铛铛铛!又一对明星情侣诞生了。演员周元(29岁)和歌手兼演员宝儿(30岁)承认正在热恋中。据悉,这俩人可是粉红粉红的年龄差1岁的清纯情侣,相同的兴趣爱好和价值观将两人联系在了一起。

TV리포트 취재 결과 주원과 보아는 지난해 말부터 핑크빛 열애 중이다. 두 사람은 평소 알고 지내던 지인, 동료들과 함께 있는 자리에서 첫 만남을 갖고 호감을 느껴 연인으로 발전한 것으로 알려졌다. 주원, 보아의 연결 고리는 공통된 취미와 비슷한 가치관이다. 평소 등산과 골프를 좋아하는 이들은 대화가 잘 통할 수밖에 없었다.
根据tvreport调查结果显示,周元和宝儿从去年年末开始粉红恋爱。两人平时通过在熟人和同事的聚会中初次见面并且产生好感,进而发展成为恋人。将周元和宝儿联系到一起的是两人共同的兴趣爱好和相似的价值观。爱好登山和高尔夫的两人能够很好地进行沟通和对话。

두 사람은 활동적인 취미 생활을 즐기는 서로의 건강함에 매력을 느끼며 점점 가까워졌다.또 비슷한 음악적 취향은 물론 연기 동료로서도 통하는 게 많은 커플이다. 주원은JTBC '이번 주 아내가 바람을 핍니다'에서 좋은 연기를 보여 준 보아의 연기를 꼼꼼히 모니터하며 조언을 아끼지 않았다. 보아 역시 주원의 든든한 지원자다.
两人享受着积极的兴趣活动,逐渐被对方的健康魅力吸引靠近。又有着相似的音乐取向又同为演员,所以这是一对相同点很多的情侣。周元对在JTBC电视剧《老婆这周要出墙》中展现良好演技的宝儿不吝赐教,宝儿果然是周元可靠的支持者。

 두 사람을 잘 아는 측근은 "주원, 보아는 누가 봐도 훈훈한 커플"이라며 "취향과 관심사가 비슷해 대화가 잘 통하는 사이 같더라. 서로 아껴주고 조심스럽게 만나는 모습이 참 예쁘다. 주변에서 모두 부러워하는 커플"이라고 귀띔했다.
了解两人的人都表示,“周元、宝儿不管是谁看来都是暖暖的情侣”、“取向和关注点都相同相互能够很好的对话。两人相互爱惜、小心地交往的样子真令人动容,周围所有人都羡慕的情侣”。

한편 주원은 2006년 뮤지컬 '알타보이즈'로 데뷔했다. 이후 드라마 '제빵왕 김탁구'(2010), '오작교 형제들'(2011), '각시탈(2012), '7급 공무원'(2012), '굿 닥터'(2013) 등에 출연하며 스타덤에 올랐다. 2015년에는 SBS '용팔이'로 연기 대상을 거머쥐는 영예를 안았다. 현재 5월 방송 예정인 드라마 '엽기적인 그녀'를 오연서와 함께 촬영 중이다. 올해 군입대를 앞둔 상황이기도 하다. 
周元2006年通过音乐剧《Alta Boys》出道,之后通过出演电视剧《面包王金卓求》(2010年)《鹊桥兄弟们》(2011年)《新娘面具》(2012年)《七级公务员》(2012年)《good doctor》(2013年)等成为明星。2015年通过出演SBS《龙八夷》获得演技大赏的荣誉。周元同吴涟序正在一起拍摄今年5月将播出的电视剧《我的野蛮女友》。今年他将入伍。

보아는 2000년 1집 앨범 'ID:PeaceB' 데뷔, 10대 가수 돌풍을 일으키며 SM엔터테인먼트의 대표 가수로 자리매김했다. 과거 일본이 한류의 불모지였던 시절, 열도로 일찍 건너가 한류의 교두보 역할을 한 디바이기도 하다. 대표곡으로는 '넘버원', '아틀란티스 소녀', '원 드림', '온니 원' 등이 있다. 최근에는 드라마 '이번 주, 아내가 바람을 핍니다'에 출연하며 연기자로서 가능성을 알렸다. 오는 2월에는 2년 만에 새 앨범을 발표하고 본업으로 돌아올 예정이다.
宝儿2000年出道发行第一张专辑《ID Peaceb》,刮起10代歌手旋风,在SM娱乐公司奠定代表歌手的位置。过去日本还没掀起韩流的时候,宝儿就早早地站在了韩流前线,扮演着韩国天后的角色。代表曲有《NO.1》《亚特兰蒂斯少女》《one dream》《only one》等,最近在电视剧《老婆这周要出墙》展现了不俗的演技。今年2月预计会发行新专辑,这是隔两年再次回归音乐。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载