• 动起来!6个小动作预防头前倾综合症!

    最近韩国网络上出现了一个《头前倾综合症预防法》的帖子,引起了网民们的关注。里面介绍的几个预防难看的头前倾的小窍门特别对于长期使用电脑或智能手机的朋友们有很大的帮助哦,为了拥有美丽的身形,动起来吧,筒子们! '거북목 증후군 예방법'의 대한 누리꾼들의 반응이 뜨겁다.网民们对“头前倾综合症预防法”反应热烈。 최근 인터넷 게시판에 '거북목 증후군 예방법'이라는 글이 게재됐다.最近网络留言板上登出了《头前倾综合症预防法》的帖子。 거북목 증후군은 머리가 거북이처럼 구부정하게 앞으로 나오는 자세를 오래 취해 목이 일(1)자 목으로 바뀌고 뒷목, 어깨, 허리 등에 통증이 생

  • 大学生新学期综合症调查,你有没有中枪?

    [en]대학생 10명 중 6명이 일명 ′대학생 새학기 증후군′을 겪은 것으로 조사됐다.[/en调查得到大学生10人中有6人有“大学生新学期综合症”。 지난 26일 취업포털 커리어가 운영하는 귀족알바는 대학생 328명을 대상으로 설문조사를 실시했다. 그 결과 응답자의 60.7%가 "대학생 새학기 증후군을 경험한 적이 있다"고 응답했다.2月26日,就业门户网站career运营的贵族打工,以328名大学生为对象进行了设问调查。结果应答者的60.7%回答“经历过大学生新学期综合症”。 대학생 새학기 증후군의 이유(복수응답)로는 ′새로운 인간관계에 대한 부담′이

  • 95%的韩国职场人患有职场综合症

    취업포털 사람인에 따르면 직장인 952명을 대상으로 ‘직장인증후군 여부’에 대해 조사한 결과 무려 95.9%가 ‘증후군을 겪고 있다’고 답했다.根据韩国某就业网站对952名职场人进行了“职场人综合症”的调查显示,95.9%的人患有“职场综合症”。 직장인증후군 1위는 아무리 쉬어도 피로감, 무기력감을 느끼는 ‘만성피로증후군’(75.5%·복수응답)이 차지했다.综合症第1名的是不管怎么休息都觉得疲劳,没有力气的“慢性疲劳综合症”(75.5%)。 또 현재 직장에 만족하지 못하고 새로운 이상을 꿈꾸는 ‘파랑새증후군’(60.7%), 척추가 굽고 목이 빠지는

    2013-10-11

  • 《匹诺曹》朴信惠患上匹诺曹综合症

    由李钟硕·朴信惠主演的《匹诺曹》将于12日进行首播,最近关于剧中朴信惠所患有的一说谎就会打嗝的“匹诺曹综合症”,官方做了6点解释说明,成为大家热议的话题。 ‘피노키오’의 주인공 박신혜가 앓는 피노키오 증후군에 대해 관심이 모아지고 있다.《匹诺曹》的主人公朴信惠患上的匹诺曹综合症引起瞩目。 11월 12일 첫 방송되는 SBS 새 수목드라마 '피노키오'측은 4일 극중 박신혜가 앓고 있는 피노키오 증후군을 이해할 수 있는 여섯 가지 설명을 공개했다.4日,11月12日进行首播的SBS新水木剧《匹诺曹》方面对于朴信惠患上的匹诺曹综合症做了6种大家都能理解的说明。 박신혜는

  • 上班族综合症大调查:什么让我们不能快乐地工作?

    现代职场人的工作压力越来越大,许多人甚至像得病一样患上了“上班族综合症”。最近韩国的某个网站就对此进行了调查,下面就让我们来一起看看,是什么症状让我们不能快乐地工作? ‘직장인 증후군 1위’는 피로감, 무기력감을 느끼는 만성피로증후군인 것으로 나타났다.“上班族综合症第一位”表现为感觉到疲劳感、无力感的慢性疲劳综合症。 최근 온라인 취업포털 사람인은 직장인 952명을 대상으로 '직장인 증후군'에 대해 조사한 결과 95.9%가 ‘각종 직장인 증후군을 겪고 있다’고 답했다.最近在线就业门户网站Saramin(사람인)以952名上班族为对象进行的关于“上班族综合症

  • 跟小D学新鲜热词:假期综合症

    (연을 날리다 )等。最近正是各地的樱花(벚꽃)季。 3、假期(휴가 )综合症(증후군) 假期综合症是人们在大假之后(特别是春节黄金周和国庆黄金周)的各种生理(생리)或心理(심리)的表现。如在节后的两三天里感觉厌倦(싫증나다),提不起精神,上班的工作效率(효율)低,甚至有不明原因的恶心(구역질)、眩晕(어질어질하다)、肠道反应、神经性厌食、焦虑、神经衰弱(신경 쇠약)等。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩国网民大调查:手机综合症

    手机已经成我们生活中必不可少的一项物品。大部分人的生活都是由每天早晨打开手机开始到晚上睡前关掉手机结束的。每天我们要用手机接受多少条信息?通多少次电话?

  • 击败假期综合症 莫扎特音乐有奇效

    삼성이 그룹 임직원들의 인터넷 소통공간인 '마이싱글'을 통해 연휴 후유증을 극복하고 업무효율을 높일 수 있는 팁을 제시했다. 특히 이 중에는 집중력을 높일 수 있는 클래식 음악 특정곡이 포함돼 있어 관심을 모으고 있다. 三星集团的职员们的网上交流空间“My Single"上发布了克服长假后遗症提高工作效率的小贴士。其中也包含了能让人提高集中力的古典音乐鉴赏,吸引了人们的注意。 삼성 마이싱글은 연휴 뒤 첫 출근 업무효율을 높이기 위해 점심 후 모차르트의 '두 대의 피아노를 위한 소나타'를 감상하라고 조언했다. 연휴 후유증과 더불어 식사 후 나른해

  • '最佳爱情'热播 ‘独孤真综合症’蔓延至日本

    "나 독고진이야! 일본에서도 아주 인기라고!"“我是独孤真!据说在日本也很有人气!” '독고진 신드롬'이 일본 열도까지 갔다. 차승원 주연의 MBC 수목극 '최고의 사랑'을 취재하기 위해 최근 일본 취재진 10여명이 방한했던 사실이 뒤늦게 알려졌다. '최고의 사랑'이 아직 일본에 정식 방영되지는 않았지만. 인터넷 등을 통해 벌써 입소문이 난 것이다.‘独孤真综合征’蔓延到了日本列岛。为了对车胜元主演的MBC水木剧‘最佳爱情’进行取材,最近日本取材方10多名工作人员曾访韩的事实事后被公布了出来。‘最佳爱情’虽然还未在日本正式播出,但是已经通过网络等传得沸沸扬扬

  • 韩国语能力考:Topik中高级备考【8】

    可以选择象征对方公司色彩的衬衣或是领带以示友好。 37.④소진증후군이발생하지않도록사전에노력해야한다. 要在事前努力让精力衰竭综合症不发生。 原文大意:由于身体或是精神的疲劳,导致持续的无力状态时,可能是精力衰竭综合症的表现。该综合症的典型症状有严重不安,无力,对生活漠不关心等。如果患上精力衰竭综合症,将会很难恢复。因此必须通过休息和再次充电维持身心的健康。平时,为每一件值得高兴的小事感到欣喜,获得幸福感,继而维持生命的活力,也能很好地预防综合症。 38.④로봇의등장으로인간은질적인업무에집중할수있게될것이다. 机器人的登场能让人们对工作更集中。 原文大意:如果说以前机器人主要是替代