嘻哈最近在韩国很是流行，各种综艺选秀节目层出不穷，从《show me the money》开始，一直红红火火，然而最近热播的青少年嘻哈节目《高校rapper》却因为一个参赛者的个人事件成为舆论中心，到底是怎么回事呢？

사찰이라도 해야 하는 걸까. 일반인들의 오디션이 참여가 급증하면서 예측할 수 없는 논란들도 불거져 나오고 있다. 기본적으로 출연자들에 대한 조사와 검증은 이루어지지만, 개인이 숨기고 있는 사실들까지 제작진이 뒷조사하고 파헤치기는 어려운 것이 사실이다.
背景调查一定要进行吗？随着普通人参加选秀的人数激增，很多预料不到的问题也就不可避免的出现了，虽然对出演者会进行基本的调查，但是刻意隐藏的事情很难被制作团队发现。

물론 프로그램이 사회에 직간접적으로 영향을 미치는 만큼 책임감을 가지고 참가자를 뽑고, 오디션을 진행했다는 전제는 당연하다. 이에 논란이 된 프로그램의 제작진도 사죄하고 고개를 숙이는 것일 테다
当然节目会对社会直接或者间接产生影响，承担社会责任的不仅仅是参与者，也包括所有制作节目的人。出现争议，制作团队也需要出面道歉和说明。

논란이 빈번하게 벌어지자, 일각에서는 이를 두고 ‘조작’이 아니냐는 의혹까지 제기하는 지경에 이르렀다. 일부러 화제를 만들어 시청률을 높이려는 노이즈 마케팅의 일환이 아니냐는 지적.
频发的争议，还有“暗箱操作”的质疑，难道不是为了收视率而故意制造话题的消极公关吗？

하지만 제작진의 경우에도 논란이 일면 타격을 입기 마련이다. 이미 촬영하고 편집이 마무리 된 분량을 통째로 들어내야 하는 경우도 발생하고, 프로그램 이미지에도 부정적인 영향을 끼치게 된다는 것은 자명하다. 바보가 아닌 이상 하차까지 시켜야하는 논란의 참가자를 출연시키지는 않을 것이라는 이야기다.
但是在制作团队的立场来看，争议也是不可避免的，已经录制好的部分如果不加以甄别全部播出，会给节目带来负面影响是明摆着的事情，观众不是笨蛋，肯定会要求参赛者中途下车，不能继续出演。

그렇다면 문제는 근본적이다. 검증이 어려운 일반인 참가자의 출연. 이것이 오디션 프로그램들의 결정적인 딜레마인 셈이다.
这种问题是必然存在的，对于普通人，很难进行彻底调查。这是选秀节目目前最大的窘境。

그간 오디션 프로그램들로 재미를 봤던 Mnet의 경우 앞서 여러 번 이 같은 논란에 휩싸였다. 최근에는 Mnet ‘고등래퍼’ 1회에서 주목을 받았던 참가자 장용준이 조건 만남을 언급하는 듯한 SNS 캡처 이미지로 논란을 야기하면서 결국 프로그램에서 하차했다.
之前一直把选秀节目做得有声有色的ment，也遇到了很多这样的争议事件。最近在ment的《高校rapper》上，第一集受到瞩目的参赛者张龙俊晋级之后，因为sns上的照片受到争议，从而下车。

제작진 역시 13일 장용준의 하차를 공식 발표하면서 사과의 메시지를 전했다. ‘고등래퍼’ 측은 “현재 장용준 군은 본인의 어린 시절 치기 어린 행동에 대해 가슴 깊이 반성하고 있습니다. 또한 이번 일로 인해 심려를 끼치게 된 많은 분들께 용서를 구하고자 합니다”라며 "이에 장용준 군은 제작진 측에 조심스레 프로그램 하차의견을 전달하였고, 제작진은 이러한 장용준군의 뜻을 받아들이게 되었습니다"라고 장용준의 하차를 밝혔다.
制作团队在13号针对张龙俊的下车发表了正式的道歉。《高校rapper》对于张龙俊下车事件这样解释”现在张龙俊还在为年轻时幼稚的行为真心反省，希望因为这次事件受到伤害的人们原谅”“张龙俊对节目制作组小心地传达了下车的意向，节目组接受了张龙俊的想法”

이번 논란은 세상과 힙합을 향한 10대들의 순수한 도전 정신을 조명하겠다는 ‘고등래퍼’의 기획의도와 완전히 어긋나 더욱 뼈아프다. 청소년들의 꿈을 향한 열정과 에너지를 담아내고자 했던 프로그램에서 전혀 예상하지 못했던 논란이 불거진 바.
《高校rapper》原本的企划意图是：鼓舞世上喜爱嘻哈的青少年勇于挑战！但这次事件完全违背了节目的本意。原本是要展示出青少年为了实现梦想的热情和能量，却没想到收到了意料之外的非议。

相关阅读：

看《新婚日记》让你分分钟想结婚的三个理由！

那些令人无语的韩国明星下车原因

揭秘韩国：为何韩国综艺节目很少拍摄第二季？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载