“可爱”代名词朴宝英此次虽然带着“大力女”人物回归剧场，但却将“可爱”打造的登峰造极，收视率也随之不断上升！借此机会让我们来回顾一下“朴可爱”那些成功影视作品里的人物吧！

박보영은 언제부터 사랑스러웠나. 아마 태초부터 러블리함을 타고 나지 않았을까.
朴宝英是从什么时候开始变得这么可爱呢？可能是从出生开始自带可爱属性吧！

이 사랑스러움에 대중 역시 녹아들었다. 그의 영화 '과속스캔들'부터 늑대소년'이 연이어 흥행을 한 것. 뿐만 아니었다. 브라운관에서 역시 흥행 파워를 과시한 박보영. 그가 나타나는 순간 시청률은 고공행진. 그 역사를 살펴봤다.
对这样的可爱，大众也深陷其中。她从电影 《非常主播》到《狼少年》接连获得成功，不仅如此，她在电视剧中也展现出巨大能量，她出现的瞬间收视率居高不下。纵观她的历史：

◆ 과속 스캔들
◆《非常主播》

심쿵의 시작이다. 이 귀여운 소녀가 미혼모라니. 지켜주고 싶은 마음이 가득 찼다. '과속스캔들'은 한때 아이돌 스타로 10대 소녀 팬들의 영원한 우상이었던 남현수(차태현)가 갑작스럽게 찾아온 딸 황정남 때문에 겪게 되는 이야기를 담은 영화.
这部剧是她让人心动的开始，这个可爱的少女居然是未婚妈妈，不禁让人心生想要守护的她的欲望。《非常主播》是讲述曾经以爱豆明星颇受10代少女粉丝爱戴的偶像南贤洙（车太贤）因为突然到来的女儿而发生的故事。

박보영은 황정남 역을 맡아 출연했다. 특히 자신 또한 과속으로 아들 황기동을 낳으며 우여곡절 삶을 살고 있는 인물. 박보영은 이 기구한 운명의 소녀를 현실감 있게 표현했다. 특히 유쾌하고 러블리한 매력까지 드러내며 극의 재미를 더했다. '과속스캔들'은 당시 관객수 822만명을 돌파하며 흥행했다.
朴宝英在剧中饰演了黄正南，尤其自己也是未婚先孕生下儿子黄基栋之后过着艰难曲折人生的人物。朴宝英将这个命运多舛的少女表现的很有现实感，尤其是她展现出的愉快而又可爱的魅力，增加了该剧的趣味性。《非常主播》当时动员了822万观众，票房大获成功。

◆ 늑대소년
◆ 《狼少年》

러블리 박보영이 또 한번 일을 냈다. 이번엔 송중기와 호흡을 맞춘 것. 두 사람이 만난 영화 '늑대소년'은 범상치 않았다. 요양 차 이사간 마을에서 늑대소년을 발견한 후 함께 생활하게 되며 애틋한 감정을 키우는 영화 '늑대소년'. 박보영은 순이 역을 맡아 늑대소년(송중기)과 감정을 싹틔웠다.
可爱的朴宝英再次火了，此次是与宋仲基合作，两人合作的电影《狼少年》不同寻常。讲述顺颐（朴宝英饰）因为疗养而搬家到的村庄里发现狼少年（宋仲基饰）之后一起生活，彼此产生感情的凄美故事。。

박보영은 모두가 혐오하는 늑대소년에 연민을 느끼며 그를 보호하는 순이 역을 완성도 높게 표현했다. 송중기 역시 예쁘장한 외모와 달리 늑대소년으로 완벽 변신했고, 두 사람은 환상의 케미를 보여줬다. 관객들 역시 응답했다. '늑대소년'은 665만명의 관객을 동원했다.
朴宝英把对狼少年产生怜悯和保护他感情的表现得淋漓尽致。宋仲基也完美变身为与俊美的外貌不同的狼少年，展现与朴宝英梦幻般的默契度，观众们也非常买这对组合的账，《狼少年》动员了665万观众。

◆ 오나귀
◆《oh我的鬼神大人》

뽀블리 박보영. 스크린에 이어 브라운관까지 접수했다. 지상파도 아닌 케이블 채널 tvN에서 말이다. 음탕한 처녀 귀신이 빙의 된 소심한 주방 보조 '나봉선'과 자뻑 스타 셰프 '강선우'가 펼치는 응큼발칙 빙의 로맨스 '오 나의 귀신님'에서 박보영은 귀신을 보는 나봉선 역을 맡았다.
朴可爱朴宝英，从大荧幕到影视剧场——在有线台tvN也大显身手。她出演了爆笑爱情故事《oh我的鬼神大人》，讲述淫荡的处女鬼附身的胆小内向的厨房助手“罗奉仙”（朴宝英饰）和自恋明星主厨“姜善宇”之间所展开的反转闷骚故事

그의 연기는 환상적이었다. 소심함의 극치 나봉선의 모습부터 신순애에 빙의된 앙큼, 발칙한 모습까지 소화했다. 특히 강선우(조정석)에 거침 없이 대시하는 모습들이 그려지며 웃음을 안겼다. '오 나의 귀신님'은 시청률 7.3%까지 달성하며 큰 화제를 모았다.
她的演技充满了幻想，完美消化了从胆小内向的罗奉仙到被申顺爱附身的居心叵测的形象。尤其毫无顾忌的追求姜善宇（曹政奭）的样子引发了爆笑。《oh我的鬼神大人》收视率达到了7.3%，掀起了热议。

◆ 힘쎈여자 도봉순
◆《大力女都奉顺》

박보영 is 뭔들이다. tvN에 이어 JTBC까지 접수한 박보영. 이번엔 괴력을 가진 소녀로 안방극장에 돌아왔다. 그는 선천적으로 어마무시한 괴력을 타고난 도봉순이 세상 어디에도 본 적 없는 똘끼충만한 안민혁과 정의감에 불타는 인국두를 만나면서 벌어지는 세 남녀의 힘겨루기 로맨스 '힘쎈여자 도봉순'에서 도봉순을 맡았다.
朴宝英是无所不能的，tvN之后又出演了JTBC的电视剧，此次以拥有怪力的少女形象回归剧场。她在JTBC的《大力女都奉顺》中饰演了都奉顺一角，她在讲述天生力大无比的都奉顺与世界上从未见过的天马行空的逗比男安敏赫，及充满正义感的印国斗相遇而发生的三位男女之间较量的罗曼史《大力女都奉顺》中饰演了都奉顺角色。

박보영은 괴력 소녀라는 설정에도 여전히 사랑스러운 매력을 발산 중. 특히 인국두(지수)를 짝사랑하는 모습을 보여주며 더욱 극대화된 러블리함을 보여주고 있다. '힘쎈여자 도봉순'은 시청률 8.3%를 기록하며 JTBC 금토드라마 중 최고 시청률의 역사를 쓰고 있다.
朴宝英在怪力少女这个设定下依然散发着可爱的魅力，尤其暗恋印国斗（金志洙）的样子将她的可爱感展现到极致。《大力女都奉顺》收视率记录了8.3%，书写了JTBC金土剧电视剧中最高收视率的历史。

相关阅读

从《金科长》到《大力女都奉顺》 小制作搞笑韩剧将持续走红？

《大力女都奉顺》大热，朴宝英到底有什么魔力？

一定要看金土剧《大力女都奉顺》的四大理由！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载