《鬼怪》结束之后，tvN《明天和你》收视率一直跌到了0.8%，《内向的老板》也遭到了许多观众的弃剧。即将上线的两部新剧《她爱上了我的谎》和《芝加哥打字机》，从公布卡司开始就收到了恶评，Joy与刘亚仁能否克服恶评走上花路？

Jtbc 금토드라마 '힘쎈여자 도봉순'의 시청률이 급기야 9%대로 올라섰다. 두 자릿수 시청률이 코앞인 상황이다. 이를 보며 tvN은 입맛이 쓸 수밖에 없다. 금토드라마라는 슬롯을 처음 만든 것도 tvN이고, 케이블 드라마의 특성에 맞는 소재들을 개발하여 지상파 드라마에만 몰려있던 시청자들의 관심을 끌어온 것도 tvN이다. 반면에 같은 기간동안 Jtbc는 어설프게 지상파 드라마 흉내를 내다가 폭망을 거듭해 왔다. 그런데 올해 초 tvN 드라마가 잠시 삐끗하는 사이에 Jtbc 금토드라마가 시청률 두 자릿수 대박을 목전에 두고 있다. 참고로 tvN 드라마 중에서 시청률이 두 자릿수에 도달한 케이스는 고작 4편뿐이다.
JTBC金土剧《大力女都奉顺》的收视率已经冲到9%，收视率到达两位数指日可待，这样看来tvN心里也不是滋味。最开始扩张金土剧这个市场的是tvN，开发适合有线台电视剧特性的素材，收获专注于无线台电视剧观众们视线的是tvN。相反，在同一时间段JTBC只是粗糙地模仿无线台电视剧，最终暴亡。但是在今年年初tvN电视剧暂时走歪的期间，JTBC金土剧收视率即将突破两位数就在眼前。作为参考，tvN电视剧中收视率达到两位数的只有4部作品。

이게 다 '내성적인 보스'-'내일 그대와'가 합작하여 만들어낸 2~3월 흙길 때문이다. 최고 시청률 18.6%를 찍었던 '도깨비'가 방영될 때까지만 해도 tvN 드라마가 그저 꽃길만을 걸을 줄 알았다. 그러나 바톤을 이어받은 금토드라마 '내일 그대와'가 시작부터 노잼소리를 들으며 시청률이 최저 0.8%까지 떨어졌고, 엎친 데 덮친 격으로 여주인공의 발연기가 시작부터 작렬한 월화드라마 '내성적인 보스'마저도 시청률이 최저 1.2%까지 하락하면서, tvN 드라마의 흙길이 펼쳐지고 말았다. 다행히도 3월말부터 tvN은 새 드라마들을 선보이게 된다. 벚꽃이 만발하는 시기에 선보이는 새 드라마들은 과연 tvN에게 꽃길을 깔아줄 수 있을까?
这都是因为《内向的老板》和《明天和你》引发了2~3个月的尴尬期。在《鬼怪》最高收视率达18.6%播出期间，tvN还是一直走着花路。但是接档的金土剧《明天和你》从开播就收到没啥意思的评价，收视率最低达0.8%。雪上结霜的是，播出同时就因为女主渣演技的月火剧《内向的老板》收视率最低也到了1.2%，tvN电视剧的土路开始了，万幸从3月末开始tvN有了新电视剧，在樱花盛开时节与我们见面的新电视剧能否将tvN带上花路呢？

'그거너사'의 불안요소: 여주인공 조이에 대한 차가운 시선
《她爱上了我的谎》的不安要素：对女主角Joy的冰冷视线

'내성적인 보스'의 발목을 잡은 것이 초반부터 불거진 여주인공 박혜수의 발연기 논란이었듯이, '그거너사'도 여주인공의 발연기 논란이 초반부터 거세게 불거질 가능성이 존재한다. '그거너사'의 여주인공으로 연기력이 전혀 검증 안된 아이돌 조이를 내세웠기 때문이다. 시청자들은 아이돌의 연기에 대해서 가장 냉정한 잣대를 들이댄다. 조이처럼 단역이나 조연을 거치지 않고 덜컥 주연부터 맡게된 케이스에는 더욱더 차가운 시선이 쏟아지기 마련이다. 따라서 '응답하라 1988'의 혜리처럼 1~2회에서부터 시청자들의 호평을 이끌어내지 못한다면, '그거너사'는 본격적인 스토리를 선보이기도 전에 시청자들의 차가운 외면을 받게될지도 모른다.
抓住《内向的老板》脚踝的就是从一开始就十分显眼的女主角朴慧秀的渣演技话题，《她爱上了我的谎》也是从一开始就有关于女主角渣演技的讨论。原因是《她爱上了我的谎》女主选择了演技完全没有经过验证的爱豆Joy，观众们对爱豆的演技评价是最冷静、苛刻的。像Joy这样不经过配角或女二的过程，直接担任女主角的情况，观众们的视线更加冰冷。因此，如果不能像《请回答1988》的惠利一样从1~2集开始就获得观众好评的话，《她爱上了我的谎》在主线故事展开之前，就可能收到的是观众们冰冷的背影。

'시카고 타자기'의 불안요소: 남주인공 유아인의 군문제
《芝加哥打字机》的不安要素：男主角刘亚仁的兵役问题

요즘 유아인은 롤러코스터를 탄 것이나 다름 없다. 군입대 문제에 관한 소식이 알려질 때마다 동정론과 비판론이 크게 엇갈리고 있기 때문이다. 이는 어쩔 수 없는 현상이다. 군문제는 워낙 민감한 사항이라서, 혹여 박보검이라 할지라도 깔끔하게 처리되지 못하면 대중은 차갑게 등을 돌릴 것이 불을 보듯 뻔하다. 따라서 유아인의 군문제가 혹여 꼬여버리면 그로 인한 비판적 시선이 '시카고 타자기'에도 영향을 미칠 수밖에 없다. '시카고 타자기'에서 유아인은 시청자들의 몰입을 이끌어내야만 하는 주인공이다. 아무리 연기를 잘해도 비호감이 가득한 연기자에게 몰입할 수 있는 시청자들이 결코 많지 않다.
最近对刘亚仁的评价就像是搭过山车一般，因为告知关于兵役问题消息的时候，评论分为同情与批判两极，这也是没办法的现象。兵役问题原本就十分敏感，就像朴宝剑，如果无法处理好这个问题的话，也有可能收到恶评。因此，刘亚仁如果依旧被兵役问题缠身的话，对他的批判也会影响到《芝加哥打字机》。刘亚仁在《芝加哥打字机》中担任主角，这需要吸引观众投入剧情来感受，但不管演技多好，能对非好感缠身的演员投入的观众绝不会多。

1~2회 만으로 '대박 vs. 폭망'이 결정되는 새 드라마
1~2集时间决定“大发 vs. 暴亡”的新电视剧

무수히 많은 영상 콘텐츠가 인터넷으로 쏟아지고 있는 요즘, 새 드라마의 성패는 고작 1~2회 만으로 결정난다. 1~2회 때 호평을 이끌어내면 꽃길이 펼쳐지는 거고, 그 반대면 뭔 짓을 해도 흙길에서 허우적거려야만 한다. 차차 나아지는 모습, 발휘되는 뒷심 등은 이제 드라마의 성패에 그다지 영향을 못 미친다. 따라서 드라마의 첫인상이 매우 중요할 수밖에 없는데, 이 첫인상을 크게 좌우하는 것이 남녀주인공의 호감·비호감이다. 2~3월을 죽쑨 tvN 드라마이기에 4~5월까지 죽을 쑤면 정말 답이 안나오게 된다. 모쪼록 조이-유아인에게 쏟아질 차가운 시선을 깔끔하게 극복하고 tvN 드라마가 흙길에서 벗어날 수 있기를 기대해 본다.
最近网络上有无数视频题材，新剧的成败通常只需要1~2集就能决定。1~2集是收获好评的话就能走上花路，反之，是不管做了什么都只能走完土路。慢慢变好的模样、发挥后盾等，对现在的电视剧成败中并不会有多大影响。因此，观众们对电视剧的第一印象很重要，影响第一印象的就是男女主角的好感、非好感。2~3月蔫了的tvN电视剧，若是这样的状态一直持续到4~5月，那就真的无话可说了。无论如何，希望tvN电视剧将播的电视剧，观众们能克服对Joy和刘亚仁的冰冷视线，tvN也能摆脱土路。

相关阅读：

危机tvN是否能摆脱收视不振就看刘亚仁&曹承佑&李俊基

围绕刘亚仁服兵役争议问题的一问一答

新剧《芝加哥打字机》、《隧道》等复合题材走红之关键？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载