3月6日韩媒爆出崔子和雪莉正式分手,对此雪莉的所属公司SM正式回应,两人确实分手,具体的分手原因并没有说明,哦买噶!怎么会这样!韩网友纷纷表示谁分手都可以,这对怎能分?!

설리 측이 최자와의 결별 사실을 인정했다.
雪莉方面承认了与崔子的分手事实。

6일 설리의 소속사 SM엔터테인먼트 측은  "설리가 최근 최자와 결별한 게 맞다"며 "두 사람은 좋은 선후배 사이로 남기로 했다"고 말했다.
6日据雪莉的所属公司SM娱乐公司回应:“雪莉最近确实和崔子分手了,两人将变回好的前后辈关系。”

설리와 최자는 지난 2014년 8월 열애사실을 공식 인정하고 공개 열애를 시작했다. 두 사람은 SNS에 데이트 사진을 과감하게 공개하고 서로에 대한 애정을 끊임없이 드러내며 대중의 관심의 중심에 서 있었다.
雪莉和崔子2014年8月正式承认恋爱事实并开始了公开恋爱。两人在SNS上大胆的上传约会照片,不断的表达出对对方的爱意,获得了大众们的高度关心。

두 사람의 열애. 시작부터 뜨거운 화제를 모았다. 2013년 9월 매체로 처음 알려진 두 사람의 사이. 걸그룹과 래퍼로 공통분모가 없는 만큼 적잖은 놀라움을 안겼다. 14살이라는 나이 차이 역시 그 충격을 배가시켰다.
两人的热恋从开始就掀起热议。2013年9月通过媒体曝光的两人关系。女团和Rapper没有共同点却相遇了,引发了不小的轰动,而且14岁的年龄差也带来不小的冲击。

이후 서로와 관계를 공식적으로 인정하지 않은 두 사람은 몇차례 데이트 장면이 포착된 후인 2014년 8월 "서로 의지하는 사이"라고 밝혔다.
之后没有正式承认关系的两人频繁爆出约会的场面,之后2014年8月公开承认“是互相依靠的关系”。

열애 인정 후 설리, 최자의 행보는 과감했다. SNS을 통해 함께한 사진을 공개했다. 사진 역시 입맞춤, 포옹 등을 하는 모습으로, 주위의 시선을 전혀 의식하지 않은 모습이었다.
承认热恋后的雪莉和崔子的行踪非常勇敢。通过SNS公开了两人的照片。照片中包含了接吻,拥抱等,看似丝毫不介意周围的视线。

14살 나이차가 무색할 정도로 연인의 사진을 공개, 넘치는 애정을 보여주고 함께하는 데이트 모습을 공개하며 달달한 일상을 보여준 두 사람. 이 때문에 결별 역시 아쉬움을 남기고 있다.
丝毫没有感觉到14岁年龄差的两人,经常公开对方的照片、约会照片,公开表达对对方的爱意,展现了甜蜜的日常,因此分手消息依然让不少人遗憾。

韩网友评论:

啊~~~~只交往了2年7个月吗?感觉像是有十年……

沸沸扬扬的交往,觉得既然这样倒是希望能结婚,结果就这样分手了,这会是一辈子都跟随的印记,尤其对女方来讲……

啊?最近不是上传了一起旅游躺在一起的照片吗?

雪莉趁此机会戒酒吧,总觉得会因为酒闯下大祸 - -之前去急诊科的时候不也说喝醉了嘛……

刚开始就觉得雪莉喜欢的更多,刚开始肯定是崔子觉得雪莉长得好看,身材又好交往看看也没啥,但是之后肯定觉得哼哼唧唧,没有共同语言,太累觉得干脆不见更好!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载