姜河那访谈:我不是那么善良的人!
1
演员姜河那主演的新电影《再审》近期上映,姜河那也接受了韩国某媒体的采访,谈及了新电影以及他对自己“口碑销售机”美誉的看法。喜欢姜河那的朋友马上来看一看吧。
姜河那(강하늘)在新作《再审》(재심)中饰演一位被冤枉杀人(살인의 누명을 쓰다),在监狱里坐了10年冤枉牢的人物。
该电影是以现实中的药村五街口(약촌오거리)发生的计程车司机杀人事件为原型的作品。
相关阅读:
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
2
# 真实人物(실존인물)
事件的主人公来过拍摄现场,我也直接和他说过话。
但是,因为我连一天都不曾体验过他过往10年的艰难经历,
难以真正地感同身受(직접 겪은 것과 같은 공감대를 가지다),所以我没有谈到这部电影。
只是和他说些轻松的日常话题。
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
3
# 减肥(다이어트)
拍摄电影前减了很多斤。
第一次看到剧本后就发现“贤宇”这个角色
非常敏感(예민하다)和尖锐(날카롭다)。
所以想尝试下以减重后的模样来演绎这个人物,
所以就开始减肥了。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
4
# 郑宇
我觉得,所有的表演都需要配合(호흡)。
但如果演员之间并不熟悉的话,
向对方提议:“我们这样演如何?”其实有点困难。
而在拍摄《再审》时,因为我原本就和郑宇哥很熟,
所以拍摄时进展很顺利。两人之间默契合作的加成效果(플러스 효과)颇多。
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
5
# 正面王(긍정왕)
我希望拍戏时能够觉得有趣和幸福。
跟人打招呼时再笑上一笑也能让现场的气氛变得
不同。
我曾听说,想要改变一个空间里的能量(에너지)和气氛(분위기)
只需要1~2秒的时间。
如果自身能够更加和善,保持着积极的心态(긍정적인 마음)的话,
那么这种正面能量也能传递给周边的人。
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
6
# 口碑销售机(미담판매기)
因为出演《Radio Star》时的形象,
很多人都以为我是非常善良的人。
坦白说,我并不觉得我自己有那么心地善良。哈哈哈。
当然,像“礼仪(예의)”这种自认为是非常重要的东西还是会遵守(지키다)的。
其他的话就是喜欢四处去玩,生活得很自在。
偶尔不想和人联系时也会玩“潜水(잠수를 타다)”。
不过,这也不能证明我是个坏蛋(못된 놈)哦。
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
7
# 前辈(선배)
至今为止拍了10部电影了,过去一直都是老幺(막내),
现在我也成前辈啦。
周围的人开始叫我“哥哥”了。
听到他们这么叫我时,心里总会痒痒的(간질간질하다),觉得很神奇。
不过,比起和哥哥辈们相处,我还有点不知道该怎么和弟弟辈们相处才好。
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。