李敏镐在中国的人气大增，不仅上了春晚，更是在今年代言了各种品牌。而相关人员表示，李敏镐

李敏镐6日~11日在新西兰拍摄广告途中去了附近的赌场， 李敏镐常来休闲娱乐的场所，所以李敏镐在行为举动上没有偏差，请大家不要误会。“[/cn] [en]이날 경향신문은 이민호가 지난 6일부터 11일까지 광고 촬영차 간 뉴질랜드 카지노를 방문해 도박게임을 즐겼다고 보도했다.[/en][cn]当日，京乡新闻报道:"李敏镐在6日~11日去新西兰拍摄广告时，去了赌场赌博，玩得很高兴。”[/cn] [en]한편, 뉴질랜드에서는 카지노를 합법적으로 24시간 운영할 수 있다.[/en][cn]另外，赌博在新西兰是合法的，是24小时营业的。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

李敏镐与朴敏英分手后依然时常联系见面，好像两人已经复合。但是4日，朴敏英的经纪公司否认了这一传闻，李敏认了传闻。[/cn] [en]이는 지난해 12월 결별한 박민영과 이민호가 최근 재결합 [wk]조짐[/wk]을 보이고 있다는 한 매체의 보도에 대한 [wk]해명[/wk]에서 나왔다.[/en][cn]针对已于去年12月分手的朴敏英和李敏镐在最近被一些媒体发觉复合的报道，经纪公司也进行了解释。[/cn] [en]이민호의 소속사인 스타우스 엔터테인먼트 관계자 역시 “연기 동료일 뿐 다른 사이는 아니다”며 재결합 설을 부인했다.[/en][cn]李敏镐的所属经纪公司"Starhaus"的相关人士也否认了复合传闻，“两人只是演艺界同僚，并没有其他关系”。[/cn] [en]이민호와 박민영은 지난해 방송된 SBS 드라마 ‘시티헌터’에 출연하며 연인 사이로 발전했지만 5개월 간의 [wk]교제[/wk] 끝에 결별했다.[/en][cn]李敏镐与朴敏英因出演去年放送的SBS电视剧《城市猎人》结缘，成为恋人关系，交往5个月后分手。[/cn] [en]박민영은 현재 [wk]차기[/wk]작을 고르며 휴식 중에 있고, 이민호는 SBS 드라마 ‘신의(가제)’ 출연을 확정지은 상태이다.[/en][cn]朴敏英现在边休息边挑选下一步作品，李敏镐也确定出演SBS电视剧《神医（暂定名）》 。[/cn] 相关单词： 결합             结合 조짐             先兆 결별             分裂 교제             交往

[en]이민호 소속사 측은 4월 2일 중국 시안(西安)에서 진행될 예정이었던 ‘션마 시안점’ 개점 [wk]행사[/wk]가 수천 명의 인파가 몰리는 바람에 급히 취소됐다고 밝혔다.[/en][cn]李敏镐的经纪公司方面表示，李敏镐原定于4月2日参加“森马西安店”开业剪彩活动，但由于数千名粉丝涌来被紧急取消。[/cn] [en]중국 최대 캐주얼 의류 브랜드 ‘션마’는 자사 전속 모델 이민호를 [wk]초청[/wk]해 시안 카이미광장 인근에 오픈한 대형 플래그십 스토어에서 열릴 홍보행사를 준비했다. 하지만 행사 전날부터 이민호를 보기 위해 5,000여 명의 팬들이 몰려들고, 노숙 [wk]행렬[/wk]이 이어지는 등 광장을 꽉 채우는 일대 혼란이 일어났다.[/en][cn]中国休闲装品牌“森马”邀请品牌代言人李敏镐到西安开米广场附近的旗舰店举行宣传活动。但从活动前一天开始就有5000多名粉丝为看李敏镐涌入广场，有粉丝彻夜等待，现场情况较为混乱。[/cn] [en]이에 행사 주최 측은 진행요원과 [wk]경호원[/wk] 100명에 현지 공안 300명을 추가로 투입했으나 중국 팬들을 막기에는 속수무책이었다. 결국, 대형 안전사고를 우려한 중국 공안당국은 행사 취소를 결정했으며, 이민호는 호텔에 머무르다 당일 밤 귀국 비행기에 올랐다.[/en][cn]因此，活动主办方投入了100名工作人员和保安，当地派出300名公安，但也未能有限控制现场。最终，担心发生安全事故的公安当局决定取消活动，而李敏镐则暂留酒店后于当晚返回韩国。[/cn] [en]이민호는 당일 호텔에서 급히 제작한 동영상을 통해 “본의 아니게 여러분을 못 보고 떠나서 서운하다. 다음 기회를 약속한다”며 사과의 말을 전했다. 또한, 이민호는 300장 [wk]사인[/wk]을 2시간에 걸쳐 마련해 주최 측을 통해 전달했다.[/en][cn]李敏镐当天通过在酒店紧急制作的视频表达歉意说，“未能看到大家就直接返回感到非常遗憾。和大家约定下次再见。”另外，李敏镐还花费2个小时准备了300张亲笔签名，通过主办方转交给粉丝。[/cn] 相关单词： 인파：人流，人潮 캐주얼：休闲装 서운하다：依依不舍

准备上春晚的李敏镐最近可是人气高涨，虽然很忙的他却仍然不忘在演唱会上和粉丝们的约定喔。李敏镐近日遵守约定在网络上晒了一张自拍卖萌照，快来看看有木有萌到你？ [en]이민호 메롱 셀카[/en][cn]李敏镐卖萌自拍[/cn] [en]팬들과의 약속을 지킨 배우 이민호 메롱 [wk]셀카[/wk] 사진 공개가 화제다.[/en][cn]李敏镐遵守和粉丝们的约定，将李敏镐最近可是人气高涨，虽然很忙的他却仍然不忘在演唱会上和粉丝们的约定喔。李敏镐自拍的卖萌照在网络上公开，迅速成为热门话题。[/cn] [en]지난 18일 이민호 트위터에는 “약속 지켰다!”는 짧은 글과 함께 사진 한 장이 [wk]게재[/wk]됐다. [/en][cn]18日李敏镐在推特上发布了一张照片和简短的文字“遵守约定啦！”。[/cn] [en]공개된 ‘이민호 메롱 셀카’ 사진 속에는 소파에 앉아 혀를 내미는 ‘메롱’ 포즈를 취하며 장난스러운 표정을 짓는 이민호 모습이 담겨 있다.[/en][cn]公开的李敏镐卖萌自拍中，李敏镐坐在沙发上摆出吐舌头超萌的pose，还做出开玩笑般的表情。[/cn] [en]이민호 메롱 셀카 공개는 자신의 콘서트 ‘MY EVERYTHING IN SEOUL’ [wk]앙코르[/wk] 공연에서 이민호가 팬들에게 메롱 셀카를 올리겠다고 약속한 뒤 이를 실천한 것으로 전해졌다. [/en][cn]这次李敏镐公开的自拍是他在演唱会‘MY EVERYTHING IN SEOUL’的安可中和粉丝们约定的，他实现了当时的约定。[/cn] [en]한편 ‘이민호 메롱 셀카’를 접한 누리꾼들은 “이민호 메롱 셀카 팬 사랑 넘쳐” “이민호 메롱 셀카, 약속을 잘 지키는 김탄” “이민호 메롱 셀카, 귀엽다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到李敏镐自拍的网友们做出了“李敏镐卖萌自拍洋溢着对粉丝们的爱”，“守约的金叹，”“好可爱”等评价。[/cn] 【词汇补充】 메롱：어린아이의 말로, 상대편을 놀릴 때 내는 소리 小孩子一样爹爹的，萌 넘치다：가득 차서 밖으로 흘러나오거나 밀려나다 溢出 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

报道称两人去看了深夜电影后驾车兜风，一起庆祝妍雨生日。还说两人主要在家中约会，都喜欢打游戏，兴趣爱好相近。但是李敏镐方面却否认恋情。[/cn] 今日词汇： 맞다【他动词】接 ，迎 ，迎接 빠지다【自动词】坠入 ，陷入 ，掉进 ，落入 솔직하다【形容词】直率 ，坦率 ，直爽 숨기다【使动词】掩盖 ，遮掩 ，隐瞒 당당하다【形容词】光明正大 ，磊落 ，光明磊落 ，理直气壮 句型语法： -기도 하다 1）表示包括。如： [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] [en]먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.[/en][cn]吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。[/cn] 2）表示强调。如： [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如： 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. -(으)며 接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明： 1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] 相关阅读： 李敏镐采访：油管频道LeeMinHo Film最重要的是人物 不断尝试演技变身的李敏镐成为值得信赖的30代代表演员 MOMOLAND妍雨&泰荷退队，Daisy尚未确定去留 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

开了建立图书馆运动。[/cn] [en]3일 소속사 스타하우스엔터테인먼트에 따르면 이민호의 팬클럽 회원들은 자국 내 극빈 지역에 거주하며 열악한 환경 속에 제대로 교육받지 못하는 학생들에게 교육의 기회를 제공하자는 [wk]취지[/wk]에서 도서관을 세워주고 있다.[/en][cn]3日经纪公司starhaus娱乐公司称，李敏镐的粉丝俱乐部会员们正在建立图书馆，为居住在贫困地区和恶劣环境中，没法受到良好教育的学生们提供获教育的机会。[/cn] [en]팬들의 자발적 봉사 활동의 [wk]일환[/wk]으로 추진되는 이 프로젝트는 해당 지역의 희망공정학교에 도서관을 지어주는 일로서 중국청소년발전기금회의 도움을 받아 진행 중이다. 희망공정이란 빈곤 [wk]퇴치[/wk]사업의 일환으로 가난한 시골 아이들에게 배움의 기회를 제공하려는 운동을 말한다.[/en][cn]该项目作为粉丝自发公益活动中的一个环节，为当地的希望工程学校建立图书馆，得李敏镐到了中国青少年发展基金会的帮助。希望工程是指为了脱贫，而给乡村孩子们提供学习机会的运动。[/cn] [en]회원들은 이

发了海内外粉丝们的围观。 [en]배우 이민호가 '더킹' 촬영을 앞두고 물오른 미모를 자랑했다.[/en][cn]演员李敏镐在《the King》开拍前展现了越发俊秀的美貌。[/cn] [en]지난 14일 배우 이민호는 자신의 인스타그램을 통해 근황이 담긴 사진 여러 장을 게재했다.[/en][cn]14日，演员李敏镐通过自己的INS上传了几张透露了近况的照片。[/cn] [en]이날 공개된 사진 속 이민호는 화려한 인테리어의 침대 위에서 그에 뒤지지 않는 눈부신 옆태를 과시하고 있다.[/en][cn]当天公开的照片中，李敏镐在华丽的大床上展现了好李敏镐不被掩没的帅气侧颜。[/cn] [en]화이트 셔츠에 베이지색 바지를 입은 그의 모습은 화보가 아닌지 착각이 들 정도다.[/en][cn]穿着白色衬衣和米黄色裤子的他几乎要让人错以为这是一张画报。[/cn] [en]같은 날 공개된 또 다른 사진 속 이민호는 슈트를 입고 치명적인 매력을 발산했다.[/en][cn]在同一天公开的另一张照片中，李敏镐穿着西装套装，散发出了致命的魅力。[/cn] [en]날렵한 턱 선과 높은 콧대는 이민호의 눈부신 비주얼을 한층 돋보이게 만들었다.[/en][cn]修长的下巴曲线和高挺的鼻梁更凸显出了李敏镐耀眼的颜值。[/cn] [en]또 이민호는 '깐 머리'와 '덮은 머리'를 오가며 극과 극의 매력을 동시에 발산해 보는 이들의 감탄을 자아냈다.[/en][cn]并且李敏镐的发型在“露额头”和“放下刘海”之间来回转变，同时展现了极致相反的魅力，令人感叹。[/cn] [en]한편, 이민호는 김은숙 작가가 집필한 SBS 새 드라마 '더 킹: 영원한 군주'의 주연을 맡았다.[/en][cn]一方面，李敏镐在金恩淑作家执笔的SBS新电视剧《the King：永远的君主》中担任主演。[/cn] [en]이민호의 복귀작 '더 킹: 영원한 군주'는 올해 하반기 촬영에 돌입해 오는 2020년 상반기에 방송될 예정이다.[/en][cn]李敏镐的复出作《the King：永远的君主》将在今年下半年投入拍摄，在2020年上半年播出。[/cn] 相关阅读： 参加过多次选秀节目的歌手志愿生6 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

有一种身材，叫胸以下全是腿； 有一种坚持，叫认真的李敏镐； 有一种值得，叫爱你永不后悔；   622是李敏镐欧巴的生日 Happy 6.22 Minho's day！ 李敏镐生日应援，快来晒出你心中最好的敏镐欧巴，还能赢取李敏镐周边哦。   ↓活动参与方式↓ 扫码按提示上传照片 并邀请好友支持你哦 最终奖项依据好友支持数决定 *严禁利用机器等进行刷票行为，否则沪江将取消您的获奖资格。   ↓生日福利周边↓   一等奖（1名）李敏镐周边六件套 （新款帽子+笔记本+USB+文件夹+黑白T恤随机+方巾套装） 二等奖（2名）： 李敏镐入伍前最后张单专《Always》（2017年首发）     三等奖

李敏镐中国粉丝建立“李敏镐图书馆” 看CF学韩语：李敏镐提议为李敏镐提供专机服务。特别是此次专机费用和配套费用加起来总费用超过10亿，引起了人们的关注。[/cn] [en]앞서 지난 2009년 드라마 ‘꽃보다 남자’를 시작으로 ‘개인의 취향’, ‘시티헌터’, ‘상속자들’ 등 작품을 통해 중국에서 인지도를 쌓은 이민호는 신(新) 한류의 대표주자로 떠올랐다.[/en][cn]李敏镐之前通过2009年的《花样美男》开始一直到后来的《个人取向》、《城市猎人》、《继承者们》等作品在中国人气飙升，成为新韩流的代表者。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。