《三色幻想-生动恋爱》之企划意图＆人物介绍
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2017-02-17 07:30
《三色幻想》是MBC与Naver合作的新概念企划的“迷你迷你电视剧”，共九集的作品会分为三部曲，分别是《宇宙之星》、《生动恋爱》、《戒指的女王》。2月13日，第二部曲《生动恋爱》通过NAVER TV公开，预告片十分有趣，让人感到值得期待。今天就一起来看一下《生动恋爱》的企划意图和人物介绍吧！
<세가지색 판타지> 속에 담겨있는 세가지 드라마 중 하나! <생동성 연애>입니다. 첫번째로 한 <우주의 별이>는 보다가 중단했고, 두번째 <생동성 연애>는 예고편 보고 너무 재미있어서 기다리고 있답니다. 간략한 내용을 설명하자면 컵 밥으로 끼니를 때우는 치열한 청춘이 모여 있는 고시촌을 무대로 하는 풍자 로맨스 입니다. 2017년 2월 13일 월요일 밤 11시 59분에 네이버 TV에 먼저 공개된 후, 2017년 2월 16일 목요일 밤 11시 10분에 방송 된다고 합니다. 그럼 <생동성 연애> 기획의도와 인물 소개를 살펴볼까요?
《三色幻想》中的三部曲电视剧中的一部，就是这部《生动恋爱》。第一部的《宇宙之星》看着看着就中断了，第二部的《生动恋爱》预告片看起来很有趣，值得期待。简单地介绍一下剧情内容的话，就是一部用速食米饭代替正餐，以聚集了火热青春的考试村为舞台的讽刺浪漫剧。2017年2月13日星期一晚间11点59分首次在NAVER TV上公开之后，2017年2月16日星期三晚间11点10分正式播出。那么让我们一起来看一下《生动恋爱》的企划意图和人物介绍吧！
◆ 기획의도
◆ 企划意图
스펙도 없고, 스펙 쌓을 돈과 시간도 없고, 얼굴도 예쁘게 태어나지 못했고, 예쁘게 만들 돈과 시간도 없는 평범한 청춘들. 스스로를 가둔 감옥에 갇혀 츄리닝에 쓰레빠에 컵밥으로 끼니를 때우지만 어쩌다 자신의 이상형이 지나가면 자연히 따라 돌아가는 눈길, 펄떡 거리는 호르몬. 그러나, 그런 연애 본능을 또 스스로 거세할 수밖에 없는 가련한 청춘들이 모여 있는 곳, 이곳은 노량진 고시촌이다.
没有文凭，也没有积攒文凭的钱和时间，脸长得也不漂亮，也没有让自己变得漂亮的钱和时间的平凡的年轻人们，将自己关在监牢中，穿着运动服和拖鞋，用速食米饭填饱肚子，自己的理想型从面前走过的话，也会自然地追随着视线，沸腾起荷尔蒙。但是，聚集了那样的恋爱本能也不得不收敛起来的可怜的年轻人的地方，这个地方就是鹭粱津考试村。
“생동성 실험”: 일명 마루타 알바라고 불리는 ‘생동성 실험’ 알바는 고위험, 고소득 알바의 상위에 랭크되는 알바로, 제약회사의 약 시판 전에 안전성을 시험하는 과정에 참여 하는 일. 주로, 건강하고 젊은 육체들이 참여하며, 채혈이 많아 ‘피를 보는 알바’로 불린다.
“生动实验”：被称作实验品的“生动实验”的兼职作为排在高危险、高收入兼职的排名前列的兼职，就是参与到制药公司的药品销售前测试药物安全性的兼职。主要就是健康年轻的肉体参与，因为会抽很多血，所以也被叫做“见血的兼职”。
현대판 ‘허삼관 매혈기’ 생동성 실험에까지 내몰리며 자신을 청춘을 담보로 노력하는 젊은이들. 우리 사회의 축소판이라 할 수 있는 노량진 고시촌에서 우연히 찾아온 행운으로 잠시나마 꿈꾸었던 삶을 누리는 우리의 주인공. 포기하고 싶지도 않은 일생일대의 기회 앞에서 초연할 수 있는 자 그 누구랴. 협잡과 술수가 판을 치는 세상, ‘그럼에도 불구하고’ 정직하게 꿈을 좇는 청춘들을 응원한다.
现代版“许三观卖血记”，被压迫到生动实验中，以自己的青春作为担保而努力的年轻人们。可以说是韩国社会缩小版的鹭粱津考试村中，因为偶然而至的幸运，暂时过上了梦想生活的我们的主人公。在不想放弃的一生一次的机会面前谁又能够超脱。在这个欺骗和手段横行的世界，为“即便如此”依旧正直地追求梦想的年轻人们应援。
◆ 등장인물 소개
◆ 登场人物介绍
경찰 공무원 준비 4년차 고시생 소인성(윤시윤). 총 8번 낙방 경험한 낙방 전문가로써 희망이 사라지는데.. 그 희망 속에 유일한 빛! 여자친구 왕소라가 있다. 왕소라(조수향)는 한때 피아니스트가 꿈이었던 음악교사 임용고시 준비 고시생. 공부하랴, 알바하랴, 까칠해져만 가는 왕소라. 대책없는 남자친구 소인성이 부담스러워 진다. 결국 소인성을 차버린다. 빛을 잃은 소인성은 여자친구에게 차인 날, 고시원에서도 쫓겨나, 아르바이트 자리에서도 짤려. 벼랑 끝에 몰린다. 그러던 중 소인성에게 정반대의 인생을 살 수 있는 기회가 생기는데! 그건 바로 생동성 실험 알바?!! 소인성은 생동성 실험 알바에 지원하며 2박 3일 동안 시키대로 식사하고 잠자고 주는 약을 받아 먹는다. 그러나, 이 약의 부작용으로 감기 증세가 초반에 나타나며, 이후에 전체적인 신체 기능이 떨어진다는 점. 하지만 소인성은 그 반대로 모든 신체 기관이 다 좋아졌다는거. 감기처럼 찾아온 초인적인 생동성 부작용으로 꿈꿔 보지 못한 새로운 인생의 기회가 찾아오는데..
准备警察公务员考试第四年的考试生苏仁诚（尹施允 饰），作为经历了八次落榜的落榜专业户，希望及其渺茫…这希望中唯一的光就是女朋友王素拉（赵秀香 饰）。王素拉是一名曾梦想成为音乐家却在准备音乐教师任用考试的考试生。是学习，还是打工，变得越来越刻薄的王素拉，毫无对策的男友苏仁诚也感到负担很大。结果苏仁诚被甩了。失去了光芒的苏仁诚在被女朋友甩掉的那天，还被考试院赶了出来，还丢掉了兼职工作，处境无比悲凉。但是，这时却出现了让苏仁诚过上相反生活的机会！那就是生动实验兼职？！！苏仁诚参加了生动实验兼职，在三天两晚中按照吩咐吃饭睡觉吃药。但是，因为药的副作用出现了感冒的初期症状，之后整体的身体机能全部降低。但是，苏仁诚所有的身体器官全部变得好了起来。凭借着像感冒一样超人的生动性副作用而过上连做梦都没想过的全新的人生的机会就此而来…
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
