电影《奶酪陷阱》超豪华演出阵容最终确定!
作者:沪江韩语原创翻译|来源:NAVER|2017年02月17日 15:34
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

曾经由朴海镇、金高银主演的电视剧《奶酪陷阱》因为主演朴海镇的演出分量问题而备受观众质疑中决定开拍电影。随着白仁荷确定为刘仁英,主要人物角色已全部确定,朴海镇(刘正),吴涟序(洪雪),朴基雄(白仁浩),刘仁英(白仁荷)。

영화 '치즈인더트랩' 측이 박해진, 오연서, 오종혁, 박기웅에 이어 유인영까지 캐스팅을 완료했다.
电影《奶酪陷阱》方面已经完成了朴海镇,吴涟序,朴基雄,刘仁英等角色选定。

17일 영화 '치즈인터트랩'(감독 김제영, 제작 마운틴무브먼트스토리, 이하 치인트) 측은 배우 유인영의 캐스팅 보도와 관련해 "출연이 맞다. 최종 조율 단계"라고 밝혔다.
17日据电影《奶酪陷阱》方面透露就演员刘仁英确认出演:“确定出演,正在进行最终调整”。

유인영은 극중 백인호(박기웅 분)의 누나 백인하 역을 맡는다. 미녀지만 만만치 않은 성격을 지닌 4차원으로, 드라마에서는 배우 이성경이 연기했다. 백인호의 누나 역까지 결정되면서 '치즈인더트랩' 영화화에 대한 캐스팅도 어느 정도 마무리 단계에 접어들었다.
刘仁英将在剧中饰演白仁浩(朴基雄饰)的姐姐白仁荷。虽然是美女但是具有不容小觑性格的四次元人物,电视剧中是演员李圣经饰演。随着白仁浩的姐姐角色确定,对《奶酪陷阱》的电影角色选定基本已经进入结尾阶段。

동명의 유명 웹툰을 원작으로 하는 영화 '치즈인더트랩'은 캠퍼스를 배경으로 모든 게 완벽한 남자 유정(박해진 분)과 지극히 평범한 그의 대학 후배 홍설(오연서 분), 어디로 튈지 모르는 반항기 가득한 백인호를 중심으로 다양한 인물 사이에서 벌어지는 이야기를 그린 작품이다.
以同名著名网络漫画为原作的电影《奶酪陷阱》是以校园为背景讲述完美的男人刘正(朴海镇饰)和极其平凡的大学后辈洪雪(吴涟序饰),不知道下一部将会闯什么祸的充满反抗意识的白仁浩为中心的多样人物之间所展开的故事。

지난 2016년 tvN 드라마로도 제작된 바 있는 '치즈인더트랩'은 박해진을 비롯해 김고은, 서강준, 이성경 등 많은 스타들을 배출해내며 신드롬을 일으켰다. 드라마 막판 박해진의 분량 때문에 논란이 일며 아쉬움을 남기기도 했으나 영화로 제작된다는 소식이 전해져 기대감을 높였다.
2016年tvN曾制作电视剧《奶酪陷阱》,培养除了朴海镇在内的,金高银,徐康俊,李圣经等众多明星,掀起了热风。虽然电视剧后半部分因为朴海镇的演出分量而掀起争议,留下遗憾,但是将制作成电影的消息提高了期待感。

반전을 노리며 영화화를 선택한 '치즈인더트랩'이 색다른 재미로 웹툰 팬들의 호응을 얻어낼지, 촬영은 오는 4월 본격적으로 시작된다.
期待着反转而选择制作成电影的《奶酪陷阱》能够以与众不同的趣味引发出网络漫画粉丝们的呼应吗?拍摄将于4月份正式开始。

相关阅读

朴海镇确认出演中韩合作电影《奶酪陷阱》

专访徐康俊:拍《奶酪陷阱》时导演偏爱我?

《奶酪陷阱》将翻拍电影 韩网友只要朴海镇仙贝

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国娱乐新闻电影主题

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP