Mad Clown第四张迷你专辑主打曲《Love is A Dog From Hell》携手Suran完整版公开！ 该曲灵感来自美国著名诗人查尔斯·布考斯基的同名作品《爱是一条来自地狱的狗》，通过风趣幽默且强有力的表现手法，展现独特的精炼风格~

사랑은 지옥에서 온 개(Feat. 수란)- 매드 클라운
爱是一条来自地狱的狗(Feat.Suran)-Mad Clown

사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
爱情是狗
不要被咬到
那个绑在那里 绑在那里 绑在那里

마치 영화 속 한 장면 같애
니가 하는 말들은
다 깨진 자막 같애
총을 빼고 겨눠
넌 지금 악당 같애
사랑은 춥고 우린 밤의 사막 같애
就像电影中的一个场景
你说的那些话
都像是乱码的字幕一样
拿出枪来瞄准
你现在就像是恶党
爱情冰冷 我们的夜晚就像是沙漠

제발 이러지 말라고 우는 나
니 앞에서 구차하게 비는 나
결국 너는 빵! 빵빵! 뒷통수를 쏴
붙이고 꺼지란 듯이 내게 반창고를 건네
拜托不要如此哭泣的我
在你面前卑微苦苦哀求的我
结果你却是 砰! 砰砰! 对我后脑勺射击
点了火又弄熄一般 对我掏出创可贴

믿다가 못 믿겠다가
너라는 사람 내 안에서
수천 번씩 바뀌어 버리는 그런 기분 알아
알면서도 속고 또 속아도
믿는 게 차라리 덜 아파서
믿어버리는 그런 기분 알아
相信着突然又觉得不可信
你这样的人让我内心
无数次变化 那种心情你懂吗
明知道却不断欺骗
去相信反倒没那么痛苦
所以才就此相信的那种心情你懂吗

화가 나진 않아 눈물이 나와
앞만 보고 걸어
못난 얼굴일까 봐
대답 없는 뒷모습
바보처럼 눈물 뚝
다신 상처 받지 않겠다 다짐 꾹
并不生气 落下泪来
只看着前方前行
大概是没出息的嘴脸吧
没有回答的背影
傻瓜一般眼泪 哗啦
下定决心再也不要受伤

숨이 가빠지고 막 아파
아무렇지 않은 척 돌아서
그가 쳐다보고 있잖아
두 발아 머뭇거리지 좀 말아줘
마치 영화처럼 가 영화처럼 가
그래 영화처럼 가 영화처럼 나
아름답게 널 떠나줄게
I walk away 니까짓 게 뭐란 듯
呼吸急促甚是疼痛
假装若无其事转身
他在盯着看啊
双腿啊 不要再犹豫不决了
就像电影一样走 像电影一样走
是的 电影一样走 像电影一样的我
美好地放你离开
I walk away 你又算得了什么

사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
爱情是狗
不要被咬到
那个绑在那里 绑在那里 绑在那里
你讨厌我也可以
爱情是狗
不要被咬到
那个绑在那里 绑在那里 绑在那里
你讨厌我也可以

술 취한 목소리 보고 싶단 전화에
흔들리지 않았다면 그건 거짓말
줄게 있다면서 마지막으로
볼 수 있겠냔 말에
기대를 안 했다면 거짓말
앞에 앉은 내게 물건을 툭 던지고
가 보라며 핸드폰만 쳐다보는 너
나는 멀뚱히 앉아서 눈만 껌뻑대다
닥쳐온 이별에 쫓기듯 도망쳐 나와
用醉酒的声音打电话说想你
要说不动摇那就是说谎
打着电话到最后
因为能见一面吗这一句话
要说不期待那就是谎话
对坐在前头的我丢了东西离开
看着你 却只盯着手机看的你
我呆愣愣坐着 只有眼睛一眨一眨
如同因为来势汹汹的离别紧追不舍落荒而逃

불안한 맘으로
겨우 잠들었던 밤들이
사랑해서 구차해야만 했던 마음들이
개처럼, 나를 물며 비웃고있어
너 얼마나 내가 우스웠어 쉬웠어
带着不安的心
勉强入睡的那些夜晚
因为爱你所以只能卑微寒碜的那些心意
跟狗一样 咬着我嘲笑着我
你到底觉得我多可笑 多简单

알면서도 속고 거짓말에 녹고
눈물 짠내 먹고 못나가지고
화가나진 않아 비가 오나봐
앞만보고 걸어 슬픈 얼굴이잖아
明知道也还是被骗 被谎言而融化
苦涩咽下泪水 如此窝囊
生气不起来 大概是下雨了
只看着前方前行 这是悲伤的脸孔啊

숨이 가빠지고 막 아파
아무렇지 않은 척 돌아서
그가 쳐다보고 있잖아
두 발아 머뭇거리지 좀 말아줘
마치 영화처럼 가 영화처럼 가
그래 영화처럼 가 영화처럼 나
아름답게 널 떠나줄게
I walk away 니까짓 게 뭐란 듯
呼吸急促甚是疼痛
假装若无其事转身
他在盯着看啊
双腿啊 不要再犹豫不决了
就像电影一样走 像电影一样走
是的 电影一样走 像电影一样的我
美好地放你离开
I walk away 你又算得了什么

사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
사랑은 개
물리지 않게
그걸 저기 묶어놔 묶어놔 묶어놔
날 미워해도 돼
爱情是狗
不要被咬到
那个绑在那里 绑在那里 绑在那里
你讨厌我也可以
爱情是狗
不要被咬到
那个绑在那里 绑在那里 绑在那里
你讨厌我也可以

마치 영화 속 한 장면 같애
니가하는 말들은
다 깨진 자막같애
총을 빼고 겨눠
넌 지금 악당같애
총을 빼고 겨눠
넌 지금 악당같애
就像电影中的一个场景
你说的那些话
都像是乱码的字幕一样
拿出枪来瞄准
你现在就像是恶党
拿出枪来瞄准
你现在就像是恶党

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。