搜索-沪江韩语

《Run On》任时完发表收官感言

临时产生的内啡肽或荷尔蒙原来就会产生作用呀’。”并表达了对观众的喜爱的感谢之意。[/cn] 重点词汇 실감 【名词】真实感，真切体会 열렬하다【形容词】热烈的 엔도르핀【名词】内啡肽 호르몬【名词】荷尔蒙 작용하다【动词】起作用，发挥作用重点语法 1.-나 보다 表示对某种事实或状况进行推测。“-나 보다”不能用在自己亲身经历过的事情上，通常用在话者的间接经验或话者透过某些端倪来进行推测时使用。 “-나 보다”前接的谓语部分，当谓词为动词，谓词时制，있다/없다时接”-나 보다”，如果是形容词或”이다”时接(으)ㄴ가 보다。 하루 종일 웃는 걸 보니까 좋은 일이 있나 봐요. 一整天都在笑，看来应该是有好事发生吧。 시험 결과를 보니까 공부를 안 했나 봐요. 看到考试结果，看来是没学习啊。 2.-(느)ㄴ다기보다는 ①比起前半句的内容，后半句的内容更合适时使用，动词形容词均可使用。与其说…不如说… ②前面可以是形容词，动词。 가: 요즘 승기 씨 이야기를 자주 하네. 너 그 사람 좋아하는구나? 가:你最近经常提起胜基，是不是喜欢上他了？ 나: 내가 그랬나? 음…….승기 씨를 좋아한다기보다는 존경한다는 표현이 맞을 거야. 나:我经常提起他？嗯……，与其说我喜欢昇基，不如说我尊敬他更任时完正确。相关阅读：赵炳圭采访：仅靠一个人无法带火一部剧《顶楼》李泰彬语出惊人真实IQ高达140？金永大采访：《顶楼2》将继续与裴璐娜的感情本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2021-02-06

韩国艺人韩国明星任时完《Run On》收官感言微信热门韩国影视韩国演员韩国娱乐新闻

任时完的人生角色是什么？许炎还是张克莱？

尚感的动作戏和感性的故事等获得评论家的好评，但票房并不理想。即使这样，任时完所取得的成绩却十分突出。《不汗党：坏家伙们的世界》入围第70届戛纳电影节午夜展映单元。通过

2022-02-10

任时完微信热门明星时尚卡片韩国娱乐新闻韩国演员韩剧

千万演员黄政民&任时完能否拯救JTBC低迷的收视率？

有的角色，成为高票房主演。[/cn] [en]'런온'은 오는 16일 오후 9시 첫 방송된다. JTBC 편성 개편 이후 9시로 앞당겨진 수목드라마 첫 주자로, 임시완, 신세경이 주연을 맡았다.[/en][cn]《RUN ON》12月16日9点首播。JTBC整改后，水木剧提前到9点播放，这是改变播放时间后的第一部作品，由任时完、申世景主演。[/cn] [en]임시완은 그룹 제국의 아이들로 데뷔, 드라마 '해를 품은 달'(2012)로 연기를 시작했다. 이후 영화 '변호인'(2013)을 통해 천만 배우로 등극. 드라마 '미생', '타인의 지옥이다' 등을 통해서도 탄탄한 연기력 입증했다.[/en][cn]任时完以偶像组合帝国之子出道，通过电视剧《拥抱太阳的月亮》开始演戏。之后通过电影《辩护人》（2013）成为千万演员。通过电视剧《未生》、《他人即地狱》证明了扎实的演技。[/cn] [en]신세경도 2004년 드라마 '토지', 영화 '어린 신부'에 출연, 15살부터 천천히 필모그래피를 쌓았고, 이후 드라마 '지붕 뚫고 하이킥', '뿌리깊은 나무', '육룡이 나르샤' 등으로 인기를 얻으며 연기력도 호평 받았다. 특히 두 사람은 방송 전부터 선남선녀 비주얼과 마라토너와 번역가라는 이색 설정으로 눈길을 끌었기에 전작의 아쉬운 시청률에 대한 반등을 노릴 수 있을지 주목된다.[/en][cn]申世景出演了2004年电视剧《土地》、电影《我的小小新娘》，从15岁开始慢慢积累了作品目录，之后通过电视剧《穿透屋顶的high kick》、《树大根深》、《六龙飞天》获得了人气，演技获得好评。特任时完别在电视剧播出前两人的善男善女形象、马拉松选手和翻译家这样独特的设定，吸引了人们的眼球。能否扳回令人遗憾的收视率，令人瞩目。[/cn] 重点词汇 펜대【名词】笔杆子 큐대【名词】台球杆 활약하다【动词】活跃、活动 입증하다【动词】举证、证明 선남선녀 【名词】俊男靓女、善男善女重点语法 -고 있다 用在动词末尾，表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着” 그는 라디오를 듣고 있다. 他正在听收音机。 그는 아직도 입원하고 있어. 他还在住院呢。 -도 1、表示包括。2、同时列举出两个以上的食物时。3、表示补充、添加。4.表示让步。 한순간도 마음을 놓지 못한다. 一会也不能放心。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行。本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

2020-12-14

任时完微信热门黄政民 JTBC JTBC电视台韩国娱乐新闻影视音乐卡片

俞承豪&周元&延宇镇&任时完，花美男穿韩服是种体验

任时完四人都即将带着新的史剧作品在5、6月和观众见面。这四位各具特色的花美男将会以何种韩服风姿虏获观众呢？下面我们先来看看剧照吧。 [en]꽃미남 배우들의 한복미가 벌써부터 기다려진다. 유승호부터 주원·연우진·임시완이 곧 사극으로 시청자들을 만난다. 알록달록한 한복으로 산뜻한 매력을 펼칠 이들의 작품들을 살펴봤다.[/en][cn]花美男演员的韩服风姿早已让观众们翘首期待着了。俞承豪、周元、延宇镇、林时完马上就要在史剧中和观众见面了。下面我们就来看看这些身穿着五颜六色的韩服展现出雅致气质的男演员们即将出演的作品吧。[/cn] [en]◆ 유승호, 이 구역의 꽃군주는 ‘나야나!’[/en][cn]◆俞承豪，我才是这方天地的花样君主“是我呀我！”[/cn] [en]유승호가 정의로운 군주로 돌아온다. [/en][cn]俞承豪将以正义的君主回归。[/cn] [en]오는 5월 10일 첫 방송 되는 MBC ‘군주-가면의 주인’은 조선 팔도의 물을 사유해 강력한 부와 권력을 얻은 조직 편수회와 맞서 싸우는 왕세자의 의로운 사투와 사랑을 담는 작품이다.[/en][cn]将在5月10日首播的MBC《君主—假面的主人》讲述了和拥有朝鲜八道的水资源，并以此获得大量的财富和权利的组织编水会抗争的王世子正义的战斗和爱情的故事。[/cn] [en]SBS ‘리멤버-아들의 전쟁’ 이후 약 1년 3개월 만에 안방극장에 복귀하게 된 유승호는 ‘군주’에서 고통 받는 백성을 구하기 위해 편수회와 맞서는 세자 이선 역을 맡아 부드럽지만 강한 군주의 면모를 선보일 예정이다. 고통 받는 백성들에게 희망이 되어주고, 사랑하는 여인을 위해 죽음을 각오하고 진격한다. 유승호는 “탄탄한 대본과 매력적인 이선 캐릭터에 매료되었다”고 밝혔다.[/en][cn]自出演SBS《Remember—儿子的战争》后，时隔1年3个月回归家庭剧场的俞承豪在《君主》中饰演为了拯救深陷痛苦的百姓们而和编水会抗争的世子李愃。他将在该剧中展现虽然温柔但却强势的君主面貌。他给予痛苦的百姓以希望，为了深爱的女人而做好了赴死的觉悟。俞承豪表示：“我被言之有物的剧本和极具魅力的角色李愃迷住了”。[/cn] [en]유승호는 유독 사극과 인연이 깊다. 드라마 ‘왕과 나’, ‘태왕사신기’, ‘선덕여왕’, ‘아랑 사또전’에 출연했던 그는 군 제대 후 영화 ‘조선마술사’와 ‘봉이 김선달’에 연달아 출연했다. ‘군주’ 제작진은 “풍부한 사극 경험이 있는 유승호가 이선 역할을 200% 소화할 수 있는 배우라 확신했다”며 “2017년 가장 빛나는 배우가 될 것”이라며 아낌없는 신뢰를 보냈다.[/en][cn]俞承豪和史剧渊源不浅。他出演过电视剧《王和我》、《太王四神记》、《善德女王》、《阿郎使道传》，此后他在退役后又接连出演了电影《朝鲜魔术师》和《金先达》。《君主》的制作组曾说过：“俞承豪拥有丰富的史剧经验，我们确信他能够200%地消化李愃这个角色”，“相信他会成为2017年最闪耀的演员”，表达出对俞承豪完完全全的信任。[/cn] [en]◆ 주원, 까칠한 도성 남자가 되다[/en][cn]◆周元，成为挑剔的都城男子[/cn] [en]주원이 조선의 ‘차도남’이 된다.[/en][cn]周元成为朝鲜的“冷都男”。[/cn] [en]100% 사전제작으로 모든 촬영을 끝낸 SBS ‘엽기적인 그녀’는 조선 최고의 매력남이자 세자의 스승인 견우(주원)와 엽기 발랄 혜명 공주(오연서)의 알콩달콩 로맨스를 다룬 드라마다. 동명의 영화를 리메이크 한 작품으로 원작과 달리 배경을 조선시대로 옮겼다.[/en][cn]100%事前制作，已经完成全部拍摄工作的SBS《我的野蛮女友》是一部讲述了既是朝鲜最具魅力的男人，也是世子老师的牵牛（周元）和野蛮活泼的惠明公主（吴涟序）甜蜜的爱情故事。这部翻拍自同名电影的电视剧所处的时代背景却是朝鲜时代。[/cn] [en]주원이 맡은 견우는 자존감이 높은 까칠한 도성 남자의 대표 주자다. 수려한 외모와 비상한 두뇌의 소유자로 조선에 없어서는 안 될 보배 같은 존재다. 견우는 온갖 기행을 일삼는 엉뚱발랄 트러블메이커인 혜명 공주와 사소한 오해로 만나게 되면서 점차 연을 이어가게 된다.[/en][cn]周元所饰演的牵牛是自傲而挑剔的都城男性的代表人物。拥有俊秀的外貌和出众的头脑，是当时不可或缺，宛如国宝般的存在。牵牛和专门作出奇奇怪怪的事，出人意料地麻烦制造者惠明公主之间因为小小的误会而相遇，之后两人逐渐发展出更深的缘分。[/cn] [en]‘엽기적인 그녀’는 주원에게 첫 연기 대상을 안긴 SBS ‘용팔이’ 이후 선보이는 첫 작품인 만큼 많은 관심을 모은다. 여기에 원작이 워낙 큰 사랑을 받은 만큼 비교 역시 불가피하다. 아쉽게도 주원은 ‘엽기적인 그녀’의 첫 방송은 보지 못한다. 5월 16일 현역으로 입대하는 것. 다만 사전제작으로 모든 촬영을 끝낸 만큼 주원은 홀가분한 기분으로 군대에 입대할 수 있게 됐다. 5월 29일 첫 방송된다.[/en][cn]《我的野蛮女友》是周元在出演首次获得演技大赏的SBS《龙八夷》后呈现的首部作品，因此观众对此很关注。由于原作深受欢迎，所以比较自然是不可避免的。可惜的是，周元却看不到《我的野蛮女友》的首播了。他将在5月16日以现役入伍。不过，由于该作品是事前制作，所有的拍摄工作已经完成，所以周元可以以轻松的心情入伍了，该剧将在5月29日首播。[/cn] [en]◆ 연우진, 뜨거운 사랑 VS 차가운 권력[/en][cn]◆延宇镇，火热的爱情VS冰冷的权势[/cn] [en]연우진이 사랑 앞에서는 뜨겁게, 권력 앞에서는 차디찬 카리스마를 뽐낸다.[/en][cn]延宇镇在爱情面前很热情，而在权势面前却很冷漠。[/cn] [en]5월 31일 첫 방송되는 KBS2 ‘7일의 왕비’는 단 7일, 조선 역사상 가장 짧은 시간 동안 왕비의 자리에 앉았다가 폐비가 된 비운의 여인 단경왕후 신씨를 둘러싼 중종과 연산군의 러브스토리를 그린 로맨스 사극이다. 그동안 크게 주목하지 않았던 단경왕후의 삶과 사랑을 담고, 연산군의 폭정과 중종반정이라는 거대한 역사적 회오리를 그릴 작품이다.[/en][cn]5月31日首播的KBS2《7日的王妃》是一部讲述了朝鲜历史上在位王妃最短时间，只有七天就被罢免的悲剧女人端敬王后和围绕着她的中宗、燕山君爱情故事的浪漫史剧。该剧讲述了在燕山君的暴政和中宗反正的巨大历史漩涡中，端敬王后不为人知的人生和被掩盖的凄美爱情故事。[/cn] [en]연우진은 연산군 이융(이동건)의 이복동생이자 훗날 중종이 되는 이역 역을 맡았다. 이역은 사랑과 권력이라는 두 폭풍의 중심에 서는 남자다. 연우진은 남성적인 카리스마는 물론 애틋한 눈빛으로 전작인 ‘내성적인 보스’에 이어 또 다시 여심을 사로잡을 것으로 기대를 모은다.[/en][cn]延宇镇饰演燕山君李㦕（李东健）是同父异母的弟弟，成为日后中宗的李怿。李怿是个站在爱情和权利这两大飓风中心的男人。预计延宇镇将会以他特有的男性魅力和温暖的眼神继《内向的老板》后再次虏获一众女性观众的心。[/cn] [en]◆ 임시완, 고려 야누스의 헤어 나올 수 없는 매력[/en][cn]◆任时完，高丽杰纳斯令人无法挣脱的魅力[/cn] [en]현재 촬영이 한창인 MBC ‘왕은 사랑한다’는 동명의 소설을 원작으로 100% 사전제작으로 진행된다. 드라마는 고려시대를 배경으로 세 남녀의 엇갈린 사랑과 욕망을 그린 멜로 팩션 사극이다. 임시완은 매혹적인 아름다움 이면에 뜨거운 욕망과 정복욕을 품은 세자 왕원 역을 맡아 소녀시대 윤아를 두고 홍종현과 대립한다.[/en][cn]现在正在拍摄中的MBC《王在相爱》是改编自同名小说，并100%事前制作的电视剧。该剧是一部以高丽时

2017-05-02

俞承豪周元延宇镇任时完韩服史剧韩国影视拥抱太阳的月亮影视音乐卡片

【有声】想重回高三继续学习的任时完

不是很好吗？”，表现出对学习的极大热情。[/cn] [en]해당 영상을 접한 구독자는 "마인드 자체가 남다르다", "그만큼 지금도 열심히 살고 있을 것 같다", "예전에도 수능 다시 보고 싶다고 하더니 진심인 것 같다" 등의 반응을 보였다.[/en] [cn]看到该视频的订阅者纷纷留言表示“想法本身与众不同”、“现在应该也在努力生活”、“以前也说过想重新高考，看来是真心话”等等。[/cn] [en]한편 임시완은 수능에서 500점 만점에 450점 받은 것으로 알려졌다.[/en][cn]据悉任时完在高考中获得了450分（满分500分）。[/cn] [en]수능에서 높은 점수를 받은 임시완은 이후 부산에서 명문대로 꼽히는 부산대학교 기계공학과에 진학한 사실 알려져 '엄친아' 면모를 뽐낸 바 있다.[/en] [cn]在高考中获得高分的任时完，此后进入釜山名校釜山大学机械工程系，不愧为“妈妈朋友的儿子”。[/cn] 重点词汇 다시【副词】再，再次，重新 마음가짐【名词】思想准备，决心 , 心态，心境 그러면서 【副词】一边那样做一边……......, 同时, 还 남다르다【形容词】与众不同，特别，独特，非常出色 그만큼【名词/副词】那种程度，那么多重点语法 1. -ㄹ(을) 수 있다 表示有此能力，相当于汉语的“能够” [en]그는 이렇게 큰 돌도 옮길 수 있다.[/en][cn]这么大的石头，他也能搬动。[/cn] 2. -와/과 달리 表示两者不同。 [en]우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.[/en][cn]我们一行与平日不同，很早就起来准备了行装。[/cn] [en]동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.[/en][cn]弟弟和哥哥不同，喜欢开玩笑。[/cn] 相关阅读：【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容【有声】《尹STAY》和罗英石的综艺世界观【有声】喜欢炒年糕但不喜欢年糕的“鱼饼派”们本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2021-02-25

金在中重返电视荧屏或将出演《Triangle》

好好期待吧！ [en]아이돌그룹 JYJ 멤버 김재중이 MBC 새 월화드라마 '트라이앵글' 출연을 제안 받았다.[/en][cn]偶像组合JYJ成员金在中接到出演MBC电视剧《Triangle》的邀请。[/cn] [en]MBC 드라마국 관계자는 “김재중 측과 이미 [wk]긍정적[/wk]으로 이야기를 나눴다. 지난 주말께 김재중의 소속사와 작가 PD 등 제작진이 만나 [wk]세부[/wk]적인 부분에 대해 논의했다”고 귀띔했다.[/en][cn]MBC电视剧局相关人士表示：“已经和金在中方面积极交谈过了。至上周周末为止，金在中所属公司已经和作家、导演等制作组会面并讨论了详细内容”。[/cn] [en]김재중이 '트라이앵글' 출연을 확정 지을 경우 지난 2012년 MBC 드라마 '닥터진' 이후 약 1년 9개월 만의 안방극장 복귀다.[/en][cn]假如金在中最终确定出演《Triangle》的话，这任时完就是他自2012年出演MBC电视剧《仁医》后约1年9个月后再度回归家庭剧场。[/cn] [en]'트라이앵글'은 SBS 드라마 '올인', '태양을 삼켜라'의 최완규 작가, 유철용 PD가 의기투합한 작품이다. 부모를 잃은 삼형제가[wk] 뿔뿔이[/wk] 흩어져 20년이 넘는 세월을 서로의 존재조차 모르고 살다가 다시 형제의 인연을 이어가는 내용을 그릴 예정이다.[/en][cn]《Triangle》是执笔了SBS电视剧《All in》和《吞噬太阳》的崔完圭、柳哲容导演意气相投的合作作品。预计讲述失去父母的三兄弟分散后，在过去的20多年里就连对方的存在也完全不知道的情况下再续兄弟情缘的内容。[/cn] [en]김재중이 출연을 확정하면 이미 출연을 확정한 배우 이범수, 아이돌 그룹 제국의아이들의 멤버 임시완과 형제로 [wk]호흡[/wk]을 맞춘다. 김재중은 [wk]폭력[/wk]조직의 일원으로 성장한 둘째 역을 맡아 광역수사대 소속 형사인 첫째, 어릴 적 부잣집으로 입양된 셋째를 각각 연기하는 이범수, 임시완과 진한 형제애를 선보인다.[/en][cn]金在中确定出演的话将会和已经确定出演的演员李凡秀、偶像组合帝国的孩子成员任时完饰演三兄弟。金在中在剧中饰演成长为暴力组织成员的老二一角，和饰演广域搜查队刑警老大的李凡秀、自小被富贵人家收养的老三的任时完演绎兄弟情深。[/cn] [en]'트라이앵글'은 '기황후' 후속으로 오는 5월 첫 방송된다.[/en][cn]《Triangle》作为《奇皇后》的后续作品，计划在今年5月首播。[/cn] 单词学习 의기투합：意气相投本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-03-17

金在中 Triangle 李凡秀任时完

专访林时完：韩国身为先进国家，却令人失望

我们现实生活的差距太大了。虽说心灵要富足，但那也得物质在某种程度上富足才行啊，但现实却并非如此，真令人难受”。[/cn] [en]"흥행은 개인이 콘트롤할 수 있는 부분이 아니잖아요. 부끄럽지 않은 연기를 했냐 안 했냐 이게 가장 중요한 목적인 것 같아요. 목적은 항상 그렇게 갖고 품고 있어요. 또 '생각보다 다른 모습도 있네'라는 소기의 목적도 있어요. 같은 시기 개봉되는 경쟁작들과 모두 다 잘 됐으면 좋겠어요."[/en][cn]“电影能否大卖并不是我能够决定的。对我而言，最重要的就是自己演的好不好，这是我一贯的目标，或者得到‘原来还有出人意料的另一面啊’的评价也是我预期的目标之一。希望和同一时期上映的竞争作品一起，都有好的成果”。[/cn] 相关阅读：金秀贤&李钟硕&金宇彬&林时完让人时完主演的电影《One-Line》即将在3月29日上映。该电影讲述了5人新型诈骗团伙是如何合作默契地行骗的。林时完意外的共同点鲜肉李钟硕&林时完的肌肤美男保养法本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2017-04-01

林时完采访韩国明星演戏 One-Line 明星专访韩国娱乐名人专访

林时完X高我星，《追击者》首播引关注

件事你怎么知道的？[/cn] [en]나: 미영 씨를 통해서 들었어요.[/en][cn]听美英说的。[/cn] [en](2)가: 대통령께서는 이번 일에 대해서 뭐라고 하셨습니까?[/en][cn]总统对这件事是怎么说的？[/cn] [en]나: 대통령께서는 대변인을 통해서 향후 대책에 대한 입장을 밝히겠다고 하셨습니다.[/en][cn]总统通过发言人说，今后将会表明对这一措施的立场。[/cn] 相关阅读仅大赏奖杯就18座...综艺届活传说刘在石 “3年赚50亿韩元？”来看看韩国网漫作家的收入韩剧《那年我们》崔宇植X金多美，疯狂引起观众共感本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

2022-01-14

追击者微信热门韩国电视剧高我星明星时尚卡片韩国演员影视音乐卡片林时完

《未生》OST 但是..所以..——林时完

作曲，吸引了人们的关注。 [en]그래도..그래서..-임시완[/en][cn]但是..所以..-林时完[/cn] [en]다 모두 내게 말해요 내발 하나 내딛을 곳 없다고[/en][cn]所有人都对我如是说世上并无我能迈开步伐之处[/cn] [en]또 힘에 겨웠던 시간이 찾아와 작은 날 작게 만들어[/en][cn]那些疲惫吃力的时间再次来临让弱小的我变得卑微[/cn] [en]희망이 내게도 다가와 웃음 지어 보고픈 바람뿐인데[/en][cn]如今希望正时完向我靠近只是单纯期望能露出笑容而已[/cn] [en]시간이 지나가면 괜찮을까 익숙해질까 애써 위로해도 또 하루 지나가면 깨닫게 되죠 다시 혼자인걸 그래도 살고 싶어요[/en][cn]时间就此流逝也没关系吗会变得熟悉吗纵然竭尽全力去安慰又过一天方才领会再次孤身一人但是依旧想要生存[/cn] [en]시간이 지나가면 괜찮을까 익숙해질까 애써 위로해도 또 하루 지나가면 깨닫게 되죠 다시 혼자인걸 그래도 살고 싶어요[/en][cn]时间就此流逝也没关系吗会变得熟悉吗纵然竭尽全力去安慰又过一天方才领会再次孤身一人但是依旧想要生存[/cn] [en]그래서 살고 있어요[/en][cn]所以就此活下去[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2014-12-15

未生未生OST 林时完姜素拉姜河那励志韩国音乐新歌试听影视原声