《姐姐们的slam dunk》第一季带给观众很多惊喜和感动，现在就要回归了。然而人员大变动的第二季，有哪些看点值得观众期待呢，我们看看韩媒的整理吧~

17일, KBS 2TV '언니들의 슬램덩크'(연출 박인석, 이하 ‘슬램덩크’) 측은 “시즌2의 멤버로 김숙-홍진경-강예원-한채영-홍진영-공민지-전소미가 출연을 확정 지었다”고 공식 발표했다.
17日，KBS2公示发表《姐姐们的slam dunk》第二季的成员将有金淑、洪真京、姜艺媛、韩彩英、洪真英、孔敏智、全昭弥。

‘언니들의 슬램덩크’는 방송, 문화계의 멤버들이 꿈에 투자하는 계모임 '꿈계'에 가입하면서 펼치는 꿈 도전기로, 시즌1에서는 김숙, 홍진경과 함께 라미란, 민효린, 제시, 티파니가 함께 활약했다.
《姐姐们的slam dunk》是实现主持和文化界成员的梦想，挑战她们的愿望，在第一季有少女时代Tiffany，闵孝琳，Jessi、罗美兰，金淑，洪真京一起出演。

이번 시즌에는 김숙과 홍진경을 제외한 모든 멤버들에 새롭게 바뀐다. 새롭게 합류하는 멤버들은 각자 이번 프로그램 합류에 기대감을 모을 만한 이유가 있다. 멤버 변화 자체가 ‘슬램덩크2’의 기대포인트인 셈.
这次除了金淑和洪真京，成员都换了。新加入的成员，参与这个节目也有让人期待的理由，成员变动同样是《姐姐们的slum dunk》的期待点。

일단 각종 예능 프로그램에서 활약한 바 있는 홍진영과 강예원, 뷰티 프로그램 MC로 진행 실력을 이미 입증한 한채영의 합류는 ‘슬램덩크’의 예능적 요소를 보충할 수 있을 것으로 전망된다. 특히 홍진영은 다수 프로그램에서 패널로 활동하며 쌓아온 예능감을 여성 예능 프로의 고정 멤버로서 제대로 보여줄 수 있을 것으로 기대감을 모으는 중.
首先是在各大综艺节目中活跃的洪真京和姜艺媛，作为美妆节目主持人已经获得实力认证的韩彩英也加入进来，补充了这个节目的艺能感。特别是洪真英在各综艺中积攒的艺能感，在女性综艺节目中的固定成员位置也让人格外期待。

또한 솔로 가수로 도약하는 공민지와 I.O.I 종료 후 첫 공식 활동에 나서는 전소미의 활약도 눈길을 끈다. 그간 예능 프로그램에서는 자주 볼 수 없었던 공민지, 전소미가 ‘슬램덩크2’를 통해 가수로서 보여준 매력과는 또 다른 모습을 보여줄 수 있을 것으로 기대돼 많은 이들의 관심이 쏠리는 중이다.
还有集中在个人歌手活动的孔敏智和继IOI后首个活动的全昭弥，她们的活跃也很吸引人。之前在节目中经常看不到的孔敏智和全昭弥将通过这个节目展现出歌手的魅力及其他的面貌，这些都让人期待并关注。

‘슬램덩크2’는 각자의 스토리가 모여 하나의 무대를 향해가는 과정에서 서로의 꿈을 받쳐주고, 응원하는 모습을 보여줄 것이란 점에서 시즌1과 그 궤를 같이 한다. 큰 틀은 달라지지 않지만, 멤버들의 나이대가 10대부터 40대까지 고르게 형성돼 있는 만큼 시즌1과는 달리, 세대간 소통에서 오는 코믹한 상황들과 서로를 이해해나가는 과정이 더욱 극적으로 그려질 예정이다.
《姐姐们的slumdunk》汇聚了各自的故事，在一个舞台上展现自己，实现各自的梦想，为彼此应援的形式也和第一季一样，虽然没有很多的变化，但是成员们的年龄跨度从10代到40代，这和第一季很不同，不同年龄的交流展现出来的笑点和互相理解的过程应该也很有趣。

이에 대해 ‘슬램덩크2’ 측은 “시즌 1에서는 볼 수 없었던 다양한 시도와 도전들이 있을 것”이라고 예고하고 나섰다. 여성 예능으로서 명맥을 유지하겠다는 각오처럼, 이들은 여성 예능 프로그램만이 할 수 있는 도전들을 시즌2에서 이어갈 것으로 보인다.
制作团队也说会在这季展现出第一季没有见到的更多的挑战，就如同作为女性的综艺要持续下去的觉悟一样，她们会在第二季进行只有女性综艺才能进行的挑战。

과연 ‘슬램덩크2’는 한껏 모아진 기대감 만큼 색다른 모습으로 시청자 곁에 돌아올 수 있을까. 이들의 활약이 담긴 시즌2는 올 2월 중순부터 전파를 탄다.
到底《姐姐们的slumdunk》在满满的期待中会呈现给观众怎样的样子呢？2月中旬开始第二季就会呈现出来。

相关阅读

2017年KBS综艺女风持续盛行

《无限挑战》《姐姐们的Slam Dunk》—洪真京，不会写书的模特不是好CEO

专访闵孝琳：太阳对我的UNNIE'S活动很欣慰！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载