-
《heart signal》中国版会持续韩版人气吗？
开了预告，大众对于首播的期待很高。[/cn] [en]중국판 ‘하트시그널’ 역시 여섯 명의 남녀가 한 셰어하우스에 입주해 서로에게 보내는 시그널을 통해 러브라인을 예측하는 방식으로 진행된다. 연예인 예측단으로는 배우 주아문과 장우기, 화전소녀의 양초월, 중국판 ‘유성화원’에서 레이 역을 연기한 관홍, 방송인 강사달, 심리 전문가 강진우 등이 출연한다.[/en][cn]中国版《heart signal》也是六名男女在一个同一个房屋里入住。通过给彼此的信号，预测爱情线。演员预测团有演员周亚文和张雨绮，火箭少女的杨超越，中国版《流星花园》中饰演类一角的官鸿，艺人姜思达，心理专家姜振宇。[/cn] [en]한편 ‘하트시그널2’는 지난 2월말 미국 DramaFever, 일본 TBS Dignet와 연달아 판매 계약을 맺는 등 해외에서도 폭발적인 반응을 얻었다.[/en][cn]另外，《heart signal》在美国DramaFever,日本TBS Dignet接连签下销售合同，在海外获得了爆发式的人气。[/cn] [cn]网友评论[/cn] [cn]1.音乐很重要，照搬韩国音乐比较好。[/cn] [cn]2.中国人是没有自己的想法吗？总是照搬韩国好的节目。人口那么多，没有人才吗？[/cn] [cn]3.海报太俗了[/cn] [cn]4.固定嘉宾很重要。[/cn] [cn]5.很好奇中国版会怎么样，希望会大热。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2018-09-02 -
《Heart Signal3》男女出演者的职业大公开
Signal
-
韩剧《Signal》作家作品与众不同的理由！
惧怕变化。[/cn] [en]김은희 작가는 이번 '시그널'을 통해 사회의 통념을 냉철하게 꼬집으며 시청자들에게 시원한 재미를 선사하고 있다. 특히 '반(半) 사전 제작'을 통해 드라마의 퀄리티를 한층 높였다. 이에 '영화 같은 드라마'라는 찬사와 함께 드라마의 새 지평을 열었다는 호평이 이어진다. 일각에선 '무전'으로 과거와 현재를 잇는다는 다소 비현실적인 소재로 '수사물' 속 '판타지' 장르라는 평도 이어지고 있으나, 김은희 작가는 그 속에서 피해자의 고통을 함께 나누는 '휴먼 드라마'라는 것을 강조하고 있다.[/en][cn]金恩熙作家此次通过《Signal》，冷静地指出社会的固有观念，并渲染出趣味性。尤其通过“半事前制作”提高了电视剧的质量。对此获得了“犹如电影的电视剧”的赞赏，并引领了电视剧的新水准。虽然很多人评价为通过“无线”连接过去和现在是不现实的素材，是“刑侦剧”中的“奇幻”题材，但是金恩熙作家却强调称，是共享案件中的被害者的痛苦的“人情剧”。[/cn] [en]이번 작품에서 장기 미제 전담팀 형사 차수현 역을 맡은 배우 김혜수는 '시그널'에서 "대본을 읽어봤을 때 이 작품을 안 할 이유가 없었다. 김은희 작가는 천재인 것 같다"고 그의 작품성을 인정하면서 엄지를 치켜세웠다. 집필할 때마다 난해할 수 있는 사회적 주제를 선택하지만 이제 시청자들은 '김은희 표 드라마'에 대한 신뢰가 쌓이고 있다. 물샐 틈 없이 한자한자 써내려가는 그의 뛰어난 집필력에 대중은 물론 배우들까지 신뢰감을 표하고 있다. 이 모든 게 김은희 작가의 작품이 남다른 이유를 설명하고 있다.[/en][cn]在这部作品中饰演长期未结专案组刑警车秀贤一角的演员金惠秀曾说：“看完剧本《Signal》之后没有理由不演，金恩熙作家真是天才”，肯定了她的作品性，举出大拇指。每次执笔时虽然都会选择令人费解的社会主题，但是观众们却对“金恩熙牌的电视剧”信任感体检增加。当然观众也对她不停歇的一字一句写出来的出色的笔力及演员们也表达了信任感。这所Signal有的一切都证明了金恩熙作家的作品与众不同的理由！[/cn] 查看更多关于《Signal》的精品文章>>>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《heart signal》结束人气旺，宋多恩正式展开演技活动
片中的宋多恩充满气场的表情，还有带着清爽的笑容的样子。宋多恩从总公司到现场，将展现出消signal化了各种业务的能力者的girl crush魅力。[/cn] [en]현대건설 관계자는 "젊은 세대들이 현대건설은 물론 건설회사에 대한 일반적인 선입견을 벗고 친근한 이미지를 갖기 바라는 마음에서 웹드라마를 기획했다"고 말했다.[/en][cn]现代建设的相关人员说“计划制作一部摆脱青年人对于现代建设，还有现代公司的一般的偏见，希望展现出亲民形象的的网剧”。[/cn] [en]총 4편으로 구성된 웹드라마 '설레는 직딩청춘, 현대건썰'은 11일부터 현대건설 유튜브, 페이스북 등을 통해 볼 수 있다.[/en][cn]总共4集的网剧《心动是职场人青春，现代建设》将会11号开始在现代建设的youtube ，facebook等开始播放。[/cn] 相关阅读： 人比樱花美，超适合粉色头发的男爱豆8 防弹少年团爆红为公司书写业绩神话 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
2018-07-04 -
《Heart Signal3》出演者因对女性施暴惹争议
重要的关键。[/cn] 重点词汇 행실 :（名词）品行 ，为人 ，行为表现 ，所作所为 。 치명타 :（名词）致命的打击 여전하다 :（形容词）仍然的，仍旧的 약식기소 :（名词）简易起诉 시비 :（名词）是非 ，是非曲直，争执，争吵 重点语法 1. -(으)며 限定：接在谓词、“이다”动词后。 大意：列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 •分别用在谓词和“이다”动词后； •可以与表示罗列意思的连接词尾“-고”交换； •前面分句与后面分句的关系并列、对等。 현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. 现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。 2.时间上的罗列 •只与动词搭配使用。表示两个以上的行动同时进行，此时前后分句的主语为同一主语。可以与表示同时进行的“-면서”互换； •前后分句从属于后面分句。 나는 문을 열며 아이들을 불렀다. 我打开门叫孩子们。 2. -에도 불구하고 前句是某行为或状态的结果，后句接与前句结果期待不同的事实或相反的事实。 形态：接到名词或名Signal词形后。 많은 고생에도 불구하고 일을 제대로 끝내지 못했다. 尽管很辛苦，但事情还是没有完成。 相关阅读： 揭秘韩国5级公务员的年薪 《Heart Signal3》男女出演者的职业大公开 《heart signal》中国版会持续韩版人气吗？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《Signal》OST 路 - 金润雅(紫雨林)
tvN十周年特别企划金土剧《Signal》于2月20日公开了第四支OST《路》(길),这首作品活Signal用了以凭借冷静而大刀阔斧的演技引领剧情的金惠秀的主要主题，独特的女性歌手、紫雨林成员金润雅参与演唱，将金惠秀的视角高密度地描绘出来。 길 - 김윤아 아무도 가르쳐 주지 않아 이 길이 옳은지 다른 길로 가야 할지 난 저길 저 끝에 다 다르면 멈추겠지 끝이라며 가로막힌 미로 앞에 서 있어 내 길을 물어도 대답 없는 메아리 어제와 똑같은 이 길에 머물지 몰라 저 거미줄 끝에 꼭 매달린 것처럼 세상 어딘가 저 길 가장 구석에 갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해 저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에 긴 벽에 갇힌 나의 길을 찾아야만 하겠지 가르쳐줘 내 가려진 두려움 이 길이 끝나면 다른 길이 있는지 두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔 내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와 세상 어딘가 저 길 가장 구석에 갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해 저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에 긴 벽에 갇힌 나의 길을 찾아야만 하겠지 가르쳐줘 내 가려진 두려움 이 길이 끝나면 다른 길이 있는지 두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔 내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
通过《Heart Signal2》圈粉无数的金贤佑的近况
事件，金贤佑在2012年，2013年都因为酒驾被罚钱的消息曝光。[/cn] [en]최근에는 지난 2011년부터 영업했던 이태원 경리단의 가게 폐업 소식을 전하기도 했다.[/en][cn]最近还传出他从2011年开始在梨泰院经理团街开的店关门了。[/cn] [en]훈훈한 비주얼로 시선을 사로잡는 김현우의 일상 사진을 기사 하단을 통해 함께 만나보자.[/en][cn]我们通过下面的照片一起来看下以暖男颜值吸睛的金贤佑的日常吧。[/cn] 重点词汇 또렷하다 :（形容词）鲜明的 앞치마 :（名词）围裙 불테안경 :（名词）角质框眼镜 페업 :（名词）关门，打烊 반칙 :（名词）违规 重点语法 1.-았/었/였던 限定：用在动词后。 表示回想、叙述耳闻目睹的过去已Signal完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 相关阅读： WINNER 宋旻浩新才能爆发! 真正的友谊教科书，P.O和宋旻浩的小故事 WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《Signal》让人毛骨悚然的经典场面BEST 6
起了“主人公金惠秀不会因为死亡而退出”的担心。同时第五个场面依然是“大盗事件”中，对未来大盗事件主犯韩世奎提出追加录音的附件，让其说出犯罪事实的场面。是让因为韩世奎而一直感觉吃了红薯般感到闷闷的观众们深感痛快的场面。[/cn] [en]끝으로 여섯 번째 '역대급 소름 돋는 장면'은 '홍원동 살인 사건'에서 김혜수가 검은 비닐봉지를 쓰고 살인마에게서 도망쳐 나오는 장면이다. 김혜수의 시선에서 검은 비닐봉지에 씐 채 불빛을 따라가는 카메라는 시청자들로 하여금 내가 김혜수가 된 것 같은 착각에 빠져들게 했다.[/en][cn]最后第六个“史上让人毛骨悚然的场面”是“红院洞连环杀人案”中，金惠秀带着黑色塑料袋逃出杀人魔手中的场面。从金惠秀的立Signal场上，带着黑色塑料袋，随着灯光逃跑的摄像机让观众们仿佛觉得自己成了金惠秀。[/cn] [en]한편, tvN 금토드라마 '시그널'은 이번주 토요일 끝으로 종영한다.[/en][cn]另外tvN金土剧《Signal》将于本周星期六结束。[/cn] 相关阅读： 《Signal》的11时23分所隐藏的秘密 查看更多关于《Signal》的精品文章>>>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《Signal》OST 回想 - 张凡俊(Busker Busker)
《Signal》是韩国tvN有线台于2016年1月22日起播出的十周年特别企划金土剧，由金元锡导演，金恩熙编剧，李帝勋、金惠秀、赵震雄主演，该剧主要讲述了现在的刑警们和过去的刑警们通过老式对讲机对话，解决了长时间没有结案的案子的故事。OST《回想》(회상)。《回想》原曲是“山之声”乐队于1982年发表的正规八辑《鸟儿呀飞吧》(새야날아)的主打曲，这首“山之声”的代表作在这一次由乐队Busker Busker的Vocal张凡俊演唱。 회상 - 장범준 길을 걸었지 누군가 옆에 있다고 느꼈을 때 나는 알아버렸네 이미 그대 떠난 후라는 걸 나는 혼자 걷고 있던거지 갑자기 바람이 차가와 지네 마음은 얼고 나는 그 곳에 서서 조금도 움직일 수 없었지 마치 얼어버린 사람처럼 나는 놀라서 있던거지 달빛이 숨어 흐느끼고 있네 떠나버린 그 사람 생각나네 돌아선 그 사람 생각나네 묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고 하지만 마음 너무 아팠네 이미 그대 돌아서 있는 걸 혼자 어쩔수 없었지 미운건 오히려 나였어 떠나버린 그 사람 생각나네 돌아선 그 사람 생각나네 길을 걸었지 누군가 옆에 있다고 느꼈을 때 나는 알아버렸네 이미 그대 떠난 후라는 걸 나는 혼자 걷고 있던거지 갑자기 바람이 차가와 지네 묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고 하지만 마음 너무 아팠네 이미 그대 돌아서 있는 걸 혼자 어쩔수 없었지 미운건 오히려 나였어 갑자기 바람이 차가와 지네 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
tvN新金土剧《Signal》不可不看的理由
开了拍摄现场的幕后故事和大片级的拍摄现场提升大众的期待。[/cn] [en]이제훈의 내레이션으로 시작된 '시그널:더 비기닝'은 드라마 시작 전 배우들의 입으로 직접 듣는 다양한 이야기로 흥미를 높였다. 캐릭터 [wkv]소개[/wkv]부터 이 드라마를 꼭 해야했던 이유, 촬영현장의 분위기 등을 생생하게 전달했다.[/en][cn]李帝勋作为旁白开始的《Signal：The Beginning》在电视剧开始前直接从演员们的口中听到多种多样的故事提升兴趣。从角色介绍、一定要拍这部电视剧的理由、拍摄现场的氛围等都生动地传达出来。[/cn] [en]이제훈은 자신의 캐릭터를 소개하면서 "이 드라마에서는 희망적인 메시지가 굉장히 중요하기 때문에"라고 말했고, 조진웅은 "내가 희생이 돼도 미래가 바뀔 수 있다는. 충분히 가치가 있다"라고 밝혔다. 특히 오랜만에 브라운관에 돌아오는 김혜수는 "하지 말아야 할 이유가 하나도 없는 [wkv]작품[/wkv]이었다"라고 털어놔 눈길을 끌었다.[/en][cn]李帝勋介绍自己的角色说“因为在这部电视剧中充满希望的信息十分重要”，赵镇雄表示“我牺牲就可以改变未来。十分有价值”。特别是久违地回到电视荧屏的金惠秀吐露“这是一部没有理由不去演的作品”，吸引了大众的视线。[/cn] [en]특히 이제훈과 김혜수, 조진웅 세 배우들은 "예전부터 김은희 작가의 작품을 봤었고, 나에게는 선택의 여지가 없었다"라면서 작품과 김은희 작가에 대한 강한 믿음을 드러냈다. 김혜수는 "처음에 1~6부를 봤을 때 정말 재미있게 봤다. 그런데 뒤는 더 재미있더라. 정말 천재인 것 같다"라면서 완성도에 대한 믿음을 표현했다.[/en][cn]特别是李帝勋、金惠秀、赵镇雄三位演员表示“以前就看过金恩熙编剧的作品，对于我来说没有选择的余地”，表达出对作品和金恩熙编剧强烈的信任。金惠秀则表示“第一次看1~6集的时候感觉非常有意思。但是后面更有意思。真的好像天才一样”，对于完成度表现出信任。[/cn] [en]이장기미제사건 추리와 함께 과거와 현재의 연결, 배우들의 호연은 짧은 영상 속에서도 기대감을 높이기 충분했다. 김혜수와 조진웅, 이제훈은 워낙 연기 잘하기로 소문난 배우들. 이 세 배우들의 '케미'에 대한 기대가 컸다. 배우들의 화기애애한 촬영현장이 공개된 가운데, 조진웅은 이제훈에 대해 "정말 막 대한다. 대본 때문이다. 현실에서는 정말 존경한다"라고 털어놨다.[/en][cn]长期未结的事件伴随着推理过去与现在的连接，演员们的出色在视频中也充分地令期待感上升。金惠秀、赵镇雄和李帝勋是本来演技就十分出色的演员。对于三位演员们的“化学反应”期待很高。演员们气氛融洽的拍摄现场，赵镇雄吐露关于李帝勋的感受说“真的刚见面。因为剧本。在现实生活中真的很尊敬他”。[/cn] [en]이제훈은 이 작품에 대해 "이 사회가 아직 정의가 살아 있구나를 보여주고 싶은 메시지"라고 말했고, 김혜수는 "해결되지 못한 과거는 반드시 해결돼야 하고, 과거는 반드시 바로잡아야하지 않을까. 즐겨줬으면 좋겠다"라고 밝혔다.[/en][cn]李帝勋关于这部作品说到“想表达一个信息就是这个社会还是存在正义的”，金惠秀阐明“未能解决的过去一定要得到解决，过去一定要纠正过来不是吗。大家能喜欢就好了”。[/cn] [en]'시그널'은 과거로부터 걸려온 간절한 신호로 연결된 과거와 현재의 형사들이 오래된 미제 사건을 파헤친다는 내용을 담고 있으며, 오는 22일 첫 방송된다. '미생'의 연출자와 '유령'의 작가가 만났다는 사실만으로도 기대가 크다. 배우들이 말한 것처럼 철저한 고증을 거쳐 완성도를 높이기 위해 반 사전제작까지 진행한 '시그널'이다. 김혜수의 말처럼 보지 않을 이유는 없었다.[/en][cn]《Signal》讲述从过去接来的迫切信号将过去与现在的警察连接起来共同破解长久未结的事件的故事，于22日首播。《未生》的导演和《幽灵》的编剧相遇期待就很高。像演员们说的那样《Signal》为了经过彻底的考证提升完成度进行半提前制作。像金惠秀的话一样这部剧没有不看的理由。[/cn] 【Signal超长预告片】 相关阅读 2016年的韩剧将迎来tvN全盛时代？ 韩剧资讯：2016年好剧接踵而至 2016年tvN电视剧豪华阵容抢先看！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包Signal含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892