搜索-沪江韩语

恋爱和结婚是两码事。恋爱是蛋糕气球玫瑰花，结婚是柴米油盐酱醋茶。你的TA，只适合谈恋爱

2014-09-10

雨带雨伞去吧。[/cn] [en]내일은 바쁠 텐데 다음에 만나면 안 될까요?[/en][cn]明天可能忙，以后见不行吗？[/cn] 2.用于终结词尾，表示说话人的推测 [en]도와 달라고 말하면 도와줄 텐데.[/en][cn]如果让他帮忙，应该会帮的。[/cn] [en]철수만 이 일을 몰랐을 텐데.[/en][cn]可能只有哲洙不知道这件事。[/cn] -았/었/였던 用于动词词干、形容词

2023-03-20

《不要恋爱要结婚》OST 希望希望——金娜英

找你[/cn] [en]모를거야 항상 웃고 있어도 지친 가슴이 얼마나 울고있는지 널 보고싶다고 수만번 불러보면 너도 나를 한번쯤 생각하는지[/en][cn]你无法想象就算总是在笑疲惫的心不知道哭得有多厉害我好想你要是呼唤你千百遍你是否也曾想过我一次[/cn] [en]I just want you love me 사랑이 올까요 Tell me that you love me 너도 나와 같다면 또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸 알면서도 너를 또 바보같이 찾는나[/en][cn]I just want you love me 爱情会来吗 Tell me that you love me 你若是与我一样一直在希望希望期盼不可以就此把你带走纵然知道依旧如傻瓜一般寻找你[/cn] [en]애타게 네 이름 불러보면 또 그때처럼 다시 만날수 있을까[/en][cn]焦急地呼喊你的名字是否能如过去一样与你再相见[/cn] [en]I can’t live without you 그대가 올까요 Tell me that you love me 너도 나와 같다면 또 바라고 바라고 바래도 널 가질수 없단 걸 알면서도 너를 또 바보같이 찾는나[/en][cn]I can’t live without you 你会来吗 Tell me that you love me 你若是与我一样一直在希望希望期盼不可以就此把你带走纵然知道依旧如傻瓜一般寻恋爱要结婚找你[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2014-08-09

影视原声新歌试听不要恋爱要结婚

太阳&闵孝琳恋爱到结婚大起底

测到：以bigBang太阳的婚礼为开端，被分类为2世代爱豆的爱豆们将会正式传出结婚消息。实际上，不仅是此次传出将举办婚礼的太阳和闵孝琳，今年有很多爱豆都走在20多岁的尾巴上或年已30，所以传出更多结婚消息的可能性极高。[/cn] [en]연애 인정으로부터 2년 6개월 만에 결혼 소식을 전한 태양과 민효린은 2월3일에 백년 가약을 맺는 주인공이 된다. 조만간 있을 태양의 군 입대로 당분간 함께 지낼 수는 없겠지만 지난 3년여 동안 함께해온 사랑의 힘으로 함께 극복해 나가기를 기원한다. 연예계를 대표하는 커플로 오랜 기간 동안 자리를 지켜온 태양과 민효린. 이제는 연예계를 대표하는 부부로써 장수하길 응원한다.[/en][cn]自承认恋情后，时隔2年6个月就传出结婚消息的太阳和闵孝琳将在2月3日携手白头。不久后太阳就要入伍了，所以有一段时间两人无法一起度过，祈望他们以过往3年来相爱的力量一起克服这段分离的时间。太阳和闵孝琳作为韩国演艺界的代表情侣，被许多人看好，希望他们往后作为韩国演艺界的代表夫妇也能够长长久久走下去。[/cn] 相关阅读：太阳：BIGBANG和闵孝琳是最大的灵感 BIGBANG太阳&闵孝琳明年2月结婚本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2018-02-03

太阳闵孝琳微信热门结婚明星时尚卡片恋爱

吴娜拉&金度勋公开恋爱20年却不结婚的理由

自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方，真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 2.-곤 하다 ★ 形态："-고"+"는"+"하다"(-고는 하다的缩略形式) ★ 意义：表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。 어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다. 小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。 담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다. 每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。 힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다. 需要康复的时候常结婚常去高山去待几天。相关阅读：撞脸朴宝剑的韩高中生节目上吐露恶评苦恼《青春记录》朴宝剑采访对话朴宝剑入选短期兼职生的理由本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2020-10-07

《不要恋爱要结婚》OST 恋爱已经够了—— 韩可露

《不要恋爱要结婚》是tvN电视台金土电视剧，本周将迎来大结局。此次公开由主演韩可露演绎的OST，韩可露2011年通过发行第一张EP专辑《Groo One》，作为歌手出道，也因此在当年年末MAMA颁奖典礼上被提名最佳女新人歌手，此次演唱新版本OST歌曲备受期待。 연애는 이제 그만 (Rock ver.) - 한그루 널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이 어제도 설레임에 잠을 설쳤죠 왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요 삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이 오늘도 니 얼굴이 아른거려요 나 정말 참을 수 없죠 그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요 첨엔 관심도 없고 서로 등만 돌리고 만날때마다 으르렁대고 보면 볼수록 갈비같은 널 생각하면 짜증만 났었지만 이제 조금씩 내게 다가오는 것 같아 부끄럽지만 손 꼭잡고 기도해요 오늘도 기다리죠, 달콤한 너의 목소릴 널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이 어제도 설레임에 잠을 설쳤죠 왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요 삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이 오늘도 니 얼굴이 아른거려요 나 정말 참을 수 없죠 그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요 다신 사랑 안한다 나만을 사랑한다 마음 얼리고 미소 지우고 차가운 내 모습 어색하게 그냥저냥 살고있던 나인데 하루에도 여러번 거울을 보게하고 핸드폰 문자 확인하고 이리저리 주변을 서성이죠 마법에 걸린것처럼 널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이 어제도 설레임에 잠을 설쳤죠 왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요 삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이 오늘도 니 얼굴이 아른거려요 나 정말 참을 수 없죠 그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요 BEN演唱《연애는 이제 그만》欣赏声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2014-08-26

新歌试听新歌快递韩国音乐流行歌曲韩剧OST 不要恋爱要结婚

《不要恋爱要结婚》两大男主令人花痴的时尚

恋爱要结婚

2014-08-25

韩国时尚不要恋爱要结婚郑珍云延宇振韩国明星

韩国未婚男婚女人什么时候才会想结婚？

以年龄为来划分是否结婚的标准正一点点变得多样化，各种外界因素都在影响着现代年轻人的结婚观。就此问题，对韩国的未婚男女进行了一项关于“适当结婚标准”的调查，让我们一起来看看。 [en]'결혼할 인연은 따로 있다'는 말이 있다. 아무리 뜨거운 연애를 했어도 상대방이 준비가 되지 않았다면 결혼 시기는 놓칠 수 있다는 뜻. 미혼남녀가 생각하는 적절한 결혼시기는 언제일까. [/en][cn]有这样一句话，“恋爱和结婚是两回事”。再怎样轰轰烈烈的恋爱，没结婚的标准正一点点变得多样化，各种外界因素都在影响着现代年轻人的结婚做好结婚的准备，都会错过。在未婚男女看来，什么时候才是最恰当的结婚时期呢？[/cn] [en]결혼정보회사 노블레스 수현이 미혼남녀 977명(남 482명, 여 495명)을 대상으로 지난 14일부터 27일까지 ‘적절한 결혼시기’에 대한 설문 조사를 실시했다.[/en][cn]韩国某结婚情报公司以977名未婚男女（男482名，女495名）为调查对象，从14日开始到27日为止，进行了有关“恰当的结婚时期”的调查。[/cn] [en]이 결과, 남성의 경우 ‘직장 등 자리가 확고히 잡혔을 때’(49.1%)가 1위로 꼽혔다. 이어 ‘결혼하고 싶은 상대를 만났을 때’(25.8%), ‘나이가 결혼 적령기라고 생각들 때’(15.4%), ‘부모님께 효도하고 싶을 때’(9.7%) 순으로 나타났다.반면 여성들은 ‘결혼하고 싶은 상대를 만났을 때’(37.5%)를 1위로 꼽았다. 뒤 이어 ‘나이가 결혼 적령기라고 생각들 때’(31.3%), ‘직장 등 자리가 확고히 잡혔을 때’(22.4%), ‘부모님께 효도하고 싶을 때’(8.8%) 순으로 조사 됐다.[/en][cn]调查结果显示，男性选择“事业有成”的占49.1%，排在第一位，“遇见想要结婚的对象”占25.8%，“感觉到了必须结婚的年龄”占15.4%，“想对父母尽孝”占9.7%。另一方面，女性表示“遇到想要结婚的对象”的人最多，达到37.5%，占第一位。其次，“感觉到了必须结婚的年龄”占31.3%，“事业有成”占22.4%，“想对父母尽孝”占8.8%。[/cn] [en]이 회사 본부장은 "과거에는 나이를 기준으로 결혼적령기를 판단하곤 했지만 요즘은 평균 결혼연령이 점점 높아지고 있으며 판단 기준 또한 다양하게 변화했다"면서 "중요한 것은 결혼 시기가 아니라 좋은 인연을 만나는 것"이라고 조언했다.[/en][cn] 此公司的部长表示：“过去都以年龄作为结婚年龄的划分标准，最近的结婚年龄渐渐增长，判断的标准也变得多样化。结婚最重要的不是结婚的时期和条件，而是遇见一个好的缘分。”[/cn]

2014-06-29

适婚年龄恋爱结婚

TOPIK小作文：韩国“恋综”对未婚男女恋爱结婚观的影响

件事感到反感”。[/cn] [en]한편, 미혼남녀가 뽑은 가장 잘 어울리는 가상 커플로는 ‘님과 함께’에 출연 중인 ‘윤정수-김숙’(40.1%)이었다. ‘슬리피-이국주(우리 결혼했어요)’(26.8%), ‘윤박-김유리(내 귀에 캔디)’(13.3%), ‘최민용-장도연(우리 결혼했어요)’(12.2%), ‘유민상-이수지(님과 함께)’(4.9%), ‘전현무-한혜진(나 혼자 산다)’(2.1%) 순으로 뒤를 이었다.[/en][cn]另外，未婚男女选择的最般配的假想情侣是正在出演《和你一起》的尹正秀VS金淑（40.1%）。紧随其后的分别是《我们结婚了》的SleepyVS李国主（26.8%）、《我耳边的糖果》的尹博VS金宥利（13.3%）、《我们结婚了》崔民勇VS张度妍（12.2%）、《和你一起》的柳敏相VS李秀智（4.9%）、《我独自生活》的全炫茂VS韩惠珍（2.1%）。[/cn] TOPIK小作文可参考句式： 1、xxx을 대상으로 xxx에 대한 설문 조사를 실시했다 以xxx为对象，针对xxx这一主题实施了问卷调查。 2、xxx에 영향을 미치는 것으로 드러났다 结果显示某一事件会对xxx产生影响。 3、절반이 xxx ‘xxx’고 답했다 超过半数的受访者回答“xxx” 4、xxx、xxx응답은 각각 %, %였다 不同的回答分别占比%、%。 5、 그 외의 답변으로는 xxx、xxx 등이 있었다 除此之外的回答还有xxx和xxx等。 6、xxx의견도%를 차지했다 xxx的意见也占到了某一百分比。 7、xxx는 답변은 %에 그쳤다 xxx回答仅占某一百分比。 8、xxx순으로 뒤를 이었다 按照xxx的顺序紧随其后。重点词汇 가상【名词】假想、虚拟 자아내다【动词】勾起、激起 욕구【名词】要求 각각【副词】各自、分别 어울리다【动词】般配、和谐 유도 【名词】引诱、诱导重点语法 -기 위해서 接在动词词干后，表示“为了……”，名词后接“-를/을 위해서”。 등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 하고 있습니다. 为了准备学费，现在正在打工。 한국어를 잘 배우기 위해서 한국친구를 사귀었다. 为了学好韩国语，交了韩国朋友。 -아/어/여서 表因果关系，后面结果的性质多样，形容词、动词均可使用。 일이 많아서 야근해야겠어요. 因为事情多，得加班了。 너는 돈이 많아서 좋겠다. 你有那么多钱，多好啊。相关阅读：因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

2022-05-27

TOPIK写作 TOPIK写作范文 TOPIK中高级学习考试卡片微信热门韩国综艺韩国社会新闻恋爱综艺恋综CP TOPIK 中高级写作

恋爱不等于结婚！韩国女生教你如何找结婚对象

有点都会变成缺点吧？更别说恋爱时的缺点了，结婚后只会更加严重。[/cn] [en]그렇기 때문에 연애상대와 결혼상대는 다르다는 말이 나오지 않았나 싶어요. 연애할 때는 수용할 수 있었던 상대방 단점이, 결혼까지 이어지게 된다면 아마 결혼생활에 지장이 생길 것.[/en][cn]所以恋爱和结婚对象不同的言论并不奇怪。一想到恋爱时对方的缺点会延续到婚姻生活中，就觉得婚姻生活不会如意。[/cn] [en]예를 들자면, 연애상대로는 '외향적인 사람' 커버할 수 있답니다. 오히려 그런 모습에 끌리기도 하고요.[/en][cn]举个例子，作为恋爱对象被“外向人格”的人所吸引。[/cn] [en]활발하고, 주변에 사람들도 많고 그 사람의 장점이기도 했던 외향적인 부분이 결혼상대로 좋지 않는 것 처럼요.[/en][cn]非常活泼，身边围绕的人也很多。但在结婚对象看来，这可能不是一个优点。[/cn] [en]주변에 사람이 많다는 것은 그만큼 술자리, 약속이 잦아 가정보다는 주변사람을 챙기는 패턴으로 이어지기 쉽상[/en][cn]由于身边朋友众多，很有可能酒局约会也很多，在结婚后也会是比起家庭，更会照顾身边朋友的类型。[/cn] [en]결혼상대 연애상대를 구분 짓는 방법은 미래를 생각해도 상대방의 단점이 내가 수용할 수 있는 범위인가？[/en][cn]区分恋爱和结婚对象的一个方法是：想象未来的生活，你能忍受他的缺点吗？[/cn] [en]사랑해서 결혼 했는데, 사랑보다 다투는 경우가 더 잦아지는 것도 이 같은 문제점을 확인 해보지 않았기 때문이죠.[/en][cn]因为爱情结婚，却发现婚后争吵频繁也是因为没有问过自己这个问题吧～[/cn] [en]'결혼은 현실이라는 말'[/en][cn]“结婚是现实的”[/cn] [en]그래서 요즘은 오히려 적합한 결혼상대를 찾기 위해 맞선을 이용하기도 하는데요. 아직까지 사람들의 인식은 '맞선으로 결혼상대를 찾는다면, 행복하지 않다'라고 우선 생각을 하더라고요.[/en][cn]所以最近因为大家都想找到靠谱的结婚对象，相亲反而火了起来。但是，目前为止人们“相亲结婚都不会幸福”的观念还是根深蒂固。[/cn] [en]하지만 그 생각과는 반대로 '맞선'으로 결혼하게 된다면, '오히려 행복한 결혼생활로 이어졌다'라는 연구 결과도 나타났답니다, 왜일까요?[/en][cn]但是研究结果显示，和上面这种观念相反，如果是因为“合适”结婚，反而更容易维持幸福的婚姻生活。这是为什么呢？[/cn] [en]결혼상대로 미리 상대방의 집안이나 직업, 조건을 알 수 있었기 때문이죠. 상대방이 어떤 상대인지 알고 결혼하니[/en][cn]因为作为结婚对象，已经提前了解对方的家庭、工作，也能比较清楚的知道对方是个怎样的人。[/cn] [en]나중에 실망하는 일이 반으로 줄었다고 밝혀졌어요. 돈이나 집안 문제로 다툴 때도 더 빨리 화해가 가능했고요.[/en][cn]可以减少很多以后失望的概率。在因为钱或家庭问题争吵时，也能更快解决。[/cn] [en]그리고 당시뿐만 아니라 결혼생활이 길어질 수록 '맞선을 통해 결혼한 부부가 더욱 결혼 만족감이 높았답니다.[/en][cn]而且不止是你一个人在战斗，相亲结婚的两个人对婚姻的满足感也是最高的。[/cn] [en]결혼생활이 길어질 수록 서로를 배려하는 마음이 무의식적으로 더 커졌다고 해요.[/en][cn]为了维持婚姻生活，两个人也会在潜意识中更照顾对方的感受。[/cn] [en]요즘 미혼남녀분들의 결혼에 대한 생각이 깊어지면서, 결혼정보회사를 통해 결혼상대를 알아보고는 한답니다. 이제는 ‘못’해서가 아니라, ‘잘’ 하기 위해 찾기도 하죠.[/en][cn]由于现在的未婚男女对婚姻思考的更恋爱的结局不是结婚就是分手。其实，即使是令众人羡慕的恩爱情侣在分手面前也毫无办法。事实上，恋爱越久的情侣越难步入婚深入，所以也会通过婚介公司寻找对象。如今，已经不是因为“找不到对象”找婚介，而是为了“找更好的对象”。[/cn] [en]전문가를 통해 자신의 결혼상대를 찾는다면 훨씬 수월하지 않을까요?[/en][cn]通过专家帮助自己找对象，是不是会更顺利呢？[/cn] 相关阅读：刚去韩国的中国人应该知道的那些事儿刚去韩国留学会遇到的问题，你有过吗本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2018-07-13

韩国文化韩国文化卡片微信热门韩国恋爱