搜索-沪江韩语

李真

2012-04-17

韩国娱乐界爆演员李真旭和孔孝真正在交往中，俩人同为模特出身，并在电影相关人士的聚会上相识，最近刚刚发展为恋爱关系，现在两位所属公司正与本人确认中，是否属实还需确认。 [en]배우 이진욱과 공효진이 열애설에 휩싸였다.[/en][cn]演员李真旭和孔孝真被爆热恋。[/cn] [en]29일 공효진 측 관계자는 TV리포트에 “이진욱과 열애설을 지금 확인했다. 현재 본인에게 확인해봐야 할 것 같다. 확인 후 열애설에 대한 답을 할 수 있을 것”이라고 입장을 밝혔다.[/en][cn]29日，孔孝真所属公司相关人士对TV report表示：“听说与李真旭的恋爱说了，现在需与本人确认，确认后将对热恋说进行回复”。[/cn] [en]연예계에 따르면 공효진과 이진욱은 현재 열애 중이다. 영화 관계자들의 모임에서 우연히 만나 인연을 쌓은 뒤 ‘모델출신’이라는 공통분모로 가까워졌고 최근 교제를 시작했다는 것. 모델출신 배우 선후배인 두 사람은 최근 [wk=소탈하다]소탈한[/wk] 데이트를 즐긴 것으로 알려졌다.[/en][cn]据演艺圈相关人士表示，孔孝真和李真旭正在交往。在电影相关人士的聚会上偶然相识，并都以“模特出身”的共同点而相熟，最近开始向往。模特出身，前后辈演员关系的俩人进行约会。[/cn] [en]한편 공효진은 8월 방송 예정인 SBS 새 수목드라마 ‘괜찮아 사랑이야’에서 조인성과 함께 호흡을 맞춘다. 이진욱은 최근 영화 ‘표적’으로 브라운관을 넘어 영화에서도 큰 활약을 보여줬다.[/en][cn]另一方面孔孝真与赵寅成合作拍摄预计8月播放的SBS新水木剧《没关系，是爱情啊》。李真旭最近则以电影《目标》活跃在电影界。[/cn] [en]금방전 양 측의 관계자는 29일 통화에서 "확인 결과 두 사람이 열애 중이다. 이들은 최근 좋은 자연스럽게 만나 좋은 관계를 유지하고 있다. 이제 막 사랑을 시작했으니 좋게 봐달라"고 말했다.[/en][cn]刚刚与双方相关人士通话中表示：“确认的结果俩人确实正在交往。他们最近相识，并发展为恋人。因刚刚开始交往，希望大家多多支持。”[/cn]

2014-05-29

孔孝真李真旭孔孝真热恋明星恋爱明星资讯

孔孝真&李真旭交往三个月被曝分手

今年五月份公开承认交往的孔孝真和李真旭被曝分手，对此双方所属公司正式表态。从公开到分手交往仅三个月，是性格不合？还是聚少离多？明星们的恋爱真是扑朔迷离~ 李真旭&孔孝真被爆热恋所属公司正式表态 [en]배우 공효진과 이진욱이 결별한 것으로 확인됐다.[/en][cn]演员孔孝真和李真旭确认分手。[/cn] [en]공효진의 소속사 매니지먼트 숲은 17일 오전 보도 자료를 통해 앞서 제기된 결별설에 대해 공식 인정했다.[/en][cn]17日，孔孝真的所属公司Management SOOP通过书面报道，承认了之前媒体曝出的分手之说。[/cn] [en]소속사는 "오전에 보도된 결별설에 대한 공식입장입니다"라며 "두 사람은 최근에 결별한 것으로 확인되었으며 결별시기 및 구체적인 내용은 개인적인 일이기에 확인이 어려운 점 깊은 양해 부탁 드립니다"라고 밝혔다.[/en][cn]所属公司称：“下面是对上午报道的关于分手的正式声明”“俩人确认于近日分手，关于具体的分手时间及具体内容属于私人事情，因此无法回应，希望大家谅解。”[/cn] [en]이진욱 소속사 윌 엔터테인먼트 측 역시 보도 자료를 통해 "금일 오전에 보도된 이진욱, 공효진 배우님 결별설에 대한 공식입장을 전달드립니다"라며 "본인에게 확인해본 결과, 보도된 대로 최근 연인에서 서로의 앞날을 응원해주는 동료로 남기로 했습니다"라고 밝혔다.[/en][cn]李真旭的所属公司Will Entertainment也通过书面报道称：“下面是今天上午报道的关于李真旭和孔孝真演员的分手说的正式声明。”“与本人确认的结果，俩人确实已经分手，决定成为以后互相支持的同事。”[/cn] [en]또 "앞으로 각자의 자리에서 열심히 활동을 펼칠 두 배우에게 격려와 응원 부탁드립니다"라고 덧붙였다.[/en][cn]另外“以后会热衷于工作，希望大家多多鼓励和支持两位演员。”[/cn] [en]두 사람은 지난 5월 말 한 매체로부터 데이트 사진이 공개되면서 교제 사실을 인정했다. 그러나 열애 사실이 공개된 지 3개월 여 만에 각자의 길을 가기로 한 소식이 이어졌다.[/en][cn]两人于5月末被某媒体曝光约会照片而公开承认恋爱。但是热恋消息公开仅三个月选择了分手。[/cn] [en]공효진은 최근 드라마 '괜찮아 사랑이야'에서 열연했으며 이날 오후 출연진 및 스태프와 함께 태국 여행길에 오른다. 이진욱은 현재 tvN 드라마 '삼총사'에 출연 중이며 내달 중순엔 영화 '시간이탈자' 촬영에 돌입한다.[/en][cn]孔孝真最近出演电视剧《没关系是爱情啊》，今天下午将与主演及工作人员出发去泰国旅行。李真旭现在出演tvN电视剧《三剑客》，下个月中旬将出演电影《时间脱离者》。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-09-17

孔孝真李真旭孔孝真李真旭分手韩国娱乐新闻明星恋爱

河智苑李真旭新剧《爱你的时间》预告心动来袭

李真

2015-06-09

《爱你的时间》河智苑李真旭 2015韩剧目录韩国明星韩剧资讯原创文中韩双语阅读

李孝利和李真青涩大头照公开

开了。[/cn] [en]최근 각종 [wk]온라인[/wk] 게시판 등에 ‘이효리, 이진 [wk]머리채[/wk] 잡던 시절’이라는 글과 함께 사진이 올라왔다.[/en][cn]最近各种网络公告栏里上传了名为“李孝利和李真揪头发打架的时期”的照片。[/cn] [en]사진에서 이효리와 이진은 10대의 [wk=풋풋하다]풋풋함[/wk]이 그대로 느껴지는 청초한 얼굴로 [wk=다정하다]다정한[/wk] 포즈를 취하고 있다. 이효리는 지금의 섹시한 매력과는 달리 통통한 볼 살과 [wk=앳되다]앳된[/wk] 얼굴을 자랑해 눈길을 끈다. 은광여고의 [wk]얼짱[/wk] 출신 이진의 미모도 눈에 띈다.[/en][cn]照李真片中，可以看到李孝利和李真青少年时青涩的面庞，并摆着可爱的姿势。当时的李孝利和现在性感的形象不同，胖嘟嘟的脸蛋和稚嫩的面庞引人注目。李真作为恩光女高的校花，美貌也很备受瞩目。[/cn] [en]이들의 사진을 본 누리꾼들은“역시 [wk]요정[/wk]들이었어” “서로 다르게 예쁘다” “핑클이 청순그룹이었구나” 등의 반응으로 [wk=호응하다]호응했다[/wk].[/en][cn]看到他们照片的网民们纷纷响应“真不愧是妖精呀”，“美貌各分秋色”，“Fin.k.l真是青春少女组合呀”等。[/cn] [en]이효리 지난16일 방송된SBS ‘힐링캠프-기쁘지 아니한가’에 출연해 핑클 시절 이진과 서로 머리채를 잡고 싸운 적이 있다고 전해 [wk]화제[/wk]를 모은 바 있다.[/en][cn]李孝利出演了16日播放的SBS“healing camp—能不快乐吗”，谈到当年在Fin.k.l组合的时候曾经和李真揪着对方的头发打架过，一时间成为话题。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。延伸阅读：李孝利曾和李真抓着头发大打出手>>>

2012-04-19

李孝利李真韩语中韩双语阅读韩国明星韩国娱乐新闻

盘点韩国军人家庭出生的美女明星

在他在部队贴满了我的照片，还拿签名纸叫我签名，”说起了和父亲之间特别的故事。[/cn] [en]5. 한지민[/en][cn]5.韩智敏[/cn] [en]한지민의 아버지는 공군 중령으로 전역했다.[/en][cn]韩智敏的父亲是以空军中校的身份退役的。[/cn] [en]한지민은 이러한 아버지의 영향으로 어린 군인의 어려움을 자주 전해 들었고 장병 복지를 위해 수천만원을 기부했다.[/en][cn]韩智敏因为父亲的影响，经常听说过年幼军人们的难处，所以曾为了改善官兵的福祉而捐出了数千万韩币。[/cn] [en]6. 한효주[/en][cn]6.韩孝周[/cn] [en]한효주 아버지는 예비역 공군 중령 출신으로 그 뒤를 이어 한효주의 남동생까지 공군 생활을 하고 있다.[/en][cn]韩孝周的父亲是预备役空军中校出身，而韩孝周的弟弟继承了他父亲的衣钵，目前也在空军中工作。[/cn] [en]이 영향을 받아 한효주는 지난 2007년 공군 홍보대사로 활동했다.[/en][cn]受此影响，韩孝周2007年担任过空军宣传大使。[/cn] 相关阅读：盘点是女团颜值担当的忙内们次世代国民妹妹候补TOP8 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2019-02-18

赵允熙韩孝周微信热门朴宝英明星时尚卡片韩智敏高雅拉李真

韩国文学广场：李真 — 申京淑

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

2018-06-06

中韩双语阅读韩国文学高级韩语诗歌阅读韩语文学广场

元祖妖精Fin.K.L成员们的老公都什么来头？

活了。2017年6月，二人通过综艺《孝利的民宿》公

2019-09-27

玉珠铉 Fin.K.L 韩国明星李孝利微信热门明星时尚卡片韩国娱乐新闻李真成宥利

朴有天推翻隐退宣言，以电影《献给邪恶》再度回归韩演艺圈！

现从财阀女婿、知名医生到瞬间一无所有的演技大变身。[/cn] [en]더불어 슬픈 사연을 숨기고 있는 여자 홍단 역에는 예능 '연애의 참견' 속 배우로 눈에 익은 이진리가 맡아 박유천과 함께 세상의 끝에 마주 선 연인 연기를 선보일 예정입니다.[/en][cn]而通过综艺《恋爱的干预》备受关注的演员李真里则将出演身世悲惨的女主洪丹，与朴有天一起诠释穷途末路之际的爱情。[/cn] [en]공개된 메인 포스터는 다리 위에서 어딘가를 응시하는 박유천의 모습이 눈길을 끌며 포머드 헤어스타일링과 슈트핏을 뽐내며 보는 이들의 시선을 사로잡습니다. 전체적인 분위기는 마치 영화처럼 한순간에 나락으로 떨어진 한 남자의 절실함을 담고 있습니다. 특히 '조심해라, 겁내는 게 가장 안전하다'라는 카피 문구는 셰익스피어의 희곡 중 하나인 '햄릿'에 등장하는 명대사로, 나락으로 떨어져 주변 사람들로부터 수많은 회유와 협박에 시달려야 했던 태홍의 상황을 담아내며 벼랑 끝에서 마주친 여자 홍단과 단 하나뿐인 하드보일드 멜로를 예고합니다.[/en][cn]在公开的主海报中，朴有天头抹发蜡、穿着西装地站在一座桥上凝视着远方，吸引了观众的眼球。海报整体观感好似电影氛围般，诠释着男主即将跌入深渊的迫视感。宣传广告词“小心，恐惧反而是最安全的”是出自莎士比亚《哈姆雷特》的一句名言，从侧面衬托出男主泰洪在遭遇人生最低谷时，不断承受着周边无数的威逼利诱的处境，也预示着他与女主洪丹在相遇时会迸发出绝处逢生的爱情。[/cn] [en]'악에 바쳐'는 2021년 미국 라스베이거스 아시안 필름 어워즈 최우수 남자연기상을 비롯, 프랑스 BCIFF 각본상, 스웨덴BIFF 각본상, 감독상, 작품상을 수상해 해외 유수 영화제로부터 기대와 관심을 받은 작품입니다.[/en][cn]朴有天凭借《献给邪恶》这部电影获得了2021年美国拉斯维加斯亚洲电影大奖最佳男演员奖，法国BCIFF剧本奖，瑞典BIFF剧本奖、导演奖和最佳影片奖，在海外著名电影节上也倍受期待和关注。[/cn] [en]한 업계 관계자는 "마약 사건에 연루됐다 복귀에 성공한 연예인들이 많지만 박유천은 투약 혐의 뿐만 아니라 전 후 보인 태도들로 인해 민심을 너무 잃었다"며 "'악에 바쳐'처럼 그를 활용하려는 작품도 없지는 않겠지만 과거의 명성 회복이나 대외적 '상업' 활동에는 아무래도 무리가 있다"고 전했습니다.[/en] [cn]但对此，一位韩国业内人士却表明不同的态度，涉毒后成功复出的明星不在少数，但是朴有天的吸毒前科加上出尔反尔的态度已经让他尽失人心。虽然可能会有像《献给邪恶》这样利用朴有天的作品出现，但他终究难以挽回名声，也难以再开展商业活动。[/cn] 今日词汇： 마약 투약【词组】吸毒 구속되다【自动词】被拘留 기자회견【名词】记者招待会 집행유예【名词】缓刑 실망감을 안기다【词组】令人失望 극구【副词】极力 번복하다【他动词】推翻 나락의 끝【词组】深渊尽头，人生低谷 하드보일드【名词】冷酷无情的 포머드【名词】(男子用)润发油今日语法： -았/었/였다(가) 主要用于动词词干后，表示某动作结束后转变成其他动作。主要用于前后具有相反或相关意义的动词，前后句的主语必须一致。 [en]그 남자하고 사귀었다가 헤어졌어요.[/en][cn]和那个男人交往后又分手了。[/cn] 相关阅读：朴有天开紧急记者会否认前女友吸毒指控朴有天腿毛检测呈阳性反应，吸毒成板上钉钉朴有天开官方粉丝俱乐部欲复出惹争议本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2022-09-20

吸毒拉斯维加斯亚洲电影节洪丹韩国电影韩国明星朴有天微信热门退圈影视音乐卡片献给邪恶

宋慧乔同门三校花高中毕业照曝光

[kr]배우 송혜교, 이진, 한혜진이 은광여고 출신 3대 미녀로 선정되며 네티즌들 사이에서 뜨거운 반응을 얻고 있다.[/kr][cn]演员宋慧乔、李真、韩惠珍被选为恩光女子高中毕业的三大美女，在网民中引起巨大反响。[/cn] [kr]최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘송혜교 이진 은광여고 시절’이라는 제목의 과거사진이 공개됐다.[/kr][cn]最初在网上论坛公开的是以"宋慧乔、李真在恩光女子高中时代"为题的照片。[/cn] [kr]사진 속 세 사람은 3대 미녀임을 입증하듯 변함없는 우월미모를 자랑하고 있다. 이진과 한혜진은 동갑내기 배우로 왕성히 활동 중이며, 송혜교는 이들과 1년 터울의 선후배 관계로 이진과는 데뷔 이후에도 여전히 친분을 유지하고 있는 것으로 알려졌다.[/kr][cn]照片中的三人在中学时代就展现出令人侧目的美丽。据悉，李真和韩惠珍同届，目前都在演艺界积极活动，宋慧乔和她们是相差一年的前后辈关系，出道以后和李真仍保持密切关系。[/cn] 相关单词： 입증하다 作证 우월하다 优越 미모 美貌 동갑 同岁 데뷔 初出茅庐, 初进社交界, 首次亮相 친분 交情 (PS:小编很喜欢李真哦！！)

2011-02-17

韩语学习韩娱圈宋慧乔校花李真加油金顺韩惠珍毕业文化