Girlsday成员惠利出演了五部电视剧,更是凭借《请回答1988》大热,一举跻身明星行列,近日传出她有望出演电影《水怪》的消息。假如最终成事的话,这将是惠利的首部电影处女作哦。

걸스데이 혜리가 생애 첫 영화에 도전한다.
Girlsday的惠利有望首次挑战电影。

복수의 영화 관계자에 따르면 혜리가 영화 ‘물괴’(가제)의 여주인공으로 물망에 올랐다. 혜리의 소속사 드림티 엔터테인먼트 관계자는 스포츠서울과의 통화에서 “‘물괴’ 출연 제의를 받고 긍정적으로 검토중”이라고 밝혔다.
根据多个电影相关人士传来的消息,惠利有望出演电影《水怪》(暂定题目)。惠利的所属公司DreamT娱乐公司相关人士也在体育首尔的采访电话中表示“目前得到出演《水怪》的提议,正在积极探讨中”。

‘물괴’는 조선 중종 22년 궁에 괴물이 나타나 임금이 궁을 옮겼다는, 조선왕조실록에 기록된 괴물 이야기를 바탕으로 한 작품. 배우 김명민이 주인공으로 나설 예정이고, 영화 ‘성난 변호사’의 허종호 감독이 메가폰을 잡는다. 또 다른 영화 관계자는 “괴물이 나오는 크리쳐물이면서 코믹 사극이기도 해서 여러가지 장르가 복합돼 볼거리가 많은 영화가 될 것”이라며 기대를 드러냈다.
《水怪》讲述朝鲜中宗22年,由于宫中出现了怪物而移宫,是以《朝鲜王族实录》中记载的怪物故事为基础的作品。演员金明民将会出演主人公,电影《愤怒的律师》许宗昊导演执导。而其他电影相关人士也表示:“既是怪物电影,又是搞笑史剧类型,多种题材复合,相信该电影颇有可看性”,展现了对该电影的期待。

이번 작품은 혜리의 ‘대단한 도전’으로 배우로 한 뼘 더 성장하는 발판이 될 것으로 보인다. 데뷔 후 첫 스크린 데뷔작이자 사극이라는 점에서 의미가 있다. 또한, 괴물이 등장하는 영화로 ‘물괴’의 실사와 스케일에 영화계 안 팎에서의 관심도 높은 것.
该作品或许会成为惠利大胆挑战,进一步成长为演员的脚踏板。既是她出道后首次挑战银幕作品,也是史剧题材,从这两点上更富有意义。而且,作为怪物出现的电影,《水怪》的实际情况和规模也是电影界内外的关注焦点之一。

tvN ‘응답하라 1988’의 초대박 흥행으로 스타덤에 오른 혜리가 차기작이었던 SBS ‘딴따라’에서는 지상파 미니시리즈 여주인공이라는 타이틀을 얻었지만 성적은 부진했다. 데뷔 첫 스크린 도전으로 다시 한 번 도약의 발판을 마련할 수 있을지 주목된다.
凭借tvN《请回答1988》大热,从而跻身明星行列的惠利在之后的作品SBS《戏子》中,虽然获得了无线电视台迷你系列女主人公的称谓,但是成绩并不理想。出道后首次挑战电影是否能够成为她演艺生涯重大转折非常令人关注。

일단 ‘물괴’의 주연배우가 관록의 김명민이라는 점에서 든든하다. 연기파 대선배와 호흡을 맞추게 돼 그의 도전이 험난하지만은 않을 것으로 보인다. 코믹 사극이라는 장르가 웃음이 만발하는 친근한 캐릭터의 혜리와 잘 맞아떨어질 것으로 기대된다. 한 가수 관계자는 “혜리는 어느 자리에 나서서도 위축되지 않고 당당한 신세대다. 타고난 친화력과 현장감각으로 금방 현장에도 적응한다”고 밝혔다. 그런 혜리가 영화 현장에서도 발군의 실력을 발휘할 것으로 기대가 모아진다.
《水怪》的主演是老资历演员金明民,所以在演技上自不必再说。和演技派大前辈合作的她此次挑战看起来并没有那么困难,搞笑史剧的题材和原本就爱笑、形象亲切可人的惠利似乎很相符。某歌手相关人士表示:“惠利是无论到那里都不会畏缩,自始至终都很坦荡的新世代女生。天生的亲和力和现场感让她很快就能适应现场气氛”,相信这样的惠利在电影拍摄现场上也能够发挥出超群的实力的。

혜리의 출연이 기대되는 ‘물괴’는 최근 배우 공개 오디션을 진행, 올 봄 첫 촬영을 시작할 계획이다.
期待惠利出演的《水怪》近来公开对演员进行试镜活动,计划在今年春开拍。

相关阅读

惠利•秀智•林智妍 即将霸屏的韩国女明星

从爱豆到演员:惠利与黄正音的相似命运 

惠利从爱豆到演员的成长过程

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。