敲黑板!长腿欧巴李敏镐时隔两年再出新曲!原来我们的欧巴不仅会耍帅、演戏,还会唱歌,仔细看看,原来李敏镐欧巴作为歌手也是红遍全世界哦~大家快来看看这次的新曲吧~

배우 이민호가 2년 만에 신곡을 발표한다. 이민호의 새 싱글 앨범 ‘올웨이즈 바이 이민호(Always by LEE MIN HO)’가 오는 3월 전 세계 동시 발매 예정이다. 데뷔 이후 꾸준히 팬들을 위한 신곡을 발표해왔던 이민호의 앨범 발매는 2015년 ‘더 데이(The Day)’ 이후 2년 만. 오는 18, 19일 양일간 경희대학교 평화의 전당에서 열리는 팬미팅 ‘The originality of LEE MIN HO’에서 첫 선을 보인다. 
演员李敏镐隔2年后发表新曲。李敏镐的新单曲专辑《Always by LEE MIN HO》将在今年3月全球同步发行。这是出道之后为了一直坚持的粉丝发表的新曲,距离李敏镐上次专辑2015年的《The Day》2年。粉丝见面会‘The originality of LEE MIN HO’在18、19日两日间在庆熙大学和平殿堂举行。

이민호의 싱글 앨범 발매는 남다른 팬 사랑의 일환으로, 앨범 발매 자체가 팬들을 위한 대형 이벤트다. 작품을 통한 소통을 넘어 특별함을 선물하고자 했던 이민호는 2013년 첫 번째 스페셜 앨범 ‘마이 에브리씽(My Everything)’부터 ‘노래할게(Song for you)’, ‘고마워요’, ‘더 데이’, 발매 예정인 ‘올웨이즈’까지 꾸준한 앨범 발매를 통해 깜짝 선물을 전하고 있다. 특급 팬사랑을 담은 앨범인 만큼 가사에는 팬들을 향한 애틋하고 고마운 마음을 담아왔다. 
作为对不一般的粉丝爱的环节,李敏镐的单曲专辑本身就是为了粉丝的大型活动。李敏镐曾经通过作品作为特别礼物与粉丝进行沟通,从2013年第一张精选专辑《My Everything》开始,《Song for you》《thank you》《The Day》到预售的《Always by LEE MIN HO》,都一直坚持通过售卖专辑来传递惊喜的礼物。这包含了对粉丝特级爱的专辑,在歌词中也向粉丝传达了真情和感激。

팬미팅에서 팬들에게 첫 선을 보인 이후 오는 3월 전 세계 동시발매 될 예정이다. 정식으로 앨범 활동을 하지 않는 배우의 싱글을 전 세계에서 발매할 수 있다는 것만으로도 상당히 이례적으로, 이는 전 세계 곳곳에서 그 힘을 발휘하고 있는 이민호의 브랜드 파워 덕분에 가능한 일이다.
在粉丝见面会上与粉丝初次见面后,今年3月将在全球同时发售。不进行正式专辑活动的演员歌手,能在全世界进行售卖的情况还真是特例,这也是在世界各个角落都能够发挥力量的李敏镐品牌力量才有可能的事情。隔3年回归之作《蓝色大海的传说》,通过这部剧再次确认了他华语圈独一无二的地位,证实了无论是亚洲还是南美北部、欧洲都有着不分地域全球广泛的影响力。

첫 미니앨범 ‘마이 에브리씽’이 일본에서 가장 공신력 있는 차트인 오리콘 데일리 앨범 차트 1위를 차지한 것을 시작으로 ‘노래할게’ 역시 발매와 동시에 같은 차트 1위는 물론 대만 아이튠즈 차트 1위를 기록했다. ‘더 데이’는 오리콘 데일리 싱글 차트에서 2위를 차지했다. 이 모든 기록은 대형 프로모션이나 방송 출연 없이 오직 이민호라는 이름만으로 이뤄낸 성과라 더욱 의미 있다.
第一张迷你专辑《my everything》以日本最有公信力的ORICON排行榜上占据第一位开始,《song for you》也是售卖量和排行同时在台湾iTunes第一位。《the day》在日本ORICON排行榜排行第2位。这些所有记录都是在没有大型宣传和电视节目出演的情况下获得的,仅仅只有李敏镐的名字就实现的成果,所以这些成果更加有意义。

‘올웨이즈’는 데뷔 10주년을 맞은 이민호가 평소 팬들과 함께 호흡하며 느꼈던 행복하고 감사한 마음을 되새기고 앞으로도 영원히 함께 할 것을 기약하는 진심을 담은 곡으로, 그동안 앨범작업을 함께했던 프로듀서 황찬희와 다시 한 번 손을 잡았다. 신비로운 분위기의 풍부하고 따뜻한 선율위에 담담하게 풀어낸 이민호의 안정적인 보이스가 어우러져 품격 있는 감성 발라드를 탄생시켜 팬들과 리스너들에게 특별한 선물이 될 예정이다. 
《Always by LEE MIN HO》是在出道10周年时期,是表现李敏镐和粉丝们一起呼吸、一起感受到幸福的感谢之心,并且包含了约定永远一起的歌曲。这期间和专辑制作人一起的制作人黄灿熙再次合作。李敏镐安定的嗓音将浓郁的神秘氛围和热烈的旋律释放出来,这首充满感情有品位的爱情歌曲,预计将会成为粉丝们和听众们特别的礼物。

한편, 이민호는 오는 18, 19일 양일간 대규모 팬미팅 'The originality of LEE MIN HO'를 열고 팬들을 만난다. 티켓 오픈과 동시에 6천 석 전석이 매진된 이번 팬미팅을 위해 전 세계 각국에서 팬들이 찾을 예정이다.
另外,李敏镐在18、19日两日间召开大型粉丝见面会“'The originality of LEE MIN HO”,6千张门票全部售罄,估计这次粉丝见面会会有全世界各个角落的粉丝参加。

相关阅读

中韩一周大事件:李敏镐即将发行新单曲专辑 朱镇模♥张俪承认恋情同游日本

SBS水木剧《蓝色大海的传说》李敏镐心动场景TOP5

李敏镐VS孔刘“男友装”时尚造型大PK

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载