文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

목장
牧场

나 이제 가서 목장의 샘을 치려고 해요; 잠깐 가서 갈퀴로 낙엽만 긁어내면 되는데
我要去疏浚牧场上的泉水；只要到那里把叶子耙清即可

(그리고 물이 맑아질 때까지만 기다릴 거예요):
(或许留下看水转清，未尝不可)

그리 오래 걸리진 않을 겁니다. - 함께 가지 않을래요.
这要不了多久的。-你也来吧。

가서 어린 송아지를 데리고 오려고 해요.
我要出去牵那头小牛。

어미소 곁에 서 있는데 아직 너무 어려서
站在母牛旁的那一头，真是太小了

어미가 혀로 핥으면 비틀거린답니다.
母牛用舌头舔舔，他便摇摇晃晃站立不了。

그리 오래 걸리진 않을 겁니다. - 함께 가지 않을래요.
这要不了多久的。-你也来吧。

 词 汇 学 习

목장：牧场。

이 우유는 우리 목장에서 방금 짠 거야.
这牛奶是我们牧场上刚刚挤的。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。