의 수익이나 재물을 얻을 수 있는 시기입니다. 다만 가만히 앉아서 뭔가를 얻으려고 해서는 안 됩니다. 노력 없이는 아무 것도 얻을 수 없다는 것을 명심하세요.
在金钱方面会好事连连。是将获得意外之财的时期。但是不要光坐在那就想得到，请铭记没有努力就没有收获的道理。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

处女座

2017년 4월 처녀자리운세 안내
2017年4月处女座星座运势

흐르는 물처럼 자연스럽게 보내야 하는 시기입니다. 막히면 돌아가고, 힘들면 잠시 쉬어가도록 하세요. 주변의 변화에 맞서거나 억지로 저항해서도 안 됩니다. 골치아픈 일은 잠시 잊고, 봄의 일상을 즐기도록 하세요.
像流水一样自然的一个时期。道路不通请返回，辛苦就请休息吧。不要强硬抵制周围的变化，忘记令人头疼的事，享受春日生活吧。

싱글이신 분이라면 함부로 이성과 연을 맺어서는 안 됩니다. 너무 성급하게 자신의 짝을 정하면 나중에 후회할 수도 있습니다. 다양한 사람들을 만나보면서 천천히 결정하도록 하세요. 커플이신 분이라면 연인보다는 자신의 생활에 충실한 것이 좋습니다. 특히 오래된 커플이라면 서로를 너무 구속하지 않도록 하세요.
单身的话不要随意和异性结缘。过于仓促找对象日后可能会后悔。跟不同的人相处后慢慢地决定。恋人的话比起对方，充实自己的生活比较好，特别是时间很久的恋人，不要太过于限制对方。

재물에 있어서는 많은 변화가 일어나는 시기입니다. 자신의 선택에 따라 얻는 것과 잃는 것이 달라질 것입니다. 눈 앞의 이득을 따지기 보다는 먼 미래를 내다보도록 하세요. 작은 재물을 탐하였다가 나중에 후회할 수도 있습니다.
这个月在财运上会有很多变化发生。根据自己的选择，收获和失去也会不一样。比起计较眼前收益，替未来做打算吧，贪小财物以后可能会后悔哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

天秤座

2017년 4월 천칭자리운세 안내
2017年4月天秤座星座运势

이번 달은 자신보다는 다른 사람들을 위해 보내는 것이 좋습니다. 자신을 챙기려고 하기 보다는 주변 사람들부터 챙기도록 하세요. 때로는 손해를 볼 수도 있고, 사람들에게 서운함을 느낄 수도 있을 것입니다. 하지만 마지막에 웃는 것은 당신이 될 것이니 너무 억울해 하지 마세요.
这个月比起自己，为了他人着想比较好。比起关心自己从自己身边的人开始关心吧，有时会受到伤害，也会因为别人而感到遗憾。但是不要太过于委屈自己，最终你会微笑的。

커플이신 분이라면 함께 여행을 떠나거나 나들이를 즐겨보도록 하세요. 함께 하는 시간이 많아질수록 두 사람의 애정도 깊어질 것입니다. 싱글이신 분들은 자신과 다른 스타일의 사람을 만나보도록 하세요. 서로의 빈 공간을 채워줄 사람을 찾아보는 것이 좋습니다.
恋人的话享受一起旅行吧。随着两人在一起的时间变多，两人的感情会更深。单身的话和自己不同性格的人见面吧，去寻找能够互补的人比较好。

재물에 있어서는 다소 기복이 있는 한 달이 될 것입니다. 작은 일에 일희일비하기 보다는 차분하게 지내도록 하세요. 억지로 재물을 좇게 되면 오히려 재물이 멀어질 수도 있습니다. 돈에 초연한 모습을 보여야 오히려 재물이 따르게 될 것입니다.
这个月在财运上会有所起伏。不要因为小事情而大喜大悲，平静度过这个时期吧。不要强迫自己去追求财物，那样反而会远离。展现出看淡钱财的样子反而会变得不一样。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

天蝎座

2017년 4월 전갈자리운세 안내
2017年4月天蝎座星座运势

찬란한 햇살이 자신을 비추는 한 달이 될 것입니다. 다른 사람들의 부러움과 시샘을 한 몸에 받게 되는 시기입니다. 하지만 운만 믿고 노력을 게을리 하지 않도록 하세요. 좋은 운이 들어왔을 때 노력해야 그만큼 결과도 좋아지기 마련입니다.
这是一个会有灿烂阳光照耀自己的一个月。也是同时受到别人羡慕和猜疑的时期，但是只相信运气而不努力是不行的。好运气来临的时候必须要付出相应的努力才会有好结果哦。

커플이신 분이라면 상대방에게 예의를 잘 갖추셔야 합니다. 아무리 친한 사이라 하더라도 함부로 상대를 대하지 않도록 하세요. 싱글이신 분들도 이성을 만날 때에 겸손한 모습을 보이는 것이 좋습니다. 너무 오버하게 되면 상대가 부담스러워할 수도 있습니다.
恋人的话对对方要注意礼貌，就算是再亲密的关系也不能随便对待对方。单身的话在遇见异性的时候展现出谦逊的样子比较好，太夸张的话可能会让对方感到有负担。

재물에 있어서는 지출 관리에 신경쓰도록 하세요. 가랑비에 옷 젖는다고 적은 돈이라도 소홀히 해서는 안 됩니다. 혹시라도 돈이 필요하다면 투잡이나 아르바이트를 알아보도록 하세요. 어렵다고 하여 다른 사람에게 돈을 빌려서는 안 됩니다.
有财运所以在支出管理上要多费心，即使像毛毛雨一样的小钱也要注意。如果需要钱的话尝试一下兼职或者临时工吧，再困难找他人借钱也不适合哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

射手座

2017년 4월 사수자리운세 안내
2017年4月射手座星座运势

침착한 태도와 냉정한 모습이 필요한 시기입니다. 무슨 일이 있어도 서두르거나 흥분하지 않도록 하세요. 특히 다른 사람과 시비나 갈등을 벌이는 것은 피하셔야 합니다. 항상 대화와 타협으로 모든 것을 해결하도록 하세요.
这个月需要沉着的态度和冷静的风貌。不管有什么事不要着急、不要兴奋，特别要避开和他人的争吵和矛盾。用沟通和妥协去解决吧。

애정에 있어서는 비교적 무난한 한 때가 될 것입니다. 다만 오래된 커플이라면약간의권태기에 접어들 수도 있습니다. 싱글이신 분들은 이성을 만날 때에 솔직한 모습을 보이도록 하세요. 꾸밈없고 진실된 모습으로 상대방에게 어필하는 것이 좋습니다.
这个月爱情比较顺利稳定。但是如果是相恋已久的恋人，可能会进入倦怠期。单身的话在见异性时展现出诚实的样子吧。不加修饰、真实的样子才能够吸引对方。

이 달은 재물보다 사람을 우선하는 것이 좋은 때입니다. 특히 다른 사람들에게 신뢰를 잃는 일이 없도록 하세요. 약속한 일이 있다면 무슨 일이 있어도 지키는 것이 좋습니다. 재물은 다시 얻을 수 있지만, 한번 잃은 사람은 다시 얻기가 어려운 법입니다.
这个月比起财物来说，人更重要，特别要避免不要发生失信于人的事情。如果有约定的事，不管什么事都遵守约定比较好。虽然钱财可以再次获得，但是人心一旦失去再想获得就很难了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

摩羯座

2017년 4월 염소자리운세 안내
2017年4月摩羯座星座运势

자신의 일과 생활의 균형을 잡아야 하는 시기입니다. 일이나 공부에만 매달리지 말고 적당히 휴식도 취하도록 하세요. 작은 일에 일희일비하거나 너무 심각하게 받아들일 필요도 없습니다. 봄 햇살을 즐기며 즐겁게 한 달을 보내도록 하세요.
这个月要保持自身生活和工作的平衡。不要过于集中于学习，要适当休息。没有必要太看重小事情或者因为小事情而大喜大悲，尽情享受春天的阳光吧。

커플이신 분이라면 연인과 적당한 거리를 유지하는 것이 좋습니다. 너무 멀지도 않게, 그렇다고 너무 가깝지도 않게 일정 거리를 유지하세요. 싱글이신 분들은 적극적으로 자신의 매력을 드러내는 것이 좋습니다. 자신이 상대방에게 다가서기 보다는 상대가 자신에게 오도록 만드세요.
情侣的话跟恋人保持适当的距离比较好。不要太远，但是也不要太近，保持一段距离即可。单身的话积极地展现自己的魅力比较好，比起自己主动靠近对方，让对方向自己走来吧。

금전적으로는 비교적 무난한 한 달이 될 것입니다. 수입과 지출이 어느 정도 균형을 이루는 시기라 하겠습니다. 갑작스러운 지출이나 충동구매만 조심하면 될 것입니다. 혹시라도 여유 자금이 생긴다면 통장에 넣어두도록 하세요.
在金钱上相对来说是比较顺利的一个月。收入和支出在某种程度上能够保持平衡的时期，要注意突如其来的支出或者冲动购买，要是有闲钱的话就存入存折吧。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载