2016可以称得上是韩国的女团激战年,不但有新鲜实力IOI,twice,Gfriend粉墨登场,还有mamamoo之类的实力爱豆团,之前的前辈女团们风头都被抢走了。今天我们就来盘点一下各家粉丝俱乐部的数字变动,看看从中可以看出什么趋势。

걸그룹 세대교체가 한창이다. 선배들은 이제 예능과 연기, 솔로 앨범, 뮤지컬 활동을 하며 자신만의 영역을 구축하고 있다. 후배들은 끊임없이 신곡을 발표하며 빈자리를 차지하기 위해 노력 중이다. 이는 팬 카페 회원 수를 보면 확연하게 드러난다.
女团迎来了时代交替。前辈们都在综艺,演戏还有单人专辑,音乐剧活动构建自己独有的领域。后辈们只能不停地发新曲,为了填补空位不断努力,现在看看粉丝俱乐部的会员数。

각 소속사들은 해외 팬들도 소속 아이돌을 쉽게 접할 수 있도록 SNS를 이용한 팬 페이지로 소통에 나서고 있다. 하지만 아직까지는 한국을 주 무대로 활동하고 있는 걸그룹들이 많다. 때문에 페이지 구독자 수만으로 팬덤을 확인하기엔 무리가 있다. 2016년 1월과 2017년 1월 걸그룹 팬 카페 회원수 변동을 통해 1년 동안 일어난 세대교체를 알아보자.
各经济公司为了能让海外的粉丝也能及时了解自家爱豆近况,利用了SNS等粉丝网页。但是现在主要在韩国活动的女团也很多,所以想要确认粉丝的数量是很难的一件事。这里通过2016年1月和2017年1月的女团粉丝会员数变动,来看看到底一年间女团有怎么样的形势变化吧。

대한민국을 대표했던 걸그룹 소녀시대는 2015년 25만에 육박 하는 회원을 보유하고 있었다. 하지만 2017년에는 6만이 넘는 회원이 탈퇴했다. 아직까지는 1위를 고수하고 있지만 조금씩 밀려날 것으로 보인다.
韩国的代表女团少女时代2015年有25万的会员,但是2017年有超过6万的粉丝退出了。虽然现在还是排第一,但是看起来有点危险。

2위는 3000석 이상 규모의 공연장에서 단독 콘서트를 열 수 있는 몇 안 되는 걸그룹 중 하나인 에이핑크가 차지했다. 지난해보다 3만 명 이상의 회원 수를 확보하며 다시 한 번 대세로 발돋움 할 것임을 예고했다
第二位是在3000席以上的公演场能开单独演唱会的几个女团之一的Apink。相比去年增长了三万的会员,再次预告了大势发动。

차세대 걸크러쉬 그룹 마마무는 가장 큰 상승폭을 보이며 3위에 올랐다. 지난해 7000여 명에 불과했던 회원 수는 올해 10배 이상 뛰어, 9만 2000명 이상의 팬을 확보했다. 마마무와 에이핑크는 모두 중소 기획사가 론칭한 걸 그룹이기에 그 의미는 더욱 크다.
新一代girlcrush女团Mamamoo成长迅速,排到了第三位。去年只有7000名粉丝,今年增长超过了十倍以上,高达9万2000名的粉丝。因为Mamamoo和Apink都是中小经济公司出来的,所以意义更深远。

걸스데이는 4위에 랭크됐다. 2015년 7월부터 지금까지 앨범을 내지 않고 있는 것을 보면 예상 밖이다. 혜리-민아는 연기자로서, 유라-소진이 예능 프로그램을 통해 꾸준히 팬들을 만났기 때문이 이와 같은 성과를 낸 것으로 보인다.
Girlsday排名第四位,15年7月到现在,都没有推出专辑,所以让人意料之外,方敏雅  、李惠利作为演员,朴素珍、金亚荣则是参加综艺节目从而保持在粉丝前曝光率,所以才有这样的结果。

Mnet 예능프로그램 ‘프로듀스 101’을 통해 데뷔했던 아이오아이는 데뷔와 함께 5만 명의 팬을 확보했다. 하지만 이제 활동을 마무리하게 된 그들의 팬은 다른 걸그룹으로 이동할 예정이다.
IOI通过节目《produce101》出道,就获得了5万名的粉丝,但是现在已经结束了活动,她们的粉丝也会转移到其他的组合。


원더걸스는 6위를 기록했으나 지난해보다 팬클럽 인원은 소폭 하락했다. 그들은 2015년 선예-소희 탈퇴 이후 선미가 합류해 변신을 꾀했다. ‘와이 소 론리(Why So Lonely)’로 나름의 인기를 얻었지만 현재 재계약 여부는 불투명하다. 투애니원은 해체 소식과 함께 약 1만 명의 팬이 빠져나갔고 지금은 8위에 머무르고 있다.
Wondergirls虽然得到了第六名,但是粉丝俱乐部的人数锐减,2015年先艺和安昭熙退团之后,宣美加入进来,虽然通过《Why So Lonely》获得了不错的人气,但是现在是否再续约很难讲,2NE1因为解散的消息,大约一万左右的粉丝离开,现在排名第8 。

올해 데뷔한 걸그룹 가운데 단연 돋보이는 이들은 트와이스와 여자친구다. 그들은 6만 명이 넘는 회원을 보유하며 각각 5위와 7위를 기록했다. 3세대 차세대 걸그룹의 선두로 불리는 이들은 앞으로도 꾸준히 인기를 누릴 전망이다.
 
今年出道的女团中,不得不说Twice和Gfriend,有超过六万的粉丝数,让她们分列第5和第7,作为第三代女团的排头兵,她们之后人气应该会一直高涨。

카라를 시작으로 14위 그 아래에는 원조 걸그룹들이 대거 포진되어 있다. 티아라를 제외한 포미닛, 브라운아이드걸스, 미쓰에이, 시크릿 등은 모두 회원 수가 소폭 하락했다. 그들은 팀의 해체와 해외 활동, 부진했던 앨범 성적 등으로 인해 이와 같은 결과를 맞이한 것으로 보인다.
从14位的kara开始之后的元祖女团们基本集中在这,还有4minutes,browneyed girls,missA,secret等都人数锐减,都是因为解散或是海外活动,专辑成绩不好等原因而到了今天这个位置。

相关阅读

女团中的蚂蚁腰top5,谁的腰是17.9英寸?

退出女团做演员?资深人士全面解析发展可能

男团爱豆心目中的女团成员外貌排行榜

本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。