-
《浪漫医生金师傅》后半部的4大看点！
浪漫医生金师傅问你两次哦”，对她展开求爱大作战，让观众心跳加速。此后，尹瑞静递交了辞呈消失不见，而追到首尔的姜东柱在回来的路上对尹瑞静说：“以后不要那么做了，尹瑞静”，这样甜蜜的警告让女粉丝们都醉了。尹瑞静看着那样的姜东柱露出了微妙的笑颜，似乎内心也不讨厌这样的他，极大地渲染了两人间的甜蜜气氛。[/cn] [en]이처럼 두 사람이 서로를 향한 애틋한 마음을 드
-
“浪漫医生”金珉载：韩石圭对我来说就是和金师傅一样的前辈
到了很多好的建议。“他对我说过，疼到自己能忍受的程度就好了。因为演员们在演戏的时候经常需要掐自己，前辈对我说，掐自己的时候疼到自己能忍受的程度是最好的，这让我记忆深刻。”[/cn] [en]"박은탁에게 김사부라는 존재가, 김민재에게는 한석규라는 존재와 같다. 최고라고 하기에는 좀 그렇지만 너무너무 감사해요. 나중에 저런 선배님이 되어야지하는 생각이 많이 들더라고요. 선배님이 현장에 오면 가장 많이 하는 말이 '별일 없지'였어요. 요즘 뭐가 힘든지를 항상 물어봐주세요."[/en][cn]“剧中金师傅对于朴恩卓的意义与现实中韩石圭对于金珉载的意义是一样的。虽然也许不能说是最最重要的，但是真的非常非常感谢。韩石圭前辈让我产生了‘以后也要成为这样的前辈’的想法。前辈到现场来浪漫医生”金珉载：“韩石圭”对我来说就是和金说得最多的一句话就是‘一切还好吧？’最近他经常问我辛不辛苦。”[/cn] [en]김민재는 앞으로도 '믿고 보는 배우'가 되고 싶다고 밝혔다. 그는 "그동안의 배우로서 업적을 잘 표현해주는 단어인 것 같다"며 "그만큼 좋은 수식어이지 않을까 싶다"라고 했다.[/en][cn]金珉载表示自己未来想要成为“值得信赖的演员”。他说，“希望自己作为演员的表现能够得到大家的认可，值得信赖是一个很好的修饰词。”[/cn] 相关阅读 韩国高考季：韩国明星如何被大学录取？ 韩国下半年最受期待的五位新秀演员 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国电视剧排行榜：《浪漫医生金师傅》
在2016年12月5日至12月11日之间收视率排名第二的电视剧是徐贤真继《又吴海英》之后出演的这部《浪漫医生金师傅》。本剧从一开始就被观众寄予厚望，果然收视率一路走高，最终突破了20%的大关。前两集男女主角大尺度的吻戏也成为城中话题。 剧情简介： [en] 지방의 초라한 돌담 병원을 배경으로 벌어지는 '괴짜 천재 의사' 김사부와 열정이 넘치는 젊은 의사 강동주, 윤서정이 펼치는 '진짜 닥터' 이야기[/en][cn]以地方简陋的石墙医院为背景，在“怪人天才医生”金师傅和充满热情的年轻医生姜东朱、允书静之间发生的“真正的医生”的故事。[/cn] 演员制作团队： 导演: 刘仁值 编剧: 姜银庆 主演: 柳演锡 / 韩石圭 / 徐玄振 其他信息： 语言: 韩语 首播: 2016-11-07 集数: 20 单集片长: 60分钟 电视台：SBS 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
SBS新月火剧《浪漫医生金师傅》火爆收视4大原因
家和刘仁值PD的初次合作。姜银庆作家长久以来凭借感性的文笔写出了《情定大饭店》、《面包王金卓九》、《九家之书》等许多成功的作品，姜银庆牌感性文笔将如何展开《浪漫医生金师傅》的故事让观众们十分关心。刘仁值PD也是通过《巨人》、《钱的化身》等优秀的作品证明了自己指导能力。刘仁值PD细致的指导在这样一部医学电视剧中发挥长处，通过这次的作品首次合作的姜银庆作浪漫医生金师傅》。这部以浪漫家和刘仁值PD，将展现出怎样的爆发性效果受到了关注。[/cn] 相关阅读 《明星伙伴》引发的疑惑：娱乐圈明星爱成群结队？ 《蓝色大海的传说》人鱼全智贤的三大看点 点击获取更多韩剧资讯>>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩剧《浪漫医生金师傅》收视高涨 能否进入韩国医学剧 TOP3
电视剧《浪漫医生金师傅》(刘仁值，朴秀珍执导、姜银庆编剧)的收视率达到18.9%再次更新自身最高收视率，维持同时间段收视第一。高出收视第二的MBC《不夜城》12.6%点。[/cn] [en]지난 7일 9.5% 시청률을 기록하며 첫 방송을 시작한 '낭만닥터 김사부'는 10.8%(2화), 12.4%(3화), 13.8%(4화), 16.5%(5화), 18.9%(6화)를 기록하며 단 한 번의 하락 없이 무서운 시청률 상승세를 보여주고 있다. 이런 상승세라면 차주 방송에서 20%를 돌파할 수 있을 것으로 예상된다. 이에 자연스럽게 '낭만닥터 김사부'가 역대 의학 드라마 시청률 톱3 안에 들 수 있을지 관심이 모아진다.[/en][cn]《浪漫医生金师傅》7日首播创下9.5%的收视记录，之后的收视率纪录为10.8%(2集), 12.4%(3集), 13.8%(4集), 16.5%(5集), 18.9%(6集)收视率没有下降的趋势，呈现出惊人的上升势。凭借这样的上升势，下周的电视剧播出有可能突破20%。观众自然而然地开始关心《浪漫医生金师傅》能否进入韩国历代医学电视剧收视率前三的。[/cn] [en]현재 의학 드라마 시청률 1위는 대학 종합병원을 무대로 신경외과 의사들의 실생활을 그린 1998년 방송된 MBC '해바라기'(연출 이진석, 극본 인정옥·최진원)다. 안재욱, 김희선 등 당대 최고 청춘스타들이 출연한 이 드라마는 평균 32.0%, 최고 38.9%라는 경이적인 시청률을 기록했다. 2위를 차지하고 있는 MBC '의가형제'(97, 연출 신호균, 극본 김지수)는 평균시청률 31.3%, 최고시청률 34.7%를 기록했다. 의료현장에서의 가족 간의 사랑과 남녀 간의 순애보를 그린 작품으로 장동건, 이영애, 손창민 등이 출연했다.[/en][cn]现在韩国医学电视剧收视率第一的是以大学综合医院为背景，描绘了神经外科医生们实际生活的，1998年播出的MBC《向日葵（又译：妙手情天）》（李镇锡执导，林贞玉、崔振远编剧）。当时最有名的年轻明星演员安在旭、金喜善主演，创下了平均收视率32.0%，最高收视率38.9%的惊人记录。收视率第二的是MBC《医家兄弟》（97，申浩均执导，金智洙编剧）平均收视率31.3%，最高收视率34.7%。是一部描绘了医疗现场家族间的爱以及男女间纯洁爱情的作品，由张东健、李英爱、孙昌敏出演。[/cn] [en]뒤이어 MBC '뉴하트'(08, 연출 박홍균·이민우, 극본 황은경)와 MBC '종합병원'(94~96, 연출 이주환, 극본 최완규)이 나란히 3위와 4위에 이름을 올리고 있다. 흉부외과 의사들의 일과 사랑을 그린 '뉴하트'는 평균시청률 24.6%, 최고시청률 32.0%를 기록했고, 종합병원에서 벌어지는 의사들의 긴박한 일사을 그린 '종합병원은 평균시청률 24.5%, 최고시청률 42%를 기록했다. '낭만닥터 김사부'가 순위탈환을 노려볼만한 5위 자리는 현재 SBS '외과의사 봉달희'(07, 연출 김형식, 극본 이정선)가 차지하고 있다. 심장병력 등 여러 핸디캡을 안고 있는 지방의대 출신 흉부외과 레지던트 일년차 봉달희와 동료 레지던트들의 1년차 수련기를 그린 '외과의사 봉달희'는 평균시청률 19.5%, 최고시청률 24.9%를 기록했다.[/en][cn]紧接之后位于第3、4的是MBC《新心》（08，朴洪均、李民宇执导，黄恩京编剧）和MBC《综合医院》（94~96，李洙焕执导，崔完圭编剧）。描绘了心胸外科医生们工作及爱情的《新心》平均收视率24.6%，最高收视率32.0%；以综合医院为背景描绘了医生们紧张工作的《综合医院》平均收视率24.5%，最高收视率42%。位于《浪漫医生金师傅》能争取顺位的第5位是SBS《外科医生奉达熙》（07，金亨植导演，李晶璇编剧）。描绘了患有心脏病并且有很多缺点的地方大学出身胸外科第一年专修医生奉达熙和同事们的第一年修炼记的《外科医生奉达熙》平均收视率19.5%，最高收视率24.9%。[/cn] [en]한편, '낭만닥터 김사부'는 지방의 초라한 돌담 병원을 배경으로 벌어지는 '괴짜 천재 의사' 김사부와 열정이 넘치는 젊은 의사 강동주, 윤서정이 펼치는 '진짜 닥터' 이야기를 그리는 의학 드라마다. 매주 월, 화요일 오후 10시 방송된다.[/en][cn]同时，《浪漫医生金师傅》以位于荒凉郊区的石潭医院为背景，围绕着“怪才医生”金师傅和热情满溢的年轻医生姜东柱、尹瑞静之间展开的“真正医生”故事的医学电视剧。每周一、二晚十点（韩国时间）播出。[/cn] 相关阅读： SBS新月火剧《浪漫医生金师傅》火爆收视4大原因 《Doctors》收视率为何迟迟不能突破20%大关？ 韩剧《Doctors》：看韩国网民如浪漫医生金师傅何为男二女二撕逼 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《浪漫医生金师傅》引起共鸣意义深刻的三大话题
浪漫医生金师傅
-
解析《浪漫医生金师傅》中史无前例的四大患者类型！
浪漫医生金师傅
-
从《又，吴海英》到《浪漫医生金师傅》：徐玄振迎来演技的全盛时代
得很自然，自然地融入各种情感。[/cn] [en]평범 속의 비범. 아마도 서현진이라는 배우를 한 마디로 표현하라면 이런 말이 어울리지 않을까 싶다. 지극히 평범해 길거리 어디선가 마주쳤을 지도 모를 그런 이미지를 보이지만 자세히 그 안을 들여다보면 비범한 매력들이 드러난다. 이것은 서현진이 향후 다양한 역할들을 소화해낼 연기자로서 성장하는데 좋은 바탕을 갖고 있다는 걸 말해준다. [/en][cn]平凡中的非凡。用一句话来描述徐玄振演员的话，这句话是否合适。虽然看起来极度平凡，走在路上也不吸引注意，但是仔细看却能发现她非凡的魅力，这也是徐玄振日后消化更多角色的坚定基础吧。[/cn] [en]중장년 연기자들은 넘쳐나도 이제 중심을 잡아줄 새로운 연기자들은 발견하기가 쉽지 않다고 한다. 특히 여배우들은 더더욱 그렇다. 젊은 나이에 주목을 끌던 여배우가 조금씩 필모그라피를 쌓아가며 성장하는 배우로 자리매김하는 건 쉽지 않은 일이다. 그런 점에서 보면 서현진이라는 여배우의 등장은 우리네 드라마나 [wk]영화[/wk]에는 반가운 일이 아닐 수 없다. 전성시대에 걸맞는 참 괜찮은 배우를 만나게 되었으니.[/en][cn]很多成熟的演员占据了演员界的中心，发现新演员是不容易的事情。特别是女演员更加艰难。年轻时候受过瞩目的女演员，演过多部作品后想要占住成长型演员的位置是相当不容易的。从这点上来看，徐玄振这样的演员的出现，对韩剧韩国电影来说都是一大喜事，她成为了一位非常不错的迎接全盛时代的演员。[/cn] 相关阅读 徐贤真专访：Eric从遥不可及的前辈变成朋友 从恶女到浪漫喜剧女王 徐贤真的脚踏实地成长史 更多《浪漫医生金师傅》资讯>>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《金师傅2》新人演员金旻载外貌出众演技出色
到了韩锡奎的很多建议，并说：“如果你能在自己可承受的范围内难受就好了。演员们在演技的时候总是会折磨自己，确实有很多这样的瞬间，但是前辈高速我要在自己能够承受的范围内难受，这点叫我印象很深。” [/cn] [en]"박은탁에게 김사부라는 존재가, 김민재에게는 한석규라는 존재와 같다. 최고라고 하기에는 좀 그렇지만 너무너무 감사해요. 나중에 저런 선배님이 되어야지하는 생각이 많이 들더라고요. 선배님이 현장에 오면 가장 많이 하는 말이 '별일 없지'였어요. 요즘 뭐가 힘든지를 항상 물어봐주세요."[/en][cn]“韩锡奎的存在对于金旻载来说，就如同金师傅的存在对于朴恩卓。说是至高无上的话有点过，但是我真的非常感谢前辈。会让我觉得以后也想成为这样前辈。在拍摄见到前辈，他总是经常说 “没啥事吧。”常问我最近有没有什么辛苦的地方。[/cn] [en]김민재는 앞으로도 '믿고 보는 배우'가 되고 싶다고 밝혔다. 그는 "그동안의 배우로서 업적을 잘 표현해주는 단어인 것 같다"며 "그만큼 좋은 수식어이지 않을까 싶다"라고 했다.[/en][cn]金旻载说，他以后想成为一个“信看演员”。他说：“我觉得这对于一个演员来说是对自己业绩的最好的褒奖，对于演员来浪漫医生金师傅说是最好的修饰词。”[/cn] 相关阅读： 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩剧盘点：“我喜欢姐姐”年上年下罗曼史(下篇）
看到这个场面很多观众会很激动吧。（真挚）[/cn] [en]# SBS ‘낭만닥터 김사부’ 유연석-서현진[/en][cn]#SBS“浪漫医生金师傅”刘延锡-徐贤真[/cn] [en]현실에서 이런 후배 있으면 사실 무서울 거 같지만, 이건 드라마다. 윤서정(서현진 분)에게 반한 강동주(유연석 분)의 직진 로맨스와 함께, 밀실 스킨십. 그리고! “선배한테 미치면 안 되는 겁니까”부터 “좋아해요” “같이 자고 싶어요”까지. 듣는 선배는 무섭겠지만 일단 시청자들은 설렜던 걸로.[/en][cn]现实中应该不会有这样的后辈，但这是电视剧，这部剧讲述了姜东柱（刘延锡饰）爱上尹瑞静（徐贤真饰）后发生的大胆罗曼史以及密室身体接触，还有！“我可以为前辈而疯狂吗”到“我喜欢你”“想和你一起睡”等一系列直白台词，虽然听到这些话的前辈可能会有些害怕，看剧的观众们却是满满的心动。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892