《解冰》是赵震雄第一部领衔主演的悬疑恐怖电影。该电影讲述了内科医生意外被卷入杀人事件后，在惶惶不可终日中遭遇一连串的凶险事件，并被陷害的故事。赵振雄在此次采访中讲述了他在吃透角色的过程中经历的种种难题。

'괴로웠지만 신명났다'는 다소 어울리지 않는 조합의 문장은 영화 '해빙'(감독 이수연) 속 배우 조진웅이 연기한 모습이라면 보는 이들을 납득시킬 수 있다.
“虽然痛苦，但也高兴”这句相互矛盾的话如果用到电影《解冰》的演员赵振雄表演时的模样上，观众大概能够理解。

조진웅이 '해빙'을 통해 자신 앞에 놓인 또 다른 도전을 겸허하게 완성했다. '해빙'에서 조진웅은 내시경 전문 내과의사 승훈 역을 맡았다. 승훈은 강남에서 개업한 병원이 문을 닫은 후 변두리에 있는 신도시에 있는 선배의 병원에서 계약직 의사로 일하게 된다.
赵振雄通过《解冰》谦虚地将他面临的另一挑战出色完成了。《解冰》中，赵振雄饰演了专门做内视镜的内科医生胜勋。胜勋在江南开的医院倒闭后就来到认识的前辈位于首尔周边新城市的医院，在该医院中担任合约医生。

무리하게 끌어다 쓴 사채는 감당할 수 없는 지경이 됐고, 이혼까지 겹치며 골머리를 앓는다. 게다가 승훈이 적을 옮긴 도시는 연쇄살인사건으로 유명했던 곳. 세 들어 살던 정육식당 원룸의 주인인 성근(김대명 분)의 치매 걸린 아버지 정노인(신구)이 수면 내시경 도중 자신도 모르게 내뱉은 살인 고백을 듣는 것을 시작으로 승훈의 악몽은 시작된다.
背负着超出负担的债务，还赶上和妻子离婚，闹心的事全撞在一起了。而胜勋搬家后所在的城市曾经发生过知名的连锁杀人事件，胜勋租住的单间主人—肉店老板成根（金大明）有一位患上老人痴呆的父亲郑鲁仁（申久），他在接受内视镜手术途中，无意识地吐露了杀人事实。自此，胜勋的噩梦就开始了。

조진웅은 "시나리오를 재밌게 읽었었다"고 '해빙'을 처음 만났을 때를 떠올렸다.
赵振雄说起了他第一次接触到《解冰》剧本的情况：“剧本很有趣”。

러닝타임 내내 이어지는 긴장감, 그리고 사건의 중심에서 그것을 오롯이 끌고 가야 하는 숙제를 안는다는 것은 조진웅으로서도 쉽게 결정하기 어려운 문제였다.
但无论是播放期间持续的紧张感，还是事件发生过程中必须将这种紧张感静静地渲染出来的效果都是赵振雄难以下定决定出演的难题。

조진웅은 "굉장히 난해하잖아요. 쉽게 설명이 될 수 있는 인물이 아니었기 때문에 감독님과 조금 더 얘기를 하고 싶었고, 그러다 작업을 하게 됐죠. 딱 들어가서는 '내가 왜 한다고 그랬지' 생각이 들 정도였어요. 쉽지 않은 작업이니까요"라고 웃으며 "그렇지만 사실 또 연기를 막상 하니 엄청 재미있더라고요. '해빙' 승훈 캐릭터는 안으로 들어가야 하는 작업이다 보니까 거기까지 가는 것이 굉장히 괴로운 작업이에요. 하지만 또 그런 것을 배우가 맞닥뜨리는 것은 행운이죠"라고 설명을 덧붙였다.
赵振雄说：“真的很晦涩难懂啊。因为这并不是一个容易表现的人物，所以我想和导演再细谈，之后才接受出演提议。而刚接手我就在想‘我干嘛要答应呢’。因为真心不容易演”，他笑着说：“虽然这么说，但事实上真的开始演绎这个角色又觉得很有趣。《解冰》的胜勋是需要深入角色内心，了解后才能演好的，想要摸透角色真的是很折磨人的工作。但是作为演员，能够遇到这种角色也是一种幸运”。

연출부 막내가 내과 의사를 연기하는 조진웅을 위해 대장내시경을 받으면서 동영상 촬영을 해 도움을 준 사연을 떠올리며 "그런 것들이 조각조각 모아져서 승훈 캐릭터가 완성될 수 있었다"고 덧붙였다.
演出部的老幺为了帮助赵振雄演绎好内科医生的角色，还亲自去接受大肠内视镜，并且拍摄了全过程供赵振雄参考，“通过这些帮助，我才能一点点地完成胜勋这个角色”。

'해빙'을 촬영하며 내내 염두에 뒀던 생각은 '계산하지 말고, 내게 상황이 주어졌을 때 그 안에서 생동감 있게 움직였으면 좋겠다'는 것이었다.
在拍摄《解冰》的过程中，赵振雄一直牢记着“不要去推测，只要在所给的情景中，生动地表演起来就好”。

"그것이 하나의 각오였고 도전이었다"고 말한 조진웅은 "그건 어떻게 보면 저 자신만 알 수 있는 것이거든요. 계산된 연기는 전 느껴지니까, 그럴 때는 '다시 하자'고 말하고요. 이렇게 인위적인 것만 만나다 보면 무너질 것 같아서 겁도 나고 하지만, 승훈의 불안하고 예민한 요소를 발현시키기 위한 것이었으니까요. 그런 면에서 팀워크도 중요한 것이었는데, 이렇게 다들 내 편이 돼 주니 얼마나 그 작업은 신명났겠어요"란다.
“这是我的觉悟，也是一个挑战”，赵振雄说：“怎么说呢，这种情况其实只有我自己才知道。一旦我觉得自己的表演是计算好的，那时候我就会说‘再来’。总是出现这种人为的情况时，我也会觉得崩溃，也会害怕，但是这是为了表现出胜勋的不安和敏锐的一面而必须这么做。此时，团队合作的默契就显得很重要了，大家都赞成我的做法，所以这份工作真心让我高兴”。

이 외에도 '해빙'에서는 조진웅의 전 부인으로 등장하는 윤세아(수정 역)와의 멜로 신과 롱테이크로 진행된 극 후반부 취조실 신까지, 조진웅의 열연을 마주할 수 있다.
除此之外，在《解冰》中，还可以通过赵振雄和饰演他前妻的尹世雅（秀晶一角）之间的爱情镜头以及电影后半部赵振雄在审讯室的长镜头欣赏赵振雄的精湛演技。

"윤세아 씨와 함께 한 장면은 세아 씨가 워낙 그 장면에 대해 심적으로도 많은 준비를 해 온 상태였고, 저를 편안하게 해줘서 부담감 없이 잘 촬영할 수 있었어요. 취조실 신은 힘들었지만, 그렇게 몰입해서 작업하는 것이 정말 굉장히 큰 기쁨인데 사실 그 기분은 저밖에 모르거든요.  '해빙'을 보고 '재미있다'는 생각보다는, '우리가 만들어놓은 이정표대로 왔구나, 완주해서 다행이다'라는 생각이 드는데, 관객 분들에게는 어떻게 받아들여질지 궁금하기도 하고요."
“由于世雅对于我们一起拍摄的场面已经做好了心理准备，所以在拍摄该场面时让我很安心，毫无负担地就拍好了。虽然拍摄审讯室那个情景并不容易，但我真的很高兴自己能够那么入戏，事实上，那种心情除了我之外真的没人懂。看了《解冰》后，与其说是觉得‘有趣’，倒不如说是觉得‘我们按照自己制定的里程碑跑完全程了，真是万幸’，也很好奇，不知道观众会如何看待这部电影”。

조진웅은 "사실 '해빙'이 지금 시국에 '힘내세요'라고 할 수 있는 작품은 아니잖아요. 하지만 제가 시나리오를 읽고 빠져들었던 그 느낌이 있었듯이, 객석에서도 영화를 보고 분명 저와 비슷한 지점을 느끼는 관객들이 있을 것이라고 생각해요. 여러 가지 관점에서 영화를 보고, 소통하는 것도 나쁘지 않겠다고 생각해요"라고 털어놓았다.
赵振雄说：“事实上，《解冰》并不是应对当前时局，用以安慰民众的作品。但正如我看完剧本后完全被迷上后的感觉一样，相信观众中和我有同感的人也大有人在。大家以各种不同的观点看电影，然后进行交流也挺不错的”。

조진웅의 시간은 여전히 바쁘게 돌아가고 있다. '해빙'에 이어 촬영을 마친 '보안관'과 '대장 김창수', '공작'까지 관객들에게 보여줄 새로운 작품들이 연이어 기다리고 있다.
赵振雄的日程还是很繁忙。继《解冰》后，他还拍摄了目前已经杀青的《保安官》、《队长金昌洙》、《工作》等电影，这些新作品也正排着队等着和观众见面。

韩国电影推荐：《解冰》赵震雄主演悬疑恐怖电影

相关阅读

金泰梨采访：不觉得《小姐》淑熙是我必须要翻越的高墙

郑宇采访：新电影《再审》并不黑暗

孔孝真专访：希望下次能继续和李秉宪合作

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载