去年,tvN为迎接建台10周年推出了《请回答1988》、《信号》、《我亲爱的朋友》、《又吴海英》、《Good Wife》、《TheK2》还有《鬼怪》等电视剧,好剧连台,连三大无线电视台都被压得失色,但进入2017年后,tvN的电视剧却接连收视惨淡,这到底是为什么呢?下面我们就来看看韩媒的分析吧。

2016년은 명실공히 'tvN 드라마의 해'였다. '응답하라 1988'을 시작으로 '시그널', '디마프', '또! 오해영', '굿와이프', 'The K2', 그리고 '도깨비'까지 과장 조금 보태서 tvN 드라마가 휩쓸었다고 해도 과언이 아닐 정도였다. 참고로 이 드라마들은 모두 케이블 드라마의 대박기준인 시청률 6%대에 도달했다. 반면에 2017년의 상황은 크게 상반된다. '도깨비'가 최고 시청률 18.6%를 찍고 종영한 이후로 tvN 드라마가 도무지 힘을 못쓰고 있다. 현재 월화드라마 '내성적인 보스'와 금토드라마 '내일 그대와'가 방송 중인데 성적이 처참한 수준이다.
2016年算是名副其实的tvN电视剧年。从《请回答1988》开始,到《信号》、《我亲爱的朋友》、《又吴海英》、《Good Wife》、《The K2》还有《鬼怪》,夸张点来说,tvN电视剧风靡了韩国。作为参考,这些电视剧收视率全都达到了有线频道电视剧大热的收视标准6%。而2017年的情况则与此相反,随着《鬼怪》达到最高收视18.6%后,tvN之后的电视剧都绵软无力。目前正在播出的月火剧《内向的老板》和金土剧《明天和你》成绩惨淡。

작년에는 [금토]가 잘 안되면 [월화]가, 또 [월화]가 잘 안되면 [금토]가 대박을 쳐주면서 tvN 드라마가 꾸준히 잘 나갈 수 있었다. 그런데 올해는 [월화]와 [금토]가 나란히 1%대를 기록하며 tvN 드라마를 수렁에 빠뜨리고 말았다. 도대체 뭐가 문제이기에, 작년에 그처럼 잘나가던 tvN 드라마가 올해는 이처럼 못나가고 있는 것일까? 그 첫 번째 원인으로 지적하고 싶은 것은 드라마를 이끄는 여배우의 레벨 하락이다. 작년에 방영된 tvN 드라마의 여배우들을 돌이켜보자. 지상파마저도 혀를 내두르지 않을 수 없을 정도로 화려했다. 그러나 지금은?
去年如果金土剧不行,那月火剧就很红,而月火剧不行,金土剧就大热,所以tvN去年的电视剧算是很成功的。但是进入今年后,月火剧和金土剧收视率都在1%左右,tvN电视剧陷入了泥沼。到底是出了什么问题呢?去年红成那样的tvN电视剧今年低迷成这样。第一个原因就是电视剧领衔的女演员等级下跌。看看去年播出的tvN电视剧女演员们吧,阵容华丽得就连无线电视台都不得不吐舌表示惊讶,而现在呢?

 ①여배우가 힘을 써야 잘나가는 tvN 드라마
①女演员发力才能走红的tvN电视剧

작년에 대박난 tvN 드라마의 공통점이 뭘까? 여배우가 힘을 써줘야만 대박이 난다는 사실이다. '시그널'로 대상을 받은 배우는 조진웅이지만, 과거와 현재를 오고가며 드라마의 중심역할을 해낸 배우는 김혜수였다. '디마프'는 고현정을 비롯한 연기신급 여배우들의 소오름끼치는 연기가 시청자들의 눈을 사로잡았고, '또! 오해영'은 서현진이 아니었다면 대박나기 어려웠다는 말까지 들었다. 이런 상황에서 현재 tvN 드라마를 이끌고 있는 신민아-박혜수는 힘이 약한 게 사실이다. 신민아는 여주인공으로 나서서 대박을 친 적이 거의 없으며, 박혜수는 힘은커녕 첫 회부터 발연기라는 비난만을 잔뜩 끌어모았다.
去年大热的tvN电视剧的共同之处是什么呢?事实是女演员发力爆红。虽然凭借《信号》获得大奖的是赵振雄,但是往返于过去和现在,在电视剧中起到中心角色作用的演员是金惠秀。《我亲爱的朋友》中,包括高贤贞在内的戏骨级女演员们令人起鸡皮疙瘩的好演技抓住了观众的眼球,而《又吴海英》也被指如果没有徐贤真,这部戏很难大火。相比之下,目前领衔主演tvN电视剧的女演员申敏儿和朴慧秀实力弱这一点的确是不争的事实。申敏儿出演女主人公的电视剧几乎没有大热过的,而朴慧秀别说能力了,她的演技还被指责,被说演技蹩脚。

 ②여주인공이 대박나야 잘나가는 tvN 드라마
②女主人公大火才能走红的tvN电视剧

작년에 대박난 tvN 드라마들을 자세히 살펴보면 스토리의 중심에는 언제나 여주인공이 놓여 있었다. '응답하라 1988'에서 가장 큰 화제를 끌어모은 게 뭔가? 덕선(혜리)'의 남편이 누구인지가 가장 큰 관심사였다. '또! 오해영'-'굿와이프'는 아예 여주인공을 타이틀롤로 내세웠고, '도깨비'에서도 스토리를 맺고 푸는 역할은 '지은탁(김고은)'에게 맡겨졌다. 상황이 이렇다보니 tvN 드라마의 대박에 있어서 여주인공의 매력이 아주 중요하게 작용한다. 그러나 현재 tvN 드라마의 여주인공으로 등장하는 '채로운(박혜수)'-'송마린(신민아)'은 시청자들 사이에서 언급조차 되지 않을 정도로 매력이 약하다.
仔细回想去年大热的tvN电视剧的话就会发现,故事的中心都围绕着女主人公转。《请回答1988》最大话题是什么呢?就是德善(惠利)的老公到底是谁?那么《又吴海英》和《Good Wife》更是干脆以女主人公为主题,《鬼怪》中,故事也是围绕着迟恩倬(金高银)展开的。这么看来,tvN电视剧的大热中,女主人公的魅力是不可忽视的重要事项。然而,现在tvN电视剧的女主人公“蔡露云(朴慧秀)”和“宋玛林(申敏儿)”却魅力弱到连观众都不怎么提起。

③여배우의 네임밸류가 높아야 잘나가는 tvN 드라마
③女演员的知名度高才能走红的tvN电视剧

작년 초에 tvN 드라마 라인업이 발표되었을 때 시청자들이 가장 주목했던 게 뭔가? 김은희-노희경-김은숙 등 인기 작가들의 이름이 아니었다. '김혜수가 케이블 드라마에 출연해?'-'우와 고현정이네!'-'전도연을 드라마에서 본다고?' 그야말로 연기대상급 라인업으로 구성된 여배우들의 높은 네임밸류였다. 높은 네임밸류는 고스란히 드라마에 대한 기대치로 이어졌고 시청자들로 하여금 묻지도 따지지도 않고 첫 회를 보도록 만들었다. 반면에 '내성적인 보스'의 박혜수는 신인이라서 인지도가 거의 없다시피한 상태이고, '내일 그대와'의 신민아는 비록 인지도는 높으나 '국밥의 여왕'이라는 인식이 강하게 박혀있다.
去年初,tvN电视剧阵容公布时,观众最关注的是什么呢?不是金恩熙—卢熙京—金恩淑等人气作家的名字。而是“金惠秀出演有线频道电视剧?”“哇,是高贤贞!”“竟然能在电视剧中看到全度妍?”,是这些由演技大赏级别的出演阵容构成的女演员们的高知名度。高知名度完全提高了观众对电视剧的期待值,让观众们不问任何理由地等着看剧。相反,《内心的老板》的朴慧秀由于是新人,所以认知度几乎为零,《明天和你》的申敏儿虽然认知度高,但却因“汤饭女王”这个印象太深入人心而受限。

올해 tvN 드라마의 여배우 라인업을 보면 작년에 비하여 초라하게 느껴질 정도이다. 얼핏 작년에 10주년이라고 무리했던 만큼 올해는 쉬어가기로 작정한 것처럼 보인다. 오해는 말자. 신인을 쓰지 말라는 이야기가 결코 아니다. 물론 재능있는 신인들에게도 기회를 줘야하지만 김혜수-고현정-전도연을 보다가 박혜수-조이-공승연을 보라는 것은 시청자들이 너무 큰 격차를 느낄 수밖에 없다. 차라리 '또! 오해영'의 서현진처럼 연기력이라도 검증된 중고신인에게 기회를 준다면 또 모르겠으나...
今年tvN电视剧的女演员阵容和去年相比几乎可以说是寒碜。就像是因为去年是tvN10周年而撑起阵容,而今年就不行了一样。并不是说不要启用新人,虽说得给有才能的新人机会,但观众在看了金惠秀—高贤贞—全度妍后,再看朴慧秀—JOY—孔升妍的话,感受到巨大差距是自然的。干脆将机会给像《又吴海英》的徐贤真那样演技已经经受过检验的老新人,或许情况会有所不同…

相关阅读

李宥利&具惠善 周末剧女王究竟花落谁家

朴宝英这些年的经典作品&经典场面BEST3

顶级女星李英爱&高小英的新剧为何相继失败?

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。