由李玹雨和JOY主演的《她爱上了我的谎》确定接档《内向的老板》于3月底播出，此剧改编自日本同名漫画，曾被日本的小泉德宏导演改编为电影，此番翻拍到底是成功还是失败，让我们拭目以待吧！

<그녀는 거짓말을 너무 사랑해>
《她爱上了我的谎》

편성 tvN 월화드라마 (3월 방송 예정)
播出电视台：tvN月火剧（预计3月播出）

연출：김진민(<무신>, <오만과 편견>, <결혼계약>)
导演：金镇民(《武神》，《傲慢与偏见》，《结婚契约》)

극본：김경민
编剧：金京敏

출연：이현우, 조이, 이서원，홍서영，이정진,최민수
主演：李玹雨，朴秀荣（JOY），李瑞元，洪西瑛，李廷镇，崔民秀

원작 <그녀는 거짓말을 너무 사랑해>(아오키 코토미)
原作《她爱上了我的谎》（青木琴美 ）

<내성적인 보스> 후속작，정체를 숨긴 천재 작곡가 '강한결'과 그에게 첫 눈에 반한 비타민 보이스 여고생 '윤소림'의 순정소환 청(聽)량 로맨스
接档《内向的老板》，讲述的是隐藏了真实身份的天才作曲家姜汉杰(李玹雨饰演)和对姜汉杰一见钟情，如维他命般充满活力的女高中生尹素琳(朴秀荣饰演)之间的纯爱故事。

그녀는 거짓말을 너무 사랑해?
《她爱上了我的谎》是什么？

원작 '그녀는 거짓말을 너무 사랑해'는 에 2009년 5월부터 연재 중인 순정만화로 단행본 11권까지 누계 발행 부수가 290만 부를 돌파하며 인기를 끌었습니다. 2013년 고이즈미 노리히로 감독에 의해 영화화되었으며, '바람의 검심', '누구'의 사토 타케루가 아키 역을, 5,000대 1의 경쟁률을 뚫은 오오하라 사쿠라코가 리코 역을 맡아 열연을 펼쳤습니다. 영화는 배우들의 높은 싱크로율과 듣기 좋은 OST로 호평을 받았다고 전해집니다.
原作《她爱上了我的谎》是2009年5月开始就连载的纯情漫画，发型了11本单行本，累计发行量突破了290万本，人气非常高。2013年小泉德宏导演改编成电影，《浪客剑心》、《何者》的佐藤健饰演了小笠原秋，在5000位竞争者中脱颖而出的大原樱子饰演了小枝理子。据悉电影因为演员们和原作的高相似度和好听的OST获得好评。

한국판 '그녀는 거짓말을 너무 사랑해'에는 이현우와 조이, 이서원, 홍서영 등이 출연합니다. 그동안 '아름다운 그대에게', '은밀하게 위대하게', '무림학교' 등 만화 속 캐릭터같은 외모로 관심을 받았던 이현우는 정체를 숨긴 천재 작곡가 '강한결 역'에 분합니다. 한 단계 도약이 필요한 시점에서 '그거너사'를 선택했는데 빛을 발할지 궁금합니다. 또한 첫 연기에 나선 조이는 한결에게 첫눈에 반한 비타민 보이스 '윤소림 역'에 분합니다. 드라마에서도 특유의 밝은 에너지를 잘 전해줄 수 있을지 궁금합니다. 또한 평소 레드벨벳 노래를 들을 때 조이의 음색이 참 좋다고 느꼈기 때문에 어떤 노래를 불러줄지도 기대됩니다.
韩国版《她爱上了我的谎》由李玹雨，朴秀荣（JOY），李瑞元，洪西瑛等主演。之前在《致美丽的你》，《伟大的隐藏者》，《武林学校》等作品中被称为漫撕男的李玹雨饰演了隐藏真实身份的天才作曲家“姜汉杰”。在一个需要转变的阶段，他选择了《她爱上了我的谎》，能否发挥他的能量让人倍感好奇。另外首次挑战演技的JOY，饰演了对汉杰一见钟情的活泼女孩“尹素琳”。能否在电视剧中发挥特有的活泼能量让我们拭目以待。另外平日听Red Velvet歌曲的时候就觉得JOY的音色非常好，所以也很期待剧中的歌曲。

한편 티저 예고편에서는 순정소환 청(聽)량 로맨스라는 수식어에 맞게 싱그럽고 풋풋한 분위기가 전해지고 있습니다. 이번 한국에서의 리메이크는 기대 못지않게 우려도 낳고 있는데 한국판의 매력을 잘 더해주었으면 좋겠습니다. '그거너사'는 오는 3월 중 '내성적인 보스' 후속으로 방영될 예정입니다.
预告片中也散发着纯爱青春剧青涩而又清纯的气息。此次对于韩国改编虽然也存在着一定的忧虑，但是希望能增加一些韩国版独特的魅力。《她爱上了我的谎》将于3月《内向的老板》后续播出。

주요 인물：
主要人物：

강한결 (이현우)
姜汉杰（李玹雨）

정체를 숨긴 천재 작곡가
隐藏真实身份的天才作曲家

음악 앞에서는 거침없지만 사랑 앞에서는 주저하며 서툰 모습으로 여심을 자극할 예정.
虽然在音乐面前充满自信，在爱情面前却犹豫不决，甚至有些生疏，这种形象令人心动。

윤소림 (조이/레드벨벳)
尹素琳（朴秀荣（JOY）/ Red Velvet）

비타민 보이스를 지닌 여고생
如维他命般充满活力的女高中生

첫 눈에 반한 강한결에게 거침없이 직진하는 사랑스러운 인물.
对汉杰一见钟情，并勇往直前的可爱女生。

서찬영 (이서원)
徐灿英（李瑞元）

'크루드플레이' 베이시스트
CRUDE PLAY贝斯手

자신이 가지지 못한 한결의 재능을 첫눈에 알아보고 그를 질투한다. 음악적 꿈을 키워갈수록 한결을 향한 열등감도 깊어지는 걸 느끼던 중 비타민 보이스를 지닌 소림을 발견하고 한결과 피할 수 없는 라이벌 관계를 형성한다.
第一次就发现了自己没有汉杰的才能，并对他产生了嫉妒。随着音乐方面的梦想越来越宏大，对汉杰的自卑感也越来越深，正在这时就发现了活泼的素琳，与汉杰形成了不可避免的竞争关系。

채유나 (홍서영)
蔡宥娜（洪西瑛）

한결의 여자친구이자 섹시 디바
汉杰的女朋友及性感天后

도발적인 외모에 라이브와 댄스를 동시에 소화하는 실력까지 갖춘 최정상의 솔로 여가수. 그러나 그녀의 도발적인 섹시함은 만들어진 이미지일 뿐, 자신이 생각하는 실제 모습과 다르고 본연의 모습으로 돌아가고 싶다는 생각에 변신을 꿈꾸게 된다. 한결의 연인이지만 힘든 순간 곁에 있어준 진혁에게 기대게 되면서 한결과 진혁 사이에 긴장감을 불어넣는다.
兼具性感的外貌与舞蹈实力的最有人气的SOLO女歌手。但是她的性感是塑造出来的形象而已，与自己现实中的样子截然不同，所以想要做回自己，梦想着变身。虽然是汉杰的女友，但是却依赖于关键时刻陪在身边的振赫，在汉杰和振赫之间摇摆不定。

강인우 (최민수)
姜仁宇（崔民秀）

강한결의 아버지
姜汉杰的父亲

한결과 음악을 대하는 열정부터 천재적 감각까지 닮았지만, 태도의 차이로 서로를 이해하지 못하며 갈등을 겪는다.
虽然父子俩对待音乐的热情和才华很像，但是因为观念差异而无法互相理解，产生了矛盾。

최진혁 (이정진)
崔振赫（李廷镇）

원석 감별 만랩인 '가요계 미다스의 손' 프로듀서
鉴别新人的高手级制作人，被称为"歌谣界迈达斯的手"

원석을 발굴하는 데 타고난 감각과 잘생긴 외모, 탄탄한 몸매까지 모두 겸비한 프로듀서로, 인기그룹 '크루드플레이'와 한결이 소속된 SOLE 뮤직 N의 대표. 한결을 발굴했고 각별히 아끼며 그의 재능을 높게 평가하지만, 음악의 작품성만큼 상업성을 중요시하기에 그와 대립한다. 한결에게 필요한 존재이지만 음악관의 차이로 대립하면서 상처를 주기도 하는 냉정한 조력자.
善于发掘新人,有着优质的条件、帅气的长相和紧致的身，是人气组合"CRUDE PLAY"和汉杰所属的SOLE音乐N的代表。发掘汉杰，并格外看重他，对他的才能给予高度评价，但是他不仅重视音乐的作品性，而且还很重视商业性，因此与汉杰慢慢产生矛盾。虽然对汉杰来讲是重要的存在，但是随着音乐观念的对立，还会互相伤害。

【预告片】

相关阅读：

韩剧资讯：2017年3月韩剧抢先知

可爱童星到国民弟弟——李玹雨

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载